Biblica® Open Thai Common Version 2025
1 ซามูเอล 13
ซามูเอลต่อว่าซาอูล
ซาอูลมีอายุได้สามสิบ1ปีเมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ และเขาปกครองคนอิสราเอลอยู่สี่สิบ2สองปี
ซาอูลเลือกคนอิสราเอลสามพันคน ให้สองพันคนอยู่กับเขาที่มิคมาชและในแดนเทือกเขาแห่งเบธเอล ส่วนอีกหนึ่งพันคนอยู่กับโยนาธานที่เมืองกิเบอาห์ในเขตเบนยามิน คนอื่นที่เหลือให้กลับบ้านไป
โยนาธานบุกโจมตีกองทหารรักษาการณ์ของฟีลิสเตียที่เมืองเกบา ชาวฟีลิสเตียได้ข่าวเรื่องนี้ แล้วซาอูลจึงสั่งให้เป่าแตรทั่วแดนและประกาศว่า “ชาวฮีบรูจงฟัง!” ดังนั้นคนอิสราเอลทั้งปวงจึงได้ข่าวว่า “ซาอูลโจมตีกองทหารรักษาการณ์ของฟีลิสเตีย บัดนี้ชาวฟีลิสเตียรังเกียจคนอิสราเอลยิ่งนัก” และพวกประชาชนจึงรวมตัวกันมาสมทบกับซาอูลที่กิลกาล
ชาวฟีลิสเตียรวมตัวกันมาสู้กับคนอิสราเอล มีรถม้าศึกสามพันคัน3 พลรถรบหกพันคน และมีทหารมากมายดุจเม็ดทรายที่ชายทะเล พวกเขายกมาตั้งค่ายอยู่ที่มิคมาชทางตะวันออกของเบธอาเวน เมื่อชาวอิสราเอลเห็นว่าสถานการณ์คับขันและกองทัพของตนถูกตีอย่างหนักก็ซ่อนตัวตามถ้ำ ตามสุมทุมพุ่มไม้ ตามซอกหิน และในหลุมในบ่อ ชาวฮีบรูบางคนก็ข้ามแม่น้ำจอร์แดนหนีไปยังดินแดนของกาดและกิเลอาด
ฝ่ายซาอูลยังคงอยู่ที่กิลกาล กองทหารทั้งหมดที่อยู่ด้วยพากันขวัญหนีดีฝ่อ ซาอูลรออยู่เจ็ดวันตามที่ซามูเอลกำหนดไว้ แต่เมื่อซามูเอลยังไม่มาที่กิลกาลและคนของซาอูลเริ่มแตกทัพ ซาอูลจึงสั่งว่า “จงนำเครื่องเผาบูชาทั้งตัวและเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพมา” แล้วซาอูลก็ถวายเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ทันทีที่ถวายเสร็จ ซามูเอลก็มาถึง ซาอูลจึงออกไปต้อนรับ
ซามูเอลถามว่า “ท่านทำอะไรลงไป”
ซาอูลตอบว่า “ข้าพเจ้าเห็นไพร่พลกระจัดกระจายไป และท่านไม่ได้มาตามเวลาที่กำหนดไว้ ฝ่ายชาวฟีลิสเตียก็มาชุมนุมกันอยู่ที่มิคมาช ข้าพเจ้าคิดว่า ‘ชาวฟีลิสเตียจะลงมาถล่มข้าพเจ้าที่กิลกาลแล้ว ข้าพเจ้าเองก็ยังไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากพระยาห์เวห์เลย’ ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงรู้สึกจำใจต้องถวายเครื่องเผาบูชาทั้งตัว”
ซามูเอลพูดว่า “ท่านทำสิ่งโง่เขลา ท่านไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน หากท่านได้ปฏิบัติตาม พระองค์คงจะสถาปนาอาณาจักรของท่านเหนืออิสราเอลตลอดไป แต่บัดนี้อาณาจักรของท่านจะไม่ยืนยง พระยาห์เวห์ได้เลือกคนที่พระองค์พอใจยิ่งนัก และแต่งตั้งเขาให้เป็นผู้มีอำนาจปกครองประชาชนของพระองค์ เนื่องจากท่านไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของพระยาห์เวห์”
แล้วซามูเอลจึงไปจากกิลกาล4สู่กิเบอาห์ในเขตเบนยามิน เมื่อซาอูลนับจำนวนพลที่ยังอยู่พบว่ามีเหลือเพียงหกร้อยคน
คนอิสราเอลไม่มีอาวุธ
ซาอูลกับโยนาธานลูกชายและทหารที่อยู่ด้วยพักที่เมืองกิเบอาห์5ในเขตเบนยามิน ส่วนชาวฟีลิสเตียตั้งค่ายอยู่ที่มิคมาช มีโจรสามกลุ่มจากค่ายฟีลิสเตีย กองหนึ่งไปยังโอฟราห์ในแดนชูอัล อีกกองหนึ่งไปยังเบธโฮโรน ส่วนกองที่สามเคลื่อนไปยังชายแดนเหนือหุบเขาเศโบอิมตรงข้ามถิ่นทุรกันดาร
ครั้งนั้นทั่วแดนอิสราเอลไม่มีช่างตีเหล็กเลย เพราะชาวฟีลิสเตียกล่าวว่า “เกรงว่าชาวฮีบรูจะตีดาบหรือหอก!” ด้วยเหตุนี้ เมื่อคนอิสราเอลทั้งหมดจะลับผาล คราด ขวาน หรือเคียว6 ก็ต้องไปหาชาวฟีลิสเตีย อัตราค่าจ้างคือเงินหนักสองในสามเชเขล7เป็นค่าลับผาลและจอบ เงินหนักหนึ่งในสามเชเขล8เป็นค่าลับคราด ขวาน และประตัก
ฉะนั้นในวันสงคราม ทหารที่อยู่กับซาอูลและโยนาธานไม่มีหอกหรือดาบสักคนเดียว เว้นแต่ซาอูลและโยนาธานเท่านั้นที่มี
โยนาธานโจมตีฟีลิสเตีย
ขณะเดียวกันนั้นช่องเขาที่มิคมาชมีกองทหารของฟีลิสเตียรักษาการณ์อยู่
Source notes (8)
- Footnote ฉบับสำเนายุคหลังของ LXX จำนวนเล็กน้อย และฉบับภาษาฮีบรูไม่มีคำว่า สามสิบ
- Footnote การอ่านที่เป็นไปได้ของข้อความภาษาฮีบรูดั้งเดิม (ดู กจ.13:21) ฉบับมาโซเรติคไม่มีคำว่า สี่สิบ
- Footnote ฉบับ LXX บางฉบับ ฉบับซีรีแอค และฉบับภาษาฮีบรูว่า สามหมื่นคัน
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรู และฉบับ LXX ว่า กิลกาลและไปตามทางของเขา ประชาชนที่เหลือตามซาอูลไปพบกับกองทัพและพวกเขายกออกจากกิลกาลไป
- Footnote ฉบับสำเนาภาษาฮีบรูสองฉบับ และฉบับสำเนาภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่า เกบา คืออีกรูปหนึ่งของ กิเบอาห์
- Footnote ฉบับ LXX และฉบับภาษาฮีบรูว่า ผาลไถนา
- Footnote นั่นคือ เงินหนักประมาณ 8 กรัม
- Footnote นั่นคือ เงินหนักประมาณ 4 กรัม
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.