Sikkiligar Bible
ಆದಿ 3
ಮನಕ್ಹ ವಾತನೆ ದಾಟಿನ ಗಯಲ
ಕ್ಹುದಾ ಥಯಲ ಯಹೊವಾ ತಯ್ಯಾರ ಕರಲ ಕ್ಹಾರಾ ಪ್ರಾಣಿಯೊಮಾ ಕ್ಹಾಪ ಘನ್ನು ಹುಶಾರ ವ್ಹತ್ತು. ಕ್ಹಾಪ ಬಾಕ್ಡಿ ಕನ ಐನ ತಿನೆ, ಯಾ, ಎ ಮಳಾಮಾ ರ್ಹಯಲ ಕಯಾ ಝಾಡನು ಫಲ ತುಮೆ ಖೌ ನೈ ಕೈನ ಕ್ಹುದಾ ತುಮೊನೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕರಲ ಕ್ಹರಿಜ಼಼ ವ್ಹೈ ಸು?” ಕೈನ ಪುಚ್ತಾ಼ಮಾ. ತೆ ಬಾಕ್ಡಿ ಕ್ಹಾಪನೆ, ಮಳಾಮಾ ರ್ಹಯಲ ಝಾಡಮಾನಾ ಫಲ್ಲೊ ಹಮೆ ಖಾ ಸಕಿಯೆಸ, ತೆನೈಸೊ ತೆ ಮಳಾನಾ ವಚ್ಮಾ಼ ರ್ಹಯಲ ಝಾಡನು ಫಲ್ಲ ನೈ ಖಾ ಸಕ್ತಾ, ತೆ ಝಾಡನು ಫಲ್ಲ ಮುಟ್ಟು ಬಿ ನೈ ಖೌ ಬಿ ನೈ, ಖಾದ್ಯಾಮ ತುಮೆ ಮರೊಶಿ ಕೈನ ಕ್ಹುದಾ ಹಮೊನೆ ಕದ್ಯೊಸ” ಕದಿ. ತಿನಾಹುತಿ ಕ್ಹಾಪ ಬಾಕ್ಡಿನೆ ಕದ್ಯೊ, 'ಕ್ಹರಿಮಾಜ಼ ತುಮೆ ಮರ್ತಾ ನೈ. ತುಮೆ ಎ ಝಾಡಮಾನು ಫಲ್ಲ ಖಾದಲ ಬರೊಬ್ಬರ ತುಮಾರಾ ಡೊಳಾ ಖುಲ್ಲಾ ಥಾವಸ, ತುಮೆ ಕ್ಹುದಾ ನಿಂಗತ ಥೈನ ಚೊ಼ಕಾನು ವರಿ ಕೆಟ್ಟನು ಅರು ತಿಳ್ದಿಲಿವೊಶಿ, ಎ ಕ್ಹಾರು ಕ್ಹುದಾನೆ ಗ್ವತ್ತ ಛೆ” ಕೈನ ಕದ್ಯು. ತೆಳಾಮಾ ತೆ ಬಾಕಡಿ ತೆ ಝಾಡನಾ ಫಲ್ಲೊ ಖಾವಾನೆ ಬೆ ಚೊ಼ಕು ಛೆ, ದೆಕಾನೆ ಬಿ ಚಂದ ಛೆ, ಗ್ಯಾನ ಆವಾನೆ ಬಿ ಛೆ ಕೈನ ತಿಳದಿಲಿನ ತೆ ಯಕ್ಕ ಫಲ್ಲ ತೊಡಿನ ಖಾದಿ ವರಿ ತಿನಾ ಕ್ಹಾತೆ ರ್ಹಯಲ ಮಾಟಿನೆ ಬಿ ದೆತಾಮಾ, ತೆಬಿ ಖಾದ್ಯೊ. ತೆ ಫಲ್ಲ ಖಾದಲ ಬರೊಬ್ಬರ ತ್ಯುನಾ ಡೊಳಾ ಖುಲ್ಯಾ ತ್ಯುನೊನೆ ತ್ಯುನೆ ಭೊಂಗ್ಳಾ ಛೆ ಕೈನ ಅರು ಹುಟ್ಟಲಕ್ಹು ತ್ಯುನೆ ಅಂಜುರನಾ ಝಾಡೊನಾ ಪಾಲೊ ತೊಡಿಲಿನ ತೆ ಪರೈನ ಅಂಗನೆ ಸುತ್ತಿಲಿದ್ಯಾ. ತೆ ದಿನ್ನೆ ಯಹೊವಾ ಕ್ಹುದಾ ಕ್ಹಾಂಜ಼ನಿ ತಂಪ ವಾರಾಮಾ, ಮಳಾಮಾ ಪ್ಹರ್ತಾಮಾ ತೆ ದಾಣಗೊ ವರಿ ಬಾಕ್ಡಿ ತಿನೊ ಅವಾಜ಼ ಐಕಿನ ತಿನೆ ದಿಕ್ಹು ನೈ ಕೈನ ಮಳಾಮಾ ರ್ಹಯಲ ಝಾಡೊನಾ ವಚ್ಮಾ ದಡಿ ರ್ಹಯಾ. ತೆನೈಸೊ ಯಹೊವಾ ಕ್ಹುದಾ ತೆ ಮನಕ್ಹನೆ ವದ್ರಿನ , ತು ಕಿಜ್ಗಾ ಛೆ?” ಕೈನ ಪುಚ್ಯೊ. ತೆ ವಾತೆ ತೆ; 'ತು ಮಳಾಮಾ ಆವಾನು ಅವಾಜ಼ ಮಿ ಐಕಿನ, ಮಿ ಭೊಂಗ್ಳೊ ಛೆ ಕೈನ ತುನೆ ಭುಚಿ಼ಕಿನ ದಡಿ ರ್ಹಯೊಸ” ಕೈನ ಉತ್ತರ ದಿದ್ಯೊ. ತೆ ವಾತೆ ಕ್ಹುದಾ, 'ತು ಭೊಂಗ್ಳೊ ಛೆ ಕೈನ ಕದಲವಾಲೊ ಕುನ್ನ ವ್ಹೈ? ಮಿ ತುನೆ ನಕೊ ಖೌ ಕೈನ ಕದಲ ಪ್ಹಲ್ಲ ಖಾದ್ಯೊಸ ಸು?” ಕೈನ ಪುಚ್ಯೊ. ತೆ ವಾತೆ ತೆ ಮನಕ್ಹ, ಮಾರಾ ಕ್ಹಾತೆ ರ್ಹವಾನೆ ತು ದಿದಲ ಎ ಬಾಕ್ಡಿ, ತೆ ಝಾಡನು ಫಲ್ಲ ಮನೆ ದಿದಿ, ಮಿ ತೆ ಫಲ್ಲ ಖಾದ್ಯೊ” ಕೈನ ಉತ್ತರ ದಿದ್ಯೊ. ಯಹೊವಾ ಕ್ಹುದಾ ತೆ ಬಾಕ್ಡಿನೆ, 'ತು ಎ ಸು ಕರಿ?” ಕೈನ ಪುಚ್ತಾ಼ಮಾ, ತೆ ಬಾಕ್ಡಿ, 'ಕ್ಹಾಪ ಮನೆ ಮೊಸ ಕರ್ಯು ವರಿ ಮಿ ಖಾದಿ” ಕೈ ಕದಿ.
ಕ್ಹುದಾನೊ ಫೈಸಲೊ
ಯಹೊವಾ ಕ್ಹುದಾ ಕ್ಹಾಪನೆ; 'ಇನಾಹುತಿ ತು ಎ ಕಾಮ ಕರಲ ಹುತಿ ಶಿಕ್ಷಾ ಥಾವಸ. ಕ್ಹಾರಾ ಜಾನವರೊಮಾ ಶ್ರಾಪ ಹೊಂದಲವಾಲೊ ಥಾಶಿ. ತು ಪೆಟಕ್ಹುಜ಼ ಚಾ಼ಲಶಿ. ತು ತಾರಿ ಜಿವನಭರ ಧುಳಜ಼ ಖಾಶಿ. ತುನೆ ವರಿ ಆ ಬಾಕ್ಡಿನಾ ಬಚ್ಚಾ಼ನಾ ವಚ್ಮಾ಼ ಶೆಡತನಾ ಮುಕ್ಕುಸ. ಇನಿ ಸಂತತಿ ತಾರು ಮಾತು ಛೆಟಸ. ವರಿ ತು ತಿನಿ ಸಂತತಿನಾ ಪಗ್ನಿ ಎಡಿನೆ ಕಡ್ಡಶಿ” ಕೈನ ಕದ್ಯೊ. ವರಿ ತೆ ಬಾಕ್ಡಿನೆ, 'ಮಿ, ತು ಪೆಟೆ ರ್ಹತಾಮಾ ಘನ್ನು ತ್ರಾಸ ದ್ಯುಸ ತು ತ್ರಾಸ ಕ್ಹುಜ಼ ಬಚ್ಚಾ಼ ಜ಼ನ್ಸಿ, ಮಾಟಿಪರ ತುನೆ ಆಸ ರ್ಹಯಲ ಕ್ಹು, ತು ತಿನಾ ಅದಿನಮಾ ರ್ಹಶಿ" ಕೈನ ಕದ್ಯೊ. ತೆ ಥಯಲ್ಪರ ತೆ ದಾಣಗಾನೆ, 