Marko 15

O Isus anglo Pilat

1Rano sabajleja o prvosveštenikija, o starešine, o učitejla e Zakoneskere hem celo Evrejsko Sovet kerge pumaro plani. I phandle e Isuse, legarge le hem denge le ko Pilat.

2I o Pilat pučlja le: “Tu li sijan o caro e Evrejengoro?”

O Isus odgovoringja leske: “Adava tu pheneja.”

3A o prvosveštenikija kerge le krivo bute bukjenge.

4O Pilat palem pučlja le: “Nane li te odgovorine ništo? Dikh kozome bukjenge kerena tut krivo.”

5Ama o Isus ništo na odgovoringja, a o Pilat čudinela pe sine.

6O Pilat ki sekoja Pasha sine le adeti te oslobodinel po jekh zatvoreniko, so o narodo ka roden lestar. 7I sine jekh manuš so vikinela pe sine Varnava, so sine ko zatvor javere tepačencar, so ki jekh buna kergja mudariba. 8Hem i bari gužva ali te rodel taro Pilat te kerel lenge adava so kerela le sine stalno.

9A o Pilat pučlja len: “Mangena li te oslobodinav tumenge e Evrejsko care?”

10Adaleske so ov džanela sine deka o prvosveštenikija predajnge e Isuse tari ljubomora.

11Ama o prvosveštenikija pherge e narodo te roden e Pilatestar te oslobodinel lenge e Varnava.

12A o Pilat palem pučlja len: “So te kerav okoleja so vikinena le Evrejsko caro?”

13Ola vikinena sine: “Čhiv le ko krsto!”

14Togaš o Pilat pučlja: “Soske? Savo lošnipe kergja?”

Ama ola panda po više vikinge: “Čhiv le ko krsto!”

15A o Pilat kerindor e manušengiri vojla oslobodingja e Varnava, a e Isuse dengja te kamšikujnen le hem te čhiven le ko krsto.

O vojnikija asana e Isuseske

16I nesave vojnikija legarge e Isuse ko Pretorijum ki palata e Pilateskiri, hem vikinge celo vojska te kheden pe. 17Urage le carsko mantili, pletinge kruna taro kare hem čhige la leske ko šero. 18Hem počminge te vikinen: “Zdravo, Evrejsko care!”

19I khuvena le sine ko šero kašteja hem čhungarena le sine. Ola perena sine ko kočaka angli leste hem kerena pe sine deka slavinena le. 20A palo adava koga khelge peske leja, ikalge lestar o mantili, hem urage le leskere šeja i legarge te čhiven le ko krsto.

E Isuse čhivena ko krsto

21Ko drumo nakhela sine jekh manuš so vikinela pe sine Simon tari Kirineja, o dad e Aleksandareskoro hem e Rufeskoro, so avela sine tari niva, hem čhige le te phiravel e Isuseskoro krsto. 22Hem ange e Isuse ko adava than so vikinela pe Golgota – so značinela “Than e Čerepeskoro.” 23I dena le sine mol mešimo smirnaja, ama ov na lela. 24I koga čhige le ko krsto, delinge leskere šeja maškar peste agjar so frdinge ždrepka te dikhen koj so ka lel.

25Koga čhige le ko krsto sine o sati enja sabajle. 26I sine pišimo natpis baši leskiri krivica:

“O CARO E EVREJENGORO.”

27A leja čhige ko krsto duje buntovnikon, jekh tari desno strana, hem jekh tari levo strana. 28[Hem agjar pherdilo o Sveto Lil so vakerela: “Dikhle le sar jekh kriminalco.”]

29A okola so nakhena sine, iranindor po šero uvredžinena le sine vakerindor: “Ej! Tu so peraveja o Hrami hem vazdeja le trine divenge, 30huli tele taro krsto hem spasin tut!”

31Isto agjar o prvosveštenikija hem o učitejla e Zakoneskere asana sine maškar peste: “Javeren spasingja, a korkori pes našti te spasinel! 32Ako ov tano o Hristos, o caro e Izraeleskoro, neka hulel akana taro krsto, te šaj te dikha hem te verujna ki leste.”

A uvredžinena le sine okola da so sine leja ko krsto.

E Isuseskoro meriba

33A ko dešuduj o sati temnisalilo ki celo phuv hem agjar sine trin satija. 34Ko trin o sati paloručko, o Isus vikingja sa pe glasoja: “Eloi, Eloi, lama sabahtani?” (so značinela “Mo Devel, mo Devel, soske mukhlan man?”).1

35Koga šunge adava nesave so tergjovena sine paše, vakerge: “Šunen, ov vikinela e Ilija!”

36Nekoj lendar prastandilo, hem topingja o sungjeri ko šut hem čhiga le ko kaš i dengja e Isuse te pijel, vakerindor: “Adžikeren! Ajde te dikha dali o Ilija ka avel te hujlarel le!”

37A o Isus vikingja sa pe glasoja, hem mukhla pi duša.

38Ko adava momenti i zavesa taro Hrami pharavdili ko ekvaš upral dži tele. 39Koga dikhla o Rimsko kapetani so tergjola sine angli leste sar mulo o Isus, vakergja: “Čače akava manuš sine o Čhavo e Devleskoro!”

40A adathe sine nesave romnja so dikhle duraldan. Maškar lende sine i Marija tari Magdala, hem Marija i daj e poterne Jakoveskiri hem e Josifeskiri, hem i Salomija. 41Ola džana sine palo Isus hem pomožinena le sine ki Galileja, a adathe sine panda but romnja so ale leja ko Erusalim.

E Isuseskoro parujba

42Adava sine Dive bašo Spremiba, o dive angleder i sabota. Adaleske koga počmingja te rakjol, 43o Josif tari Arimateja, so sine poštojmo členi ko Sovet e Evrejengoro, koj korkori adžikerela sine o carstvo e Devleskoro, bizo dar gelo ko Pilat hem rodingja o telo e Isuseskoro. 44O Pilat čudisalilo so šungja deka mulo više o Isus. I vikingja e Rimsko kapetane hem pučlja le, dali čače mulo o Isus. 45Koga šungja lendar adava, o Pilat dozvolingja te lel o telo leskoro o Josif. 46O Josif kingja laneno čaršafi, hujlargja o telo e Isuseskoro, pakjargja le ko čaršafi hem čhigja le ko grobo, so sine kerdi dupka ki karpa. Hem guringja baro bar ko udara taro grobo. 47I Marija tari Magdala hem i Marija e Josifeskiri daj, dikhena sine kaj čhivela leskoro telo.