Romani Arli Bible 2024
1. Mojsije 23
E Sarakoro meriba
I Sara živinđa šelu bišu efta berš. Muli ano Kirjat Arbi (adavai ano Hevron) ani phuv Hanaan, a o Avraam đerdinđa koro late te žalini la hem te rovel la.
Kad uštino taro than kaj inele pašljardi lesiri pokojno romni, dželo koro Hetitija hem phenđa: “Me injum abanđija kole nane phuv hem kova živini maškara tumende. Biknen maje than akate zako paruniba, te šaj parunav mla pokojnona romnja.”
O Hetitija phende lese: “Šun amen, gospodarona. Tu injan moćno princo maškar amende. Parun te pokojnona romnja ano amaro najšukar grobo. Niko amendar naka branini će plo grobo te parune te romnja ano leste.”
Ko adava o Avraam uštino hem pokloninđa pe e narodose adala phuvjakere, e Hetitenđe, pa phenđa lenđe: “Te mangena akate te muken maje te parunav mla romnja, onda šunen man hem zamolinen e Efrone, e Coharesere čhave, te biknel maje i pećina Mahpela, savi pripadini olese, savi nalazini pe ko kraj oto lesoro polje. Nek biknel la maje pali pherdi cena, te ovel maje than zako paruniba maškara tumende.”
A o Efron bešela ine adari maškaro Hetitija. Tegani o Efron, o Hetiti, phenđa e Avraamese anglo sa o Hetitija kola ale angli kapija lesere dizjakiri: “Na, gospodarona. Šun man: Dava tut o polje hem dava tut i pećina savi ano leste – dava tut adava anglo mlo narodo. Parun te pokojnona romnja.”
O Avraam palem pokloninđa pe e narodose adala phuvjakere, pa phenđa e Efronese anglo adava narodo: “Molinava tut te šune man. Ka platinav će kobor o polje vredini. Prihvatin okova so dava tut, te šaj adari te parunav mla romnja.”
A o Efron phenđa e Avraamese: “Šun man gospodarona. Adaja phuv vredini štar kilja srebro, a adava nane but ni tuće ni maje. Parun te romnja.”
O Avraam složinđa pe e Efroneja hem merinđa lese o srebro kobor akava phenđa anglo avera Hetitija: štar kilja srebro ađahar sar so računinena len o trgovci.
Ađahar e Efronesoro polje ani Mahpela paše uzalo Mamre – hem o polje hem i pećina ano leste hem sa o kašta so ine ano polje ulo e Avraamesoro anglo sa o Hetitija kola ale angli kapija e dizjakiri. Palo adava o Avraam parunđa pla romnja e Sara ani pećina ko polje Mahpela paše uzalo Mamre, (adavai ano Hevron), ani phuv Hanaan.
Ađahar adava polje hem i pećina oto Hetitija ule e Avraamesere sar than zako paruniba.
Romani Arli Bible 2024. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.