Biblica® Open Thai Common Version 2025
2 ซามูเอล 11
ดาวิดกับบัทเชบา
ในฤดูใบไม้ผลิอันเป็นช่วงที่กษัตริย์ทั้งหลายมักออกไปรบ ดาวิดส่งโยอาบกับคนของเขาและกองทัพอิสราเอลทั้งหมดไปทำลายชาวอัมโมน พวกเขาล้อมเมืองรับบาห์ แต่ดาวิดยังคงอยู่ที่กรุงเยรูซาเล็ม
เย็นวันหนึ่งดาวิดลุกขึ้นจากเตียงนอน และเดินไปรอบๆ ดาดฟ้าวัง จากที่นั่นเขาสังเกตเห็นสตรีงดงามมากผู้หนึ่งกำลังอาบน้ำอยู่ ดาวิดใช้คนไปสืบดูว่าเธอเป็นใคร คนนั้นก็มาพูดว่า “เธอคือบัทเชบาลูกสาวของเอลีอัม เป็นภรรยาของอุรียาห์ชาวฮิตไทต์ไม่ใช่หรือ” ดาวิดจึงให้ผู้ส่งสาส์นไปตามตัวเธอมา และเมื่อเธอมาพบ เขาก็ร่วมหลับนอนกับเธอ (เธอเพิ่งเสร็จจากการชำระตัวจากมลทินหลังมีประจำเดือน) แล้วเธอก็กลับบ้าน เมื่อเธอพบว่าตนตั้งครรภ์ก็ส่งข่าวมาถึงดาวิดว่า “ดิฉันตั้งครรภ์”
ดาวิดส่งข้อความไปยังโยอาบว่า “จงส่งตัวอุรียาห์ชาวฮิตไทต์มาพบข้า” โยอาบก็ส่งเขามาพบดาวิด เมื่ออุรียาห์มาถึง ดาวิดก็ถามถึงโยอาบและกองทัพว่าเป็นอย่างไรบ้าง สงครามคืบหน้าไปถึงไหน แล้วดาวิดสั่งอุรียาห์ว่า “จงกลับไปบ้านพักผ่อนเถิด” อุรียาห์จึงออกจากวัง และดาวิดให้คนนำของกำนัลตามหลังเขาไป แต่อุรียาห์ไม่ได้กลับบ้าน เขาค้างคืนอยู่ที่ประตูวังร่วมกับคนรับใช้ทั้งหมดของเจ้านายของเขา
เมื่อดาวิดทราบว่าอุรียาห์ไม่ได้กลับบ้าน เขาจึงถามอุรียาห์ว่า “เจ้าเพิ่งกลับมาจากแดนไกลไม่ใช่หรือ ทำไมจึงไม่กลับบ้าน”
อุรียาห์พูดกับดาวิดว่า “หีบพันธสัญญาและอิสราเอลกับยูดาห์ล้วนอยู่ในเต็นท์1 โยอาบผู้บัญชาการของข้าพเจ้า และไพร่พลของเจ้านายข้าพเจ้าล้วนตั้งค่ายอยู่กลางแจ้ง ควรหรือที่ข้าพเจ้าจะกลับบ้าน กินดื่ม และหลับนอนกับภรรยา ท่านมีชีวิตอยู่แน่ฉันใด ข้าพเจ้าจะไม่ทำเช่นนั้นเด็ดขาด!”
ดาวิดพูดว่า “เอาล่ะ คืนนี้ค้างเสียที่นี่เถิด แล้วพรุ่งนี้ข้าจะส่งเจ้ากลับไป” ฉะนั้นอุรียาห์จึงค้างอยู่ที่กรุงเยรูซาเล็มในวันนั้นและวันต่อมา ดาวิดเชิญชวน เขาจึงกินและดื่มร่วมกับดาวิด และดาวิดมอมเหล้าเขา แต่เย็นวันนั้นอุรียาห์ก็ออกไปนอนบนเสื่อท่ามกลางคนรับใช้ของเจ้านายของเขา และไม่ได้กลับบ้าน
เช้าวันรุ่งขึ้นดาวิดส่งจดหมายถึงโยอาบ มอบให้อุรียาห์เป็นผู้ถือไป ในจดหมายนั้นเขาเขียนว่า “จงส่งตัวอุรียาห์ออกไปที่ด้านหน้าของแนวรบที่อันตรายที่สุด แล้วถอยทัพปล่อยให้เขาถูกฆ่าตาย”
ขณะล้อมเมืองอยู่ โยอาบจึงมอบหมายให้อุรียาห์ไปยังตำแหน่งที่รู้ว่าศัตรูเข้มแข็งที่สุด ชาวเมืองนั้นก็ออกมาสู้รบกับโยอาบ แล้วอุรียาห์ชาวฮิตไทต์ก็ถูกฆ่าตายพร้อมกับทหารบางคนของดาวิด
เมื่อโยอาบส่งรายงานการสู้รบมาให้ดาวิด เขากำชับผู้ส่งสาส์นว่า “เมื่อเจ้ารายงานจบแล้ว กษัตริย์อาจจะโกรธและถามว่า ‘ทำไมพวกทหารถึงเข้าไปประชิดเมืองมากนักล่ะ ไม่รู้หรือว่าอาจจะถูกธนูยิงมาจากกำแพง อาบีเมเลคลูกชายของเยรุบเบเชท2ก็ถูกฆ่าตายมาแล้วที่เธเบศโดยน้ำมือผู้หญิงที่ทุ่มหินโม่ลงมาจากกำแพงไม่ใช่หรือ แล้วทำไมพวกเจ้าจึงเข้าไปชิดกำแพงมากนักเล่า’ ถ้าพระองค์ถามเช่นนี้ ก็จงพูดว่า ‘มีมากกว่านั้น อุรียาห์ชาวฮิตไทต์คนรับใช้ของท่านถูกฆ่าตายแล้ว’ ”
ผู้ส่งสาส์นจึงเดินทางมาพบ และบอกดาวิดตามที่โยอาบสั่งทุกอย่าง เขาพูดกับดาวิดว่า “ข้าศึกมีกำลังเหนือกว่าเราและออกมาสู้กับเราที่นอกเมือง แต่เรารุกไล่เขากลับไปที่ทางเข้าประตูเมือง คนบนกำแพงยิงธนูเข้าใส่เรา ฝ่ายเราถูกฆ่าตายไปบ้าง แล้วอุรียาห์ชาวฮิตไทต์ก็ตายด้วย”
ดาวิดพูดกับผู้ส่งสาส์นว่า “บอกโยอาบว่า ‘อย่าท้อใจในเรื่องนี้ ดาบฆ่าคนไม่เลือกหน้า จงโจมตีเมืองนั้นต่อไปและทำลายเสีย’ จงพูดอย่างนี้เพื่อให้กำลังใจโยอาบด้วย”
เมื่อภรรยาของอุรียาห์ได้ยินว่าสามีตายแล้ว เธอก็ไว้ทุกข์ให้เขา และเมื่อครบกำหนดไว้ทุกข์ ดาวิดก็ส่งคนไปรับตัวเธอมาเป็นภรรยา เธอให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่ง แต่พระยาห์เวห์ไม่พอใจการกระทำของดาวิด
Source notes (2)
- Footnote หรือ อยู่ในสุคคท
- Footnote เป็นที่รู้จักในอีกชื่อหนึ่งว่า เยรุบบาอัล (คือ กิเดโอน)
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.