Biblica® Open Thai Common Version 2025
1 พงศ์กษัตริย์ 12
คนอิสราเอลกบฏต่อเรโหโบอัม
(2พศด.10:1–11:4)
เรโหโบอัมไปที่เชเคม เพราะคนอิสราเอลทั้งปวงพากันไปที่นั่นเพื่อตั้งเรโหโบอัมขึ้นเป็นกษัตริย์ เมื่อเยโรโบอัมลูกชายของเนบัท (ซึ่งหนีกษัตริย์โซโลมอนไปอยู่ในอียิปต์) ทราบข่าว จึงกลับมาจากอียิปต์1 พวกเขาก็ส่งคนไปตามเยโรโบอัมมา แล้วเขากับชุมนุมชนทั้งหมดของคนอิสราเอลก็พบและพูดกับเรโหโบอัมว่า “พ่อของท่านวางแอกหนักให้พวกข้าพเจ้า บัดนี้ขอผ่อนภาระและบรรเทาแอกที่วางไว้ แล้วพวกข้าพเจ้าจะรับใช้ท่าน”
เรโหโบอัมตอบว่า “ให้เวลาข้าสามวัน แล้วพวกท่านค่อยกลับมาพบ” ประชาชนจึงกลับไป
กษัตริย์เรโหโบอัมหารือกับบรรดาผู้อาวุโสซึ่งเคยให้คำปรึกษาแด่โซโลมอนพ่อของเขาเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ว่า “ท่านว่าข้าควรจะตอบประชาชนเหล่านี้ว่าอย่างไร”
พวกเขาตอบว่า “หากวันนี้ท่านจะเป็นผู้รับใช้ประชาชน ปรนนิบัติเขา และตอบตามที่เขาต้องการ พวกเขาก็จะเป็นผู้รับใช้ของท่านเสมอไป”
แต่เรโหโบอัมไม่ฟังคำแนะนำของผู้อาวุโส กลับปรึกษาสหายหนุ่มๆ ซึ่งเติบโตมาด้วยกันและกำลังรับใช้เขา เรโหโบอัมถามพวกเขาว่า “พวกเจ้าจะแนะนำอย่างไร ข้าควรจะตอบคนที่มาพูดกับข้าว่า ‘ขอผ่อนปรนแอกที่พ่อของท่านวางไว้บนเหล่าข้าพเจ้า’ ว่าอย่างไร”
พวกคนหนุ่มที่เติบโตขึ้นมากับเขาก็ตอบว่า “คนเหล่านี้บอกกับท่านว่า ‘พ่อของท่านวางแอกหนักบนพวกเรา ขอทำให้แอกของเราเบาลง’ แต่ให้ท่านบอกพวกเขาว่า ‘นิ้วก้อยของข้าก็หนายิ่งกว่าเอวของพ่อเสียอีก พ่อของข้าวางแอกหนักบนพวกเจ้า ข้าจะทำให้หนักยิ่งขึ้นไปอีก พ่อของข้าเคยใช้แส้เฆี่ยนพวกเจ้า ส่วนข้าจะใช้แมงป่องเล่นงานพวกเจ้า’ ”
สามวันต่อมาเยโรโบอัมและประชาชนทั้งปวงกลับมาพบกษัตริย์เรโหโบอัมตามที่พูดไว้ว่า “อีกสามวันค่อยกลับมาพบข้า” กษัตริย์ตอบประชาชนด้วยท่าทีแข็งกร้าว และปฏิเสธคำแนะนำของบรรดาผู้อาวุโส เขาทำตามคำแนะนำของพวกคนหนุ่มและพูดว่า “พ่อของข้าวางแอกหนักให้พวกเจ้า ข้าจะให้หนักยิ่งขึ้นไปอีก พ่อของข้าเคยใช้แส้เฆี่ยนเจ้า ส่วนข้าจะใช้แมงป่องเล่นงานเจ้า” ดังนั้นกษัตริย์ไม่รับฟังประชาชน เหตุการณ์นี้มาจากพระยาห์เวห์ เพื่อให้สำเร็จตามที่พระยาห์เวห์พูดไว้กับเยโรโบอัมลูกชายของเนบัทผ่านทางอาหิยาห์ชาวชิโลห์
เมื่อคนอิสราเอลทั้งปวงเห็นว่ากษัตริย์ไม่ฟังพวกตน พวกเขาก็ตอบกษัตริย์ว่า
“พวกเราเกี่ยวข้องอะไรกับดาวิด
เรามีส่วนอันใดกับลูกชายของเจสซี
ชาวอิสราเอล กลับบ้านกันเถิด!
ให้ดาวิดดูแลครอบครัวตัวเองไปก็แล้วกัน!”
