Biblica® Open Thai Common Version 2025
ดาเนียล 4
นิมิตของเนบูคัดเนสซาร์เรื่องต้นไม้ใหญ่
เรากษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์
ถึงชนทุกชาติทุกภาษาทั่วแผ่นดินโลก
ขอให้ท่านเจริญรุ่งเรือง!
เราเห็นควรที่จะแจ้งให้ทราบถึงหมายสำคัญและปาฏิหาริย์ที่พระเจ้าสูงสุดกระทำเพื่อเรา
หมายสำคัญของพระองค์ยิ่งใหญ่เหลือล้ำ
การอัศจรรย์ของพระองค์เกรียงไกรนัก
อาณาจักรของพระองค์ดำรงนิรันดร์
ครอบครองอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ
เรา เนบูคัดเนสซาร์ อยู่ในวังอย่างผาสุกและรุ่งเรือง ขณะที่นอนอยู่บนเตียง เราฝันและตกใจกลัว ภาพและนิมิตต่างๆ ที่ผ่านเข้ามาในความคิดทำให้ตระหนก เราจึงสั่งให้นำปราชญ์ของบาบิโลนทั้งหมดมาทำนายฝันให้ เมื่อนักเล่นอาคม นักเวทมนตร์ โหราจารย์1 และหมอดูฤกษ์ยามมาแล้วเราก็แจ้งความฝันให้ฟัง แต่พวกเขาไม่สามารถแก้ฝันให้ได้ แล้วดาเนียลก็มาเข้าพบ เราจึงเล่าความฝันให้ฟัง (เขามีอีกชื่อหนึ่งว่า เบลเทชัสซาร์ ตามชื่อเทพเจ้าองค์หนึ่ง วิญญาณของเทพเจ้าศักดิ์สิทธิ์อยู่ในเขา)
เรากล่าวว่า “เบลเทชัสซาร์ หัวหน้านักเล่นอาคมเอ๋ย เรารู้ว่าวิญญาณของเทพเจ้าศักดิ์สิทธิ์อยู่ในเจ้า และไม่มีความล้ำลึกใดๆ ยากเกินความเข้าใจของเจ้า เราฝันเช่นนี้ จงแก้ฝันให้เราเถิด ขณะนอนอยู่บนเตียงของเรา เราเห็นนิมิตคือเรามองไปเห็นต้นไม้ต้นหนึ่งที่ตรงกลางแผ่นดิน มันสูงใหญ่มาก ต้นไม้นั้นเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งจนยอดสูงจรดฟ้า แม้แต่สุดโลกก็ยังมองเห็น ใบของมันงามน่าดู ผลก็ดกเต็มต้น มันให้อาหารแก่สิ่งมีชีวิตทั้งปวง บรรดาสัตว์ป่ามาพักพิงใต้ร่มของมัน นกในท้องฟ้ามาอาศัยอยู่ตามกิ่งก้านของมัน บรรดาสิ่งมีชีวิตเลี้ยงชีพด้วยผลของมัน
ขณะนอนอยู่บนเตียง เราเห็นนิมิตคือ เรามองไปเห็นทูตสวรรค์2ผู้บริสุทธิ์ลงมาจากฟ้าสวรรค์ เขาประกาศก้องว่า ‘โค่นต้นไม้ลง ลิดกิ่งออก ตัดใบทิ้งให้หมด และโยนผลให้เกลื่อนกระจาย ไล่สัตว์ออกจากใต้ร่ม และไล่นกออกจากกิ่ง แต่จงทิ้งตอกับรากไว้ เอาโซ่เหล็กและโซ่ทองสัมฤทธิ์ล่ามทิ้งไว้อย่างนั้นกลางดงหญ้าในทุ่ง
ให้ร่างกายเขาเปียกชุ่มด้วยน้ำค้างจากฟ้าสวรรค์ ให้เขาอาศัยอยู่กับสัตว์ท่ามกลางพืชพันธุ์ต่างๆ ของแผ่นดินโลก ให้ความคิดจิตใจของเขาเปลี่ยนจากมนุษย์เป็นเหมือนสัตว์จนครบเจ็ดวาระ3
