Biblica® Open Thai Common Version 2025
2 ซามูเอล 23
คำอำลาของดาวิด
ต่อไปนี้คือคำอำลาของดาวิด
“ถ้อยคำดลใจของดาวิดลูกชายของเจสซี
วาทะของบุรุษผู้ที่องค์สูงสุดเชิดชู
บุรุษผู้ได้รับการเจิมตั้งโดยพระเจ้าของยาโคบ
วีรบุรุษผู้ขับขานบทเพลงของอิสราเอล
พระวิญญาณของพระยาห์เวห์พูดผ่านข้าพเจ้า
ถ้อยคำของพระองค์อยู่ที่ลิ้นของข้าพเจ้า
พระเจ้าของคนอิสราเอลพูด
พระศิลาแห่งอิสราเอลพูดกับข้าพเจ้าว่า
‘เมื่อผู้หนึ่งปกครองปวงชนด้วยความชอบธรรม
เมื่อเขาปกครองด้วยความยำเกรงพระเจ้า
เขาก็เป็นเช่นแสงอรุณ
ดั่งอรุโณทัยอันไร้เมฆหมอก
ประดุจฟ้ากระจ่างหลังฝน
ซึ่งทำให้หญ้างอกขึ้นมาจากผืนดิน’
ถ้าครอบครัวของข้าพเจ้าไม่ถูกต้องต่อพระเจ้า
แน่นอนพระองค์จะไม่ทำพันธสัญญานิรันดร์
ที่กำหนดไว้อย่างมั่นคงทุกส่วนทุกตอนกับข้าพเจ้า
แน่นอนพระองค์จะไม่ให้ความรอด
และความปรารถนาทั้งปวงของข้าพเจ้าสัมฤทธิ์ผล
ส่วนคนชั่วจะถูกเหวี่ยงทิ้งไปหมด
เหมือนหนามซึ่งจะไม่ใช้มือกอบหรือกำ
ผู้ใดแตะต้องหนาม
ย่อมใช้เครื่องมือเหล็กหรือด้ามหอก
พวกเขาถูกเผาทิ้งในที่ที่เขาอยู่”
ยอดนักรบของดาวิด
(1พศด.11:10-41)
ต่อไปนี้คือยอดนักรบของดาวิด ได้แก่
โยเชบบัสเชเบธ1แห่งทาห์เคโมนี2 หัวหน้าสามทหารยอดนักรบ เขาใช้หอกสังหาร3ข้าศึกถึงแปดร้อยคนในคราวเดียวกัน
คนต่อมาคือเอเลอาซาร์ลูกชายของโดดัยชาวอาโหอาห์ เขาเป็นหนึ่งในสามทหารยอดนักรบซึ่งอยู่กับดาวิด เพื่อทำสงครามกับพวกฟีลิสเตียซึ่งมารวมพลอยู่ที่เมืองปัสดัมมิม4 ครั้งนั้นคนอิสราเอลล่าถอย แต่เขายืนหยัดฟาดฟันคนฟีลิสเตียจนมือล้าเป็นเหน็บปล่อยดาบไม่ได้ พระยาห์เวห์ให้ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในวันนั้น บรรดาทหารกลับมาหาเอเลอาซาร์ เพียงเพื่อจะริบข้าวของจากผู้ตาย
ถัดมาคือชัมมาห์ลูกชายของอากีชาวฮาราร์ เมื่อพวกฟีลิสเตียรวมตัวกันอยู่ที่หนึ่งซึ่งมีต้นถั่วเต็มไปหมด กองทัพอิสราเอลก็ถอยหนี แต่ชัมมาห์ยืนหยัดอยู่กลางทุ่งนั้น รับมือและพิชิตชาวฟีลิสเตีย และพระยาห์เวห์ให้ชัยชนะอันยิ่งใหญ่
ในฤดูเก็บเกี่ยว สามทหารแห่งสามสิบยอดนักรบมาหาดาวิดที่ถ้ำอดุลลัม ขณะกองทหารของฟีลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในหุบเขาเรฟาอิม ครั้งนั้นดาวิดอยู่ในที่มั่น ส่วนแนวรบของฟีลิสเตียอยู่ที่เมืองเบธเลเฮม ดาวิดกระหายน้ำและเปรยขึ้นว่า “ถ้ามีใครไปเอาน้ำจากบ่อใกล้ประตูเมืองเบธเลเฮมมาให้ข้าดื่มก็จะดี!” สามทหารยอดนักรบก็ตีฝ่าแนวรบของฟีลิสเตียไปตักน้ำจากบ่อนั้นมาให้ แต่ดาวิดไม่ยอมดื่ม กลับรินลงต่อหน้าพระยาห์เวห์ และกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าไม่อาจดื่มได้! นี่คือเลือดของคนเหล่านี้ที่เสี่ยงชีวิตไปเอามาไม่ใช่หรือ” และดาวิดจึงไม่ยอมดื่มน้ำนั้น
นี่คือวีรกรรมของสามทหารยอดนักรบ
อาบีชัยน้องชายของโยอาบลูกชายของเศรุยาห์เป็นหัวหน้าของสามทหารยอดนักรบ5 เขาใช้หอกสังหารข้าศึกถึงสามร้อยคน เขาจึงมีชื่อเสียงเทียบเท่าสามทหารยอดนักรบ แม้จะไม่ได้เป็นหนึ่งในจำนวนนั้น แต่เขาเป็นผู้บัญชาการเหนือสามทหารยอดนักรบ และมีเกียรติยิ่งใหญ่กว่า
