1. Samuilo 9

O Samuilo thaj o Saul

1Ane gova vreme sasa jekh but barvalo manuš andare Venijamineso pleme kaso alav sasa Kis. Vov sasa čhavo e Avieleso, unuko e Ceroreso, paraunuko e Behorateso thaj čukununuko e Afiahoveso. 2E Kise sasa čhavo, lačho terno manuš kaso alav sasa Saul. Khoni ano Izrael ni izgledila šukar sar vov thaj sasa po učo savorendar bašo jekh šoro.

3Jekh drom kana hasajle e hernja e Saulese dadese, o Kis phenda pe čhavese, e Saulese: “Le tusa jekhe sluga, pa spremi tut thaj dža te rode e hernjen.”

4Gija o Saul nakhlja maškare Efremeso brego thaj maškaro than i Šališa, al ni arakhlja e hernjen. Nakhle thaj maškaro than o Šaalim, al e hernja ni sesa ni odori. Pale gova nakhlja thaj maškare Venijamineso than, al ni odori ni arakhlje len.

5Kana resle ani phuv i Cuf, o Saul phenda pe slugase savo sasa lesa: “Ajde te iri amen, golese so mo dad ka ačhavol te dol gođi tare hernja, pa ka sikiril pe amenđe.”

6Al o sluga phenda lese: “Akh, ane kava foro isi jekh e Devleso manuš, kas savore poštujin. Sa so vaćarol, čače avol gova. Ajde te dža dži leste. Šaj ka phenol amenđe save dromesa trubul te dža.”

7O Saul pučlja e sluga: “Te đeljam ke Devleso manuš, so ka inđara lese? Ane traste naj amen khanči xamase, a naj amen nisavo poklon savo bi inđarasa lese. Isi li amen khanči?”

8O sluga vaćarda: “Akh, man isi zala srebro. Ka dav le e Devlese manušese, a vov ka phenol amenđe save dromesa te dža.”

9(Angleder ano Izrael, kana džala pe te rodol pe savet taro Dol vaćarena: “Ajde ka dža ko dikhljarno”, golese so kas avđive akharen “proroko” ane gola đivesa akharena le “dikhljarno.”)

10O Saul phenda e slugase: “Šukar vaćare. Ajde te dža!”

Thaj đele ano foro ane savo sasa e Devleso manuš.

11Dži kaj phirena ko brego premalo foro, resle nesave čhejen save iklile te džan palo paj, pa pučlje len: “Gothe li si o dikhljarno?”

12Von vaćarde: “Va. Avilo ano foro zala angle tumende. Al siđaren, golese so o narodo avđive anol e čhinde žrtva ko brego. 13Samo so ka den ano foro, ka araćhen le angleder so džal upre ko brego te xal. E manuša save si akharde thaj ćidije pe, ni ka xan sa dži kana vov ni avol, golese so mora te blagoslovil e žrtva. Gija džan odma ano foro, golese so akana ka araćhen le.”

14Gija von đele gole dromesa upre premalo foro. Baš kana dije ano foro, o Samuilo džala premal lende e dromesa premalo brego.

15A jekh đive angleder so o Saul avilo, o GOSPOD vaćarda e Samuilese: 16“Theara ane kava vreme ka bičhalav tuće jekhe manuše andare Venijaminesi phuv. Tu ka de le pomazanje te avol vladari pe mingro narodo, e Izraelcura. Vov ka oslobodil me narodo tare Filistejcura. Golese so, dikhljem o bilačhipe mingre narodoso thaj lengo rojipe avilo dži mande.”

17Kana o Samuilo dikhlja e Saule, o GOSPOD phenda lese: “Gova si o manuš savestar vaćardem tuće. Vov ka vladil mingre narodosa.”

18O Saul avilo pašo Samuilo dži i kapija e forosi thaj phenda: “Moliv tut, vaćar manđe kaj o ćher kole manušeso savo dikhljarol.”

19O Samuilo phenda: “Me sem gova savo dikhljarol. Dža angle mande ko brego. Avđive ka xa mangro mancar, a sabalje ka vaćarav tuće sa so isi tu ano ilo, pa ka mukhav tut te dža. 20Thaj ma dara baše hernja save hasardan angleder trin đive, golese so arakhlje len. A kas ađućarol sa o Izrael, ako na tut thaj sa će ćherutnen?”

21A o Saul vaćarda: “Al me sem Venijaminco taro emcikno izraelsko pleme, a mingri familija si emcikni tari dži jekh familija ane Venijamineso pleme. Sose tegani gija vaćare manđe?”

22O Samuilo inđarda e Saule thaj lese sluga ani soba kaj sasa o xape than čhuta len te bešen ko čikat maškare manuša save ćidije pe. Gothe sesa paše tranda (30) manuša.

23O Samuilo vaćarda e manušese savo ćiravol o xape: “An kate kova kotor mas savo phendem tuće te čhuve ki rig.”

24O manuš savo ćiravol o xape lija o buto thaj kova so sasa pe leste, pa čhuta le anglo Saul, a o Samuilo vaćarda lese: “Akh, angle tute čhutam kova so garadam tuće. Xa, golese so kava arakhadol baši kaja prilika, thaj golese akhardem e gosturen.”

Gija o Saul xalja gova đive e Samuilesa.

25Kana tare gova brego ulile ano foro, o Samuilo vaćarda e Saulesa ko krovo.

26Uštile rano ki sabalin, a o Samuilo akharda e Saule savo sasa ko krovo: “Spremi tut, pa te isprativ tut ko drom.”

O Saul spremisajlo, pa vov thaj o Samuilo katane iklile.

27Kana avile dži o krajo e foroso, o Samuilo phenda e Saulese: “Vaćar će slugase te džal anglal, a tu ačh zala akate, te vaćarav tuće o lafi e Devleso.”

Gija o sluga đelo anglal.