เหล่าทูตสวรรค์ผู้บริสุทธิ์เป็นผู้แจ้งคำตัดสินนี้ เพื่อผู้มีชีวิตอยู่จะรู้ว่า พระเจ้าสูงสุดครอบครองเหนืออาณาจักรทั้งสิ้นในโลก และจะมอบอาณาจักรกับใครก็ได้ตามความพอใจ และตั้งคนที่ต่ำต้อยที่สุดให้ปกครองพวกเขา’
นี่เป็นความฝันของเรา กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ เบลเทชัสซาร์เอ๋ย บอกเรามาเถิดว่าฝันนี้หมายความว่าอะไร เพราะไม่มีปราชญ์ในอาณาจักรของเราแก้ฝันให้เราได้ แต่เจ้าทำได้เพราะวิญญาณของเทพเจ้าศักดิ์สิทธิ์อยู่ในเจ้า”
ดาเนียลทำนายฝัน
แล้วดาเนียล (หรือเบลเทชัสซาร์) ก็ตกตะลึงและว้าวุ่นใจอยู่ครู่หนึ่ง ความคิดของเขาทำให้เขาหวาดวิตก กษัตริย์จึงพูดว่า “เบลเทชัสซาร์เอ๋ย อย่าให้ความฝันหรือความหมายของมันทำให้เจ้าตกใจกลัวเลย”
เบลเทชัสซาร์ตอบว่า “เจ้านายของข้าพเจ้า ขอให้ความฝันและความหมายของมันตกแก่ศัตรูของท่านเถิด! ต้นไม้ที่ท่านเห็นซึ่งเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่ง ยอดสูงจรดฟ้าจนสุดโลกยังมองเห็น ซึ่งมีใบสวยงาม ให้ผลดกเป็นอาหารแก่สิ่งมีชีวิตทั้งปวง ให้ร่มเงาแก่สัตว์ป่า และมีกิ่งก้านให้นกมาทำรัง ท่านคือต้นไม้นั้น! ยิ่งใหญ่เกรียงไกร รุ่งโรจน์เทียมฟ้า และแผ่อำนาจไปถึงสุดโลก
ท่านเห็นทูตสวรรค์ผู้บริสุทธิ์ลงมาจากฟ้าสวรรค์ และป่าวประกาศว่า ‘จงโค่นต้นไม้ลงและทำลายมันเสีย แต่เหลือตอไว้ ล่ามมันไว้กลางทุ่งหญ้าด้วยเหล็กและทองสัมฤทธิ์ ขณะที่รากยังหยั่งลึกในดิน ให้เขาตากน้ำค้างและอาศัยกับสัตว์ป่าจนครบเจ็ดวาระ’
นิมิตนั้นหมายความดังนี้ ประกาศิตขององค์ผู้สูงสุดเกี่ยวกับท่านคือ ท่านจะถูกขับไล่จากมนุษย์ และไปอาศัยอยู่กับสัตว์ป่า จะกินหญ้าเหมือนวัวตัวผู้และตากน้ำค้าง จนครบเจ็ดวาระ จนกระทั่งท่านเรียนรู้ว่า องค์ผู้สูงสุดครอบครองเหนืออาณาจักรทั้งสิ้นบนโลก และจะมอบอาณาจักรกับใครก็ได้ตามความพอใจ คำสั่งที่ให้เหลือตอไม้และรากไว้หมายความว่า ท่านจะได้รับอาณาจักรกลับคืนมาอีก หลังจากเรียนรู้แล้วว่าพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์นั้นครอบครองอยู่ ฉะนั้นขอท่านยอมรับคำแนะนำของข้าพเจ้า ละทิ้งบาปด้วยการทำสิ่งที่ถูกต้อง ละทิ้งความชั่วด้วยการเมตตาผู้ที่ถูกข่มเหง แล้วท่านจะได้เจริญรุ่งเรืองสืบต่อไป”
