Sanga Language Project
Mat 4
O kedeya Yeso
(Mar 1:12-13; Luk 4:1-13)
Na Obere Ashili tare kaa Yeso a ale owake ka ogomo o bere o buru kedeya kai. Aka meke ongmǝ o tomore tuuru naaze, lelyaare ka letereme, na ekomo meke kai. Na ogomo obere o buru deya kai awa bekaana, “Boa baaya Kena ka Ashili, ote lecale leena ka le itǝ oborode.”
Na Yeso kabare na, “Angmǝ Ashili a bekaana, “Epaolya belle ta ongtaza oromo ne, seena ka koonang angmǝ ka susi ongmǝ Ashili.”1
Na ogomo o bere oburu, ale ka kai a Urushalima apeng a odera madinǝ, nawa zalara kai araa o kala bezaati a akwilǝ Ashili. Na wa bena, “Bo kena ka Ashili kaaza, cangko ka otaru a deze, obena a wele na,
‘Wayo ote atoma wai a kazo o,
kane woboo ka taara tene
nangka oto jukǝ tobona to ocale ne.”2
Na Yeso kabare wai na, “A wele na, ‘Tana okedeya Ateokora Ashili au ne.’ ”3
Kangza na ogomo obere oburu ale ka kai oyara o zaati awa wore kai pate togomo te lerambo leena ka o gongha te. Awa kang bena, “Pate tenna eyang nyau, ba girwǝ a begeshe beng o ezeng makili ma Ashili.”
Na Yeso bekaa wai na, “Era arakaana, Shetan! A wele na, ‘Eza Ashili Ateokora au makili ma ai, kangza aiya belle oyo saba.’ ”4
Na ogomo obere o buru ale awa baya kai, na atoma Ashili o dera lepung de nane kangkama kai.
Obora ogole o Yeso aa Galili
(Mar 1:14-15; Luk 4:14-15)
Nangka Yeso ka kone obena a meke Yohana na apate akwilǝ andaleme, naka ere naka ale a Galili. Ko baya Nazarat, naka ale a Kaparnahum ka ocikǝ, apeng amea aya bengmǝ bo beno, a bekazo be makeke ma Zebulung ka Naptali, adorana a panza epaaka ondo obeya angmǝ ka mawo ma Ashili Ishaya wa beke,
“A makeke ma Zebulung ka ma Naptali,
orona o alea obeno ogong a alea bekazo be obeno Urdung,
a makeke ma Galili araaka a worme acake cikǝ ne,
aromo kane cikǝ amaring,
ne laka masanto ma gong,
ana ocikǝ makeke ma o ululu o gbwǝ kangza5,
masanto ma tara ane.”
O era were name, na Yeso bore ozoola aka beyaana, “Kurǝ na Ashili aza obena togomo te shili te amara.”
Yeso ka rare atoma kai o bora
(Mar 1:16-20; Luk 5:1-11)
Yeso kaya yenga edǝki o beno gong o Galili naname, naka laka arone a leere, Siman ka a rare wai na Biturusu ka orone owai Andarawus. Neya tara majara ma o meese ekwala obeno, obena ogole one o meese ekwala waze. Na Yeso bekaane na, “Deyana ka etareng, eyang ote ying ka e itǝ ana o deesa ka aromo a mi.” A saseya nane baya majara mane aa ne tare kai.
Ko lya izi a baate, naka laka arone leere kangza, Yakubu kena ka Zabadi, ka orone kai Yohana. Neya nyimi o onggo o manyi ka ate ane Zabadi, aneya babara majara mane ma o meese ekwala. Na Yeso rare ne. A saseya nane baya o onggo o manyi mame ka ate ane, aa ne tare kai.
Yeso ka womza ana makono
(Luk 6:17-19)
Yeso ka ringgari pate makeke ma Galili, aka baale a nyimi odandaro o gwarzanang maYahuda, aka zoole aa ne aza angmǝ a lebo a togomo te Ashili. Kangza aaka womza pate makono ka odera o kona zake ka aromo ya zitǝ ka mai. Na orooka azaa kai ale a kurǝwǝ a nyimi makeke ma Suriya pate. Na aromo casa kai pate andaaka neya kono ka andaaka neya zitǝ ka kombela makono, ka ana o kona o poba a jǝng, andaaka obere o buru wa taba ne, ana letaranggi, andaaka apung ane aa gbwǝ a sara yende, pate naka womza ne. Na aromo a cake ne tare kai, kane suri a Galili, ka ana o surǝ a Dekapolis6, ka Urushalima, ka makeke ma Yahudiya, a ale cakate obeno Urdung.
Source notes (6)
- Cross-reference Otik 8:3.
- Cross-reference Sel 91:11-12.
- Cross-reference Otik 6:16.
- Cross-reference Otik 6:13.
- Cross-reference Ish 9:1-2.
- Footnote Dekapolis Onnaa topepeng betuuru.
Sanga Language Project. Copyright © 2022 Luke Initiative for Scripture Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.