'ಖೌ ನೈ ಕೈನ ಮಿ ತುನೆ ಕದಲ ಝಾಡನು ಫಲ್ಲ ತಾರಿ ಬೈಕೊನಿ ವಾತ ಐಕಿನ ಖಾದಲ ಹುತಿ, ತಾರಾ ಹುತಿ ಜಿಮಿನ್ನೆಬಿ ಶ್ರಾಪ ಮಳ್ಯು, ತಾರಿ ಪುರಾಜ಼ ಜಿವನ ತ್ರಾಸ ಖೈನ ಘಾಮ ಚು಼ವೈನ ರಾಬಿನ ಜಿಮಿನ್ಮಾ ಹುಟ್ಟಾನುಜ಼ ಖೌ”. ತೆ ಜಿಮಿನ್ಮಾ ಕಾಟಾವೊನಾ ಝಾಡೊ ಘನ್ನಾ ಬೆಳ್ದಸ, ಖೆತರಮಾನಿ ಬೆಳೆಜ಼ ತುನೆ ಅನ್ನ ಥಾವಸ. ತು ಮಾತಿಕ್ಹು ಕರಲ ಹುತಿ ವರಿಬಿ ಫರಿನ ಮಾತಿಮಾ ಮಳೆಲಕ್ಕಾ ಘಾಮ ಚು಼ವಾತೊ ತುನೆ ಚಾ಼ಯೆ ಥಯಲ ಅನಾಜ಼ ಗಳಸು. ತುನೆ ಮಾತಿಮಾತೊ ಕಾಡಲ ಹುತಿ ತು ಮಾತಿಜ಼ ವ್ಹೈ, ವರಿ ಫರಿನ ಮಾತಿಮಾಜ಼ ಮಳಲವಾಲೊ ಥಾಶಿ” ಕೈನ ಕದ್ಯೊ. ತೆ ಆದಾಮ ತಿನಿ ಬೈಕೊನು ನಾಮ 'ಹವ್ವಾ” ಕೈನ ಮ್ಹೆಲ್ಯೊ. ತಿನಾ ಹುತಿಜ಼ ಜಿವ್ತಾ ರ್ಹಯಲವಾಲಾವೊನೆ ತೆಜ಼ ಮುಲ ಮಾತೆ ಥೈಸ. ಯಹೊವಾ ಕ್ಹುದಾ ಆದಾಮನೆ ಬಿ ತಿನಿ ಬೈಕೊನೆ ಬಿ ಜಾನವರೊನಾ ಚಾ಼ಮ್ಡಾನಾ ವಣ್ಣಾ ಕರಿನ ಫೆರಾಡ್ಯೊ. ಯಹೊವಾ ಕ್ಹುದಾ, 'ತೆ ಮನಕ್ಹಮಾ ಚೊ಼ಕಾನು ಕೆಟ್ಟನು ಫರಕ ವಳಕಿನ ಅಪೊಮಾನೊ ಯಕ್ಲೊ ಥಯೊತೊ, ಇನಾಹುತಿ ಎ ಹತ್ತ ಫೈಲೈನ ತೆ ಜ಼ಲಮನಾ ಝಾಡನು ಫಲ್ಲ ಬಿ ಖೈನ ಹಮೆಶಾ ಜಿವ್ತೊ ರ್ಹವಾಲೊ ಥೌ ನೈ” ಕೈನ ಆಜ್ಞಾ ದಿದ್ಯೊ. ತಿನಾ ಹುತಿ ಯಹೊವಾ ತಿನೆ ತಯ್ಯಾರ ಕರಲ ಜಿಮಿನಮಾಜ಼ ಖೆತ್ತಬಾಡಿ ಕರಾನಾ ಹುತಿ ತಿನೆ ಎದೆನ ಮಳಾಮಾತೊ ಭಾರೊ ವಳಯೊಸ. ಅಮ್ಮ ತೆ ಮನಕ್ಹನೆ ಭಾರೊ ಘಾಲಿನ, ಜ಼ಲಮನಾ ಝಾಡನೆ ಜಾ಼ವಾನಿ ವಾಟ ಕೈದಾನಾ ಹುತಿ, ಎದೆನ ಮಳಾನಾ ಪುರ್ವ ದಿಕ್ಕ ಬಗಲ ಕೆರೊಬಿವಾಲಾವೊನೆ, ಕ್ಹಾರಿ ಬಗಲ ಧಗಧಗ ಲಾಗಲ ಆಗನಿ ತಲ್ವಾರ ಮಳಾನಾ ಸುತ್ತೆ ಮುಕ್ಯೊ.
Sikkiligar Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.