మార్కు 7

పూర్వికులురొ పద్దతీనె

(మత్తయి 15:1-20)

1యెరూసలేము తీకిరి అయిలా పరిసయ్యునె, సాస్త్రీనె యేసు చుట్టూ చేరిసె. 2తా సిస్యున్రె కుండెలింకె అత్తోనె నాదొయికుంటా బుల్నే తంకరొ ఆచారం దరికిరి కద్దీనె కైవురొ తంకె దిగిసె. 3పరిసయ్యులాకనీ యూదులల్లా పూర్వికులు కొయిలా ఆచారం అంపరె తంకె అత్తోనె బొల్లె నాదొయికుంటా కద్దీనె కైనింతె. 4తంకె సెయీనంట జేకిరైనె అత్తోనె నా దొయినూ బత్తొ కైనింతె. యెడాకనీ అంకె బడే ఆచారమూనె పాటించివె. కంచు లోటానుకు, గిన్నెనెకు, సుద్ది కొరివురొ తంకు ఆచారం. 5సెత్తెలె పరిసయ్యునె, సాస్త్రీనె తా సంగరె, “తో సిస్యునె కైంకి పూర్వికునెరొ కొతా నా సునుకుంటా, అత్తోనె నాదొయికుంటా కద్ది కైంకి కైలీసె?” బులి పొచ్చరిసె.

6యేసు తంకు సంగరె యాకిరి కొయిసి, యాసదారులైలా తొము గురించి యెసయా తా గ్రందంరె యాకిరి ప్రవచించిసి,

యే మనమానె, మెత్తె ఉంపరె కొతానె సంగరాక, గౌరవించివె గని

తంక బిత్తరె మనుసు మెత్తె బడే దూరుగా అచ్చి.

7తంకె మెత్తె విరోదంగా ఆరాదన కొరిలీసె.

కిడకుబుల్నే తంకె మనమానె దీగిల్లా పద్దతీనె

తంకె కలిపించిగిల్లా పద్దతీనె బులి బోదించిలీసె1

8“పురువురొ ఆజ్ఞానెకు తొమె సడికిరి, మనమానె కొరిగిల్లా బోదలకు దరికిరి చల్లీసొ.”

9యేసు కొయికుంటా “తొమె జ్ఞానం సంగరె పురువురొ ఆజ్ఞానెకు నీబులి, తొమె కొరిగిల్లా ఆచారాలంపరె సలిగితందుకాక దిగ్గీల్లీసొ.” 10మోసే ఆజ్ఞాపించిలాపనికిరి తో మాకు, బోకు గౌరవించిమాసి బులి, బోకన్నా, మాకన్నా దూసించిలాటకు మొర్నొసిక్సాక పొగిమాసి బులి మోసే కొయిసినీనా? 11ఈనె తొంబిత్తరె జొనుకు పలియ తన్నన్నా మా, బోకు సాయం కొరితందుకు కుండె పలియ రొన్నన్నా, సే తంకు కిచ్చి నాదీకుండా తంకు సంగరె యెడ పురువుకు అర్పన2, బులి 12సే మనమ తా మా, బోకు సాయం కొరితవసరము నీ బులి తొమె తాకు సమర్దించిలీసొ. 13తొమె కొరితల్లా ఆచారమూనె వల్లరె పురువురొ ఆజ్ఞానెకు పాటించినార్లీసొ. యాంచ తొమె బడేంచ కొరిలీసొ బులికొయిసి.

మనమకు పాడు కొరిలాంచ

(మత్తయి 15:1-20)

14సెల్లె యింకా యేసు బడే మనమానుకు తా పక్కు డక్కికిరి, “సొబ్బిలింకె మో కొతా సునండి, అర్దం కొరుగునండి. 15బయల్రె తల్లాట కిచ్చీ మనమ పెట్టొబిత్తురుకు జేకిరి అపవిత్రం కొరిని.” 16ఈనె బిత్తరెతీకిరి బయలుకు అయిలాటాక మనమకు అపవిత్రం కొరివొ బులి కొయిసి.3 17సెయ్యె మనమానుకు సడికిరి గొరుకు అయిలాబెల్లె తా సిస్యునె సే ఉపమానం గురించి పొచ్చరిసె. 18“యేసు తంకు యాకిరి కొయిసి, తొమె ఎత్తె నా తెలుసుకుంటా అచ్చొ? బయల్రెతీకిరి బిత్తురుకు అయిలాట మనమకు అపవిత్రం కొరిని. 19సడకు తా మనుసు బిత్తురుకు నా జేకుంటా, పెట్టొ బిత్తురుకు జేకిరి సెట్టెతీకిరి బయలుకు బారైవొ” యేసు కొయితల్లాబెల్లె, “కైలా కద్దీనె సొబ్బి పవిత్రమైలాంచాక బులి కొయిసి.”

