1. Mojsije 9

O Del ćerel savez e Nojasa

1Askal o Del blagoslovisardas e Noja thaj lešće čhaven e alavenca: “Plodin tumen, množin tumen thaj pheren e phuv! 2Neka daran tumendar sa e životinje pe phuv, sa e čiriklja po nebo, sa e bićurja save crden pes pe phuv thaj sa e mačhe ando more. Ande tumare vas si predaime. 3Sa so phirel thaj trajil, neka avel tumenđe palo habe. Sago kaj dijem tumen zelene biljke, gajda akana dav tumen sa.

4Ali na han mas ande savo si još o rat, kaj godova značil kaj o trajo si ande leste. 5Pale tumaro rat, tumare trajurja, mangava te del pe o računo. Mangava o računo katar svako životinja savi mudarel e manušes thaj katar svako manuš savo mudarel avre manušes. Ako vareko lel o trajo avre manušesko mangava lesko trajo.

6Ko čhorel e manušesko rat,

lesko rat o manuš čhorela,

kaj pe Devlešći slika

o Del stvorisarda e manuše.

7Ali tumen plodin tumen thaj množin tumen. Buljon pe phuv thaj množin tumen pe late.”

8Još o Del phendas e Nojašće thaj lešće čhavenđe: 9“Ake, ćerav mungro savezo tumenca thaj tumare potomkonenca posle tumende, 10thaj svakone džude bićesa savo si tumenca – e čirikljenca, e stokava thaj e sa divlje životinjenca, sa okolesa so inkljisto andar o brodo tumenca – e svako džude bićesa pe phuv. 11Ćerav mungro savez tumenca: Majbut nikad či avena istrebime sa e džude bićurja e poplavne pajenca. Majbut nikad e poplavne paja či opustošina e phuv.”

12O Del phendas: “Akava neka avel znako e savezosko, savo ćerav tumenca thaj svakone džude bićesa savo si tumenca, pale sa e pokoljenja save avena: 13Čhav mungri duga ande oblakurja, voj avela znako e savezosko maškar mande thaj e phuv. 14Kana god crdava o oblako pe phuv thaj ande oblakurja sikavela pe e duga, 15dava man gođi ke mungro savezo tumenca thaj sa e džude bićenca. Thaj majbut nikad e poplavne paja či postanina te uništin sa e džude bićen. 16Kana god ando oblako sikavela pe e duga, dikhava lat thaj dava man gođi ko večno savezo maškar mande thaj maškar svako džudo biće pe phuv.”

17O Del phendas e Nojašće: “Godova si znako e savezosko savo ćerdem maškar mande thaj maškar sa e džude bića pe phuv.”

E Nojašće čhave

18E Nojašće čhave save inkljistine andar o brodo sas o Sim, o Ham thaj o Jafet. (O Ham sas dad e Hanaanesko.) 19Godola trin džene sas e Nojašće čhave, a lendar bijandile sa e manuša save buljile pe sasti phuv.

20A o Noja postanisardas zemljoradniko thaj zasadisardas vinogrado. 21Jekhar pila mol, matilo thaj đelo te pašljol nango ande piro šator. 22O Ham, o dad e Hanaanesko, dikhla pire nanđe dade thaj phendas godova pire phralenđe save sas avri. 23Askal o Sim thaj o Jafet line o ogrtači, čhudine les pešće prekal e dume thaj sar phirenas e dumenca palal gajda učhardine pire nanđe dade. Boldine o šoro pe aver rig thaj gajda či dikhline pire nanđe dade.

24Kana o Noja traznosajlo katar e mol thaj ašunda so ćerda lešće lesko majterno čhavo, 25phendas:

“Prokleto te avel o Hanaan!

Majcikno robo avela pire phralenđe.”

26Thaj još phendas:

“Blagoslovime neka avel o GOSPOD, o Del e Simosko!

O Hanaan neka avel e Simosko robo!

27Neka o Del umnožil e Jafetešći phuv

thaj lesko potomstvo;

neka trajil ande šatorja e Simošće

a o Hanaan neka avel lesko robo.”

28Posle e poplavne paja o Noja trajisarda još trin šela thaj pandžvardeš brš. 29Gajda o Noja trajisarda inja šela thaj pandžvardeš brš thaj mulo.