เบไนยาห์ลูกชายของเยโฮยาดาเป็นทหารกล้าจากเมืองขับเซเอล ผู้สร้างวีรกรรมหลายครั้ง เขาสังหารนักรบยอดฝีมือสองคนของโมอับ ครั้งหนึ่งเขาลงไปในหลุมฆ่าสิงโตในวันที่หิมะตกหนัก และเขาได้สังหารคนอียิปต์คนหนึ่ง รูปร่างสูงใหญ่แม้ว่าคนนั้นถือหอกอยู่ เบไนยาห์ถือไม้พลองเข้าสู้ เขากระชากหอกจากมือของชาวอียิปต์คนนั้นและสังหารด้วยหอก นี่คือวีรกรรมของเบไนยาห์ลูกชายของเยโฮยาดา เขาก็มีชื่อเสียงเลื่องลือเทียบเท่าสามทหารยอดนักรบด้วย เขามีเกียรติมากกว่าใครๆ ในสามสิบยอดนักรบ แต่ไม่ได้รวมอยู่ในสามทหารยอดนักรบ ดาวิดแต่งตั้งให้เขาดูแลกองทหารองครักษ์
ในบรรดาสามสิบยอดนักรบ ได้แก่
อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ
เอลฮานันลูกชายของโดโด ชาวเบธเลเฮม
ชัมมาห์ชาวฮาโรด
เอลีคาชาวฮาโรด
เฮเลสชาวปัลที
อิราลูกชายของอิกเขชชาวเทโคอา
อาบีเอเซอร์ชาวอานาโธท
สิบเบคัย6ชาวหุชาห์
ศัลโมนชาวอาโหอาห์
มาหะรัยชาวเนโทฟาห์
เฮเลด7 ลูกชายของบาอานาห์ชาวเนโทฟาห์
อิธัยลูกชายของรีบัยชาวกิเบอาห์ในเขตเบนยามิน
เบไนยาห์ชาวปิราโธน
ฮิดดัย8ชาวห้วยกาอัช
อาบีอัลโบนชาวอารบา
อัสมาเวทชาวบาฮูริม
เอลียาห์บาชาวชาอัลโบน
บรรดาลูกชายของยาเชน
โยนาธาน ลูกชายของ9ชัมมาห์ชาวฮาราร์
อาหิอัมลูกชายของชาราร์10ชาวฮาราร์
เอลีเฟเลทลูกชายของอาหัสบัยชาวมาอาคาห์
เอลีอัมลูกชายของอาหิโธเฟลชาวกิโลห์
เฮสโรชาวคารเมล
ปาอารัยชาวอาราบ
อิกาลลูกชายของนาธันชาวโศบาห์
ลูกชายของฮากรี11
เศเลกชาวอัมโมน
นาหะรัย ชาวเบเอโรทผู้ถืออาวุธประจำตัวของโยอาบลูกชายของเศรุยาห์
อิราชาวอิธรา
กาเรบชาวอิธรา
และอุรียาห์ชาวฮิตไทต์
รวมทั้งหมด 37 คน
Source notes (11)
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรู ฉบับสำเนา LXX บางฉบับว่า อิชโบเชท นั่นคือ เอชบาอัล (ดู 1พศด.11:11 ว่า ยาโชเบอัม )
- Footnote เป็นไปได้ว่าคืออีกรูปหนึ่งของ ฮัคโมนี
- Footnote ฉบับสำเนา LXX บางฉบับ (ดู 1พศด.11:11) ฉบับภาษาฮีบรู และฉบับสำเนา LXX อื่นๆ ว่า อาดิโน คนเอสนีผู้สังหาร
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรูว่า รวมพลอยู่ที่นั่น (ดู 1พศด.11:13)
- Footnote ฉบับสำเนาภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ (ดู 1พศด.11:20) ฉบับสำเนาภาษาฮีบรูและฉบับซีรีแอคว่า สามสิบยอดนักรบ
- Footnote ฉบับสำเนา LXX (ดู 21:18 และ 1พศด.11:29) ฉบับภาษาฮีบรูว่า เมบุนนัย
- Footnote ฉบับสำเนาภาษาฮีบรูส่วนใหญ่และฉบับวัลเกต (ดู 1พศด.11:30) ฉบับสำเนาภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่า เฮเลบ
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรู สำเนา LXX บางฉบับว่า หุรัย (ดู 1พศด.11:32)
- Footnote ฉบับสำเนา LXX ฉบับภาษาฮีบรูบางฉบับไม่มีคำว่า บุตรของ (ดู 1พศด.11:34)
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรู ฉบับสำเนา LXX บางฉบับว่า สาคาร์ (ดู 1พศด.11:35)
- Footnote ฉบับสำเนา LXX บางฉบับ (ดู 1พศด.11:38) ฉบับภาษาฮีบรูว่า ฮักกาดี
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.