1. Mojsije 49

O Jakovese poslednja lafija

1O Jakov tegani vičinđa ple čhaven hem phenđa lenđe: “Čeden tumen uzala mande te phenav tumenđe so ka ovel posle tumencar.

2Čeden tumen hem šunen, čhavalen e Jakovesere,

šunen tumare dade e Izraele.”

O Ruvim

3“Ruvime, tu injan mlo prvo čhavo.

Tu injan mlo zoralipe,

o prvo plod oto mlo muršikanipe.

Najčasno hem najzoralo maškaro mle čhave.

4Ali injan sar i poplava savi uništini,

naka ove više prvo,

adalese so sućan te dadesere romnjaja,

hem ađahar kaljarđan mli postelja.”

O Simeon hem o Levije

5“O Simeon hem o Levijei čače phralja;

lengerei mačija oružje zako nasilje.

6Ko lengere sastanci naka đerdinav,

ko lengere čediba naka ovav,

adalese so ani holi mudarde e manušen

hem ani pumari oholost sakatinde e guruven.

7Prokleto te ovel lengoro gnev, adalese soi but baro

hem lengiri holi, adalese soi but okrutno.

Adalese ka razdelinav len ki phuv e Jakovesiri,

ka rasejinav len ano Izrael.”

O Juda

8“Judo, tut ka hvalinen te phralja.

Te vasteja ka ićere e neprijatelje oti guša.

O čhave te dadesere ka pokloninen pe tuće.

9Judo, mlo čhavo, tu injan terno lav

savo terđola upro plo plen.

Sar lav pašljola ko vođi,

sar terno lav – ko tromal te dirini le?

10Taro Juda naka cidel pe o žezlo

hem lesere potomci zauvek ka vladinen,

sa đikote na avela okova kase pripadini,

kase ka pokorinen pe o narodija.

11Ov phandela e here ko čokot,

e terne here ki najšukar loza.

Ple šeja thovela ani mol,

ple haljine ano rat e drakhengoro.

12O jaćha leserei po kale oti mol,

a o danda po parne oto thud.”

O Zavulon

13“O Zavulon ka živini ki obala e moresiri,

ka ovel utočište zako brodija;

lesiri granica ka ovel sa đi ko Sidon.”

O Isahar

14“O Isahar, ovi zoralo her

savo pašljola maškaro plo teret.

15Kad dikhela dai o than zako odmor šukar,

a i phuv šuži,

plo dumo ka čhivel talo teret

hem ka ovel prisilime te ćerel buti sar robo.”

O Dan

16“O Dan ka sudini ple narodose,

sar svako aver pleme ano Izrael.

17O Dan ka ovel sar sap uzalo drom,

sar o poskok uzalo drom kad e graste hala ki peta,

hem e manuše kovai upro gras frdela ki phuv.”

18“GOSPODE, to spasenje adžićerava.”

O Gad

19“E Gade ka napadinen o razbojnici,

a ov ka jurini len hem ka napadini len od palal.”

O Asir

20“E Asiresiri phuv ka ovel barvali hajbnaja,

hem oj ka del but šukar hajba zako carija.”

O Neftalim

21“O Neftalim, ovi sar i košuta savi mukli ki sloboda,

savi bijani šuže ternen.”

O Josif

22O Josif, ovi plodno čokot,

plodno čokot uzalo izvor,

kasere granke uklinde prekalo duvari.

23Ogorčime napadinde le o strelci,

gađinde le neprijateljski,

24ali lesiri džidajka na slabonđa,

lesere vasta zoralile,

zbog e Jakovesoro Zoralo Devel,

zbog o Pastiri, i Stena e Izraelesiri,

25zbog o Devel te dadesoro, kova pomožini će,

zbog o Devel, kova sa šaj, kova blagoslovini tut

bršimeja upral taro nebo,

hem panjeja telal oti hor phuv,

bute stokaja hem čhavencar.

26O blagoslovija te dadesere po barei

oto blagoslovija e purane planinengere,

oto barvalipe e večnone gorengoro.

Nek adala blagoslovija huljen upro šero e Josifesoro,

upro čekat okolesoro kovai posebno maškaro ple phralja.

O Venijamin

27O Venijamin, ovi sar o grabežljivo ruv;

sabaleja hala okova so dolinđa,

a raćate delini o plen.

28Akalai sa o dešu duj plemija e Izraelesere, a akava phenđa lenđe lengoro dad kad blagoslovinđa len. Svakone olendar blagoslovinđa posebnone blagosloveja.

E Jakovesoro meriba hem paruniba

29Tegani o Jakov ađahar naredinđa lenđe: “Sigate ka merav hem ka pridružinav man mle dadenđe. Parunen man mle dadencar ani pećina savi nalazini pe ano polje e Efronesoro e Hetitesoro, 30ani pećina ko polje Mahpela paše uzalo Mamre, ani phuv Hanaan, ano polje savo o Avraam činđa oto Efron o Hetiti te ovel lese than zako paruniba. 31Adari parume o Avraam hem lesiri romni i Sara, adari parume o Isaak hem lesiri romni i Reveka, a adari hem me parunđum e Lija. 32O polje hem i pećina savi ano leste čindei oto Hetitija.”

33Kad o Jakov naredinđa ađahar ple čhavenđe, pašlilo, muklja pli duša hem mulo, i pridružinđa pe ple narodose.