ดังนั้นชาวอิสราเอลจึงพากันกลับบ้าน แต่เรโหโบอัมยังคงปกครองคนอิสราเอลซึ่งอยู่ในเมืองต่างๆ ของยูดาห์
กษัตริย์เรโหโบอัมใช้อาโดนีรัม2ไปเกณฑ์แรงงานโยธาตามหน้าที่ แต่คนอิสราเอลทั้งปวงรุมเอาก้อนหินขว้างเขาจนตาย ส่วนกษัตริย์เรโหโบอัมรีบหลบขึ้นรถม้าหนีกลับกรุงเยรูซาเล็ม ตั้งแต่นั้นมาคนอิสราเอลก็กบฏต่อครอบครัวของดาวิดจนถึงทุกวันนี้
เมื่อชาวอิสราเอลทั้งปวงทราบว่าเยโรโบอัมกลับมาแล้ว ก็ให้คนไปเชิญเขามาอยู่ต่อหน้าชุมนุมชน และแต่งตั้งเป็นกษัตริย์ปกครองคนอิสราเอลทั้งหมด มีเพียงเผ่ายูดาห์ที่ยังคงจงรักภักดีต่อครอบครัวของดาวิด
เมื่อเรโหโบอัมมาถึงเยรูซาเล็ม เขาระดมคนหนุ่มที่มีความสามารถจากเผ่ายูดาห์ทั้งหมดและเผ่าเบนยามินรวมทั้งหมด 180,000 คน เพื่อไปทำสงครามกับคนอิสราเอล กอบกู้อาณาจักรคืนมาให้เรโหโบอัมลูกชายของโซโลมอน
แต่ถ้อยคำของพระเจ้ามาถึงเชไมอาห์คนของพระเจ้าดังนี้ “จงไปบอกเรโหโบอัมลูกชายของโซโลมอนกษัตริย์แห่งยูดาห์ ชนเผ่ายูดาห์กับเบนยามินทั้งหมด และประชาชนที่เหลือว่า ‘พระยาห์เวห์พูดดังนี้ว่า อย่าไปรบกับชาวอิสราเอลพี่น้องของเจ้า ทุกคนจงกลับบ้านไป เพราะทั้งหมดนี้เราเป็นผู้กระทำ’ ” พวกเขาก็เชื่อฟังถ้อยคำของพระยาห์เวห์และพากันกลับบ้านตามที่พระยาห์เวห์สั่ง
ลูกวัวทองคำที่เบธเอลและดาน
ครั้งนั้นเยโรโบอัมสร้างป้อมปราการที่เมืองเชเคมในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิมและอาศัยอยู่ที่นั่น จากที่นั่นเขาไปสร้างเมืองเปนีเอล3
เยโรโบอัมคิดในใจว่า “บัดนี้อาณาจักรอาจจะหวนกลับไปยังครอบครัวของดาวิดก็ได้ หากประชาชนเหล่านี้ไปถวายเครื่องบูชาที่วิหารของพระยาห์เวห์ในเยรูซาเล็ม พวกเขาจะกลับไปสวามิภักดิ์ต่อกษัตริย์เรโหโบอัมแห่งยูดาห์นายของเขา เขาจะฆ่าข้าและหันกลับไปหากษัตริย์เรโหโบอัม”
หลังจากขอคำแนะนำแล้ว กษัตริย์เยโรโบอัมจึงสร้างลูกวัวทองคำสองตัว และแจ้งประชาชนว่า “เป็นเรื่องยุ่งยากเกินไปที่จะดั้นด้นไปถึงกรุงเยรูซาเล็ม คนอิสราเอลทั้งหลาย นี่แหละเทพเจ้าของท่านซึ่งได้นำท่านออกมาจากอียิปต์” เขาตั้งลูกวัวทองคำตัวหนึ่งไว้ที่เบธเอล ส่วนอีกตัวหนึ่งอยู่ที่ดาน สิ่งนี้กลายเป็นบาป เพราะประชาชนมานมัสการลูกวัวทองคำตัวหนึ่งที่เบธเอล และไปไกลถึงเมืองดานเพื่อนมัสการลูกวัวทองคำอีกตัว4
เยโรโบอัมสร้างสถานบูชาบนที่สูงทั้งหลาย และแต่งตั้งปุโรหิตจากคนทุกประเภทแม้พวกเขาไม่ใช่คนเลวี เขากำหนดเทศกาลฉลองในวันที่สิบห้าเดือนที่แปด คล้ายคลึงกับเทศกาลในยูดาห์และถวายเครื่องบูชาบนแท่นบูชา กษัตริย์ทำเช่นนี้ในเบธเอลคือ ถวายบูชาแก่ลูกวัวที่สร้างขึ้น เขายังได้แต่งตั้งปุโรหิตประจำสถานบูชาบนที่สูงทั้งหลายซึ่งสร้างขึ้นที่เบธเอล ในวันที่สิบห้าเดือนที่แปด เป็นวันที่เขาเองกำหนดไว้เพื่อถวายเครื่องบูชาบนแท่นบูชาที่สร้างขึ้นในเบธเอล ดังนั้นเขาจึงกำหนดเทศกาลฉลองนี้แก่ชาวอิสราเอล และขึ้นไปยังแท่นบูชาเพื่อถวายเครื่องบูชา
Source notes (4)
- Footnote หรือ ทราบข่าวก็ยังคงอยู่ในอียิปต์
- Footnote ฉบับสำเนา LXX บางฉบับและฉบับซีรีแอค (ดู 4:6 และข้อ 5:14) ฉบับภาษาฮีบรูว่า อาโดรัม
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรูว่า เปนูเอล คืออีกรูปหนึ่งของ เปนีเอล
- Footnote การอ่านที่เป็นไปได้ของฉบับภาษาฮีบรูดั้งเดิม ฉบับมาโซเรติคว่า ประชาชนไปไกลถึงเมืองดานเพื่อนมัสการลูกวัวตัวหนึ่ง
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.