20యింకా సెయ్యె తంకు యాకిరి కొయిసి, “మనమ బిత్తరె తీకిరి బయలుకు అయిలాంచాక మనమకు అపవిత్రం కొరివె. 21కైంకిబుల్నే, మనమాన్రొ హ్రుదయం తీకిరి దురాలోచనానె, జారత్వం, సొరితనమునె, మనమానుకు మొరదివ్వురొ, 22దర్నిపైటినె, లోబీనె, చెడుతనమునె, క్రుత్రిమమునె, కామవికారం, దిగినార్లతనం, దేవదూసన, అహంబావం, కొతా నా సునువురొ బయలుకు అయివె. 23యడానల్లా మనమరొ మనుసు బిత్తరె తీకిరి బయలుకు అయికిరి మనమకు అపవిత్రం కొరివె బులి సెయ్యె కొయిసి.”

జొనె మొట్టరొ విస్వాసం

(మత్తయి 15:21-28)

24యేసు సెట్టెతీకిరి సడికిరి, తూరు, పట్నప్రాంతముకు జేసి. సెట్టె తల్లా జొనెరొ గొరుకు జేసి. సెట్టె తల్లాపనికిరి కాకు ఎరకైనాసి బులి తా ఉద్దేసం. 25బాగునో దరిలా జొనె సన్నిపిల్ల కోసం, తా మా యేసు గురించి సునికిరి అయికిరి తా గొడ్డోనంపరె పొడిసి. 26సే అన్యురాలైలామొట్ట సురోపెనికయ గా రె జొర్నైలా గ్రీసు దెసొరోంట. సే తా జో బిత్తరె తల్లా బుత్తొకు కడిపె బులి తాకు బతిమాలిగిచ్చి. 27ఈనె యేసు తా సంగరె కొయిసి, “అగరె పిల్లానుకు దివ్వలిసిలాట దిమ్మాసి. కైంకిబుల్నే పిల్లాన్రొ కద్ది కడిగీకిరి కుక్కురొనుకు పొగివురొ బొల్టనీ బులి కొయిసి.” 28“సొత్తాక ప్రబూ, ఈనె, పిల్లానె కైకిరి పొక్కదిల్లా బల్లతొల్లెరొ ముక్కలకన్నా కుక్కురోనె కైవెనీనా!” బులి కొయిసి.

29సడకు యేసు సే మొట్ట సంగరె “ఈనె తూ, జా! బుత్తో తో జ్యోకు సడికిరి బాజేసి బులి కొయిసి.” 30సే మొట్ట గొరుకు జేకిరి తా జోకు దిగిలాబెల్లుకు బుత్తో సడిదీకిరి మొంచంపరె గుమ్మువురొ దిగిసి.

కల్లొ, నత్తి తల్లాటకు యేసు బొలికొరువురొ

31సెత్తెలె సెయ్యె యింకా తూరు ప్రాంతం సడికిరి, సీదోను ఉంపరె తీకిరి దెకపొలి గా ఉంపరెతీకిరి గలిలయ సోంద్రొ పక్కు అయిసి. 32సెట్టె సగం మంది మనమానె కల్లొ, కొతా బొల్లే నా అయిలా మనమకు యేసు పక్కరకు కొడిగీకిరి అయిసె. ఆ అంపరె అత్తొ పొగుబులికిరి తాకు బతిమాలిగిచ్చె. 33సెత్తెలె యేసు సే మనమానె బిత్తరె తీకిరి తాకు జొన్నుకు బయలుకు కొడిగిజేకిరి, తా అత్తొ అంగిలినె సే మనమరో కన్నోన్రె దీసి, సెప్పొ పొక్కిరి తా జిబ్బొకు సూగిచ్చి. 34ముండొ టెక్కికిరి మెగోనె ఆడుకు దిక్కిరి నిట్టూర్పు సంగరె, “ఎప్పతా4 బులి తాకు కొయిసి. సే కొతకు పిటిగి” బులి అర్దం!

35ఎంట్రాక సెల్లె తా కన్నోనె పిటిగిచ్చె, జిబ్బొ కదిలికిరి బొల్లె కొతాలగిపారిసి. 36సెత్తెలె యేసు యెడ కాకు కొయితెనా బులి తంకు ఆజ్ఞాపించిసి, ఈనె కొయితె నా బుల్లా కొద్ది తంకె యింకా బడె లింకు చాటిపీసె. 37సునిలా మనమానల్లా అంతునీల ఆచర్యంపొడిసె. తంకె, “యెయ్యె సొబ్బీ బొల్లాకకొరిసి! కల్లొలింకు సునిలాపని, మూగలింకె కొతాలగిలాపనికిరి కొరిసి!” బులి కొయిసె.