ฝันเป็นจริง
เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์คือ สิบสองเดือนต่อมา ขณะที่กษัตริย์เดินอยู่บนดาดฟ้าวังของบาบิโลน พระองค์พูดว่า “เราได้สร้างบาบิโลนอันยิ่งใหญ่นี้ขึ้นให้เป็นราชวังด้วยฤทธิ์เดชของเรา และเพื่อเกียรติบารมีของเราไม่ใช่หรือ”
แม้กษัตริย์ยังไม่ทันพูด ก็มีเสียงดังจากฟ้าสวรรค์ว่า “กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์เอ๋ย นี่คือประกาศิตสำหรับเจ้า อำนาจถูกพรากไปจากเจ้าแล้ว เจ้าจะถูกขับไล่จากมนุษย์ให้ไปอาศัยกับสัตว์ป่า ให้กินหญ้าเหมือนวัวตัวผู้จนครบเจ็ดวาระ จนกระทั่งเจ้าเรียนรู้ว่าองค์ผู้สูงสุดครอบครองเหนืออาณาจักรทั้งสิ้นในโลก และจะมอบอาณาจักรกับใครก็ได้ตามความพอใจ”
ทันใดนั้นเนบูคัดเนสซาร์ก็เป็นไปตามประกาศิตของพระเจ้า พระองค์ถูกขับไล่จากมนุษย์ และกินหญ้าเหมือนวัวตัวผู้ ร่างกายเปียกชุ่มด้วยน้ำค้างจากฟ้าสวรรค์ จนกระทั่งผมยาวเหมือนขนนกอินทรี และเล็บยาวเหมือนกรงเล็บของนก
เมื่อครบกำหนดแล้ว เรา เนบูคัดเนสซาร์ก็มองขึ้นไปบนฟ้าสวรรค์ สติสัมปชัญญะก็กลับคืนมา เราจึงสรรเสริญองค์ผู้สูงสุด เรายกย่องสรรเสริญพระองค์ผู้ดำรงอยู่เป็นนิตย์
อำนาจของพระองค์ดำรงนิรันดร์
อาณาจักรของพระองค์ยืนยงทุกชั่วอายุ
ชนชาติทั้งมวล
ในโลกนี้ก็ไร้ค่า
พระองค์มีอำนาจ
ที่จะทำต่อเหล่าทูตสวรรค์
และผู้คนบนโลกได้ตามความพอใจ
ไม่มีใครสามารถยับยั้งมือของพระองค์
หรือพูดกับพระองค์ได้ว่า “พระองค์ทำอะไรนี่”
ขณะนั้นสติสัมปชัญญะของเรากลับคืนมา เกียรติและบารมีก็กลับคืนมาสู่เราเพื่อความรุ่งโรจน์แห่งอาณาจักรของเรา องคมนตรีและขุนนางทั้งหลายตามหาเรา เราจึงกลับคืนสู่บัลลังก์และยิ่งใหญ่กว่าเดิม บัดนี้ เราเนบูคัดเนสซาร์ขอสรรเสริญและยกย่องเทิดทูนองค์กษัตริย์แห่งฟ้าสวรรค์ เพราะทุกสิ่งที่พระองค์กระทำนั้นถูกต้อง และทางทั้งปวงของพระองค์ก็ยุติธรรม พระองค์ทำให้ผู้ที่ดำเนินชีวิตอย่างหยิ่งยโสถ่อมลงได้
Source notes (3)
- Footnote หรือ ชาวเคลเดีย
- Footnote หรือ ผู้พิทักษ์ เช่นเดียวกับข้อ 17 และ 23
- Footnote หรือ ปี เช่นเดียวกับข้อ 23,25 และ 32
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.