మార్కు 1

బాప్టీసం దిల్లా యోహాను బోదించివురొ

(మత్తయి 3:1-12; లూకా 3:1-18; యోహాను 1:19-28)

1పురువురొ పొ1 యేసు క్రీస్తురొ బొల్టకొతా మొదలైసి. 2బడే కలొతొల్లె యెసయా ప్రవక్త2 యాకిరి రాచ్చి.

“ఎయ్యె మో సలాది3.” తో కన్నా అగరె తాకు పొడదిల్లించి,

ఎయ్యె ప్రబువు కోసం బట్టొ బొలికొరివొ.4

3ఈనె బొనోన్రె “ప్రబువురొ రాజ్యొ కోసం

‘బట్టొ’ బొలుకొరుమాసిబులి, గుటె గొల సుందిల్లీసి!”5

4ఈనె బాప్టీసం6 దీతల్లా యోహాను బొనొ తీకిరి అయికిరి “తొం పాపోనె సడదీకిరి పచ్చాత్తాపముకు గుర్తుగా బాప్టీసం కడుగునొండి.” పురువు తొం పాపోనెకు క్సమించిమాసి బుల్నే “బాప్టీసం కడిగివురొ అవసరం” బులి ప్రకటించిసి. 5బడే మనమానె యూదయ ప్రాంతం తీకిరి, యెరూసలేము పట్నం తీకిరి యోహానురొ కొతానె సునితందుకు జేసె. తంకె కొరిలా పాపోనెకు ఒప్పిగీకిరి, తా అత్తరె యొర్దాను ఒద్దొరె బాప్టీసం కడిగిచ్చె. 6యోహాను ఒంటు బల్లోనె సంగరె కొరిలా కొన్నానె పిందిగిత్తై. వొంటకు సొమ్మొదొగుడి బందిగీకిరి, మిడతానె, బొనొతేనె కైకిరి జీతై. 7సెయ్యె యాకిరి ప్రకటించిసి. మియి పని సంగరె తొముకు బాప్టీసం దిల్లించి. “మో పొచ్చాడె మోకన్నా సక్తి కలిగిలాట అయిలీసి. మీ వొంగికిరి తా చెప్పిలీనెన్నా పిటితందుకూ మీ సొరుపొడుని బులి ప్రకటించిసి. 8సెయ్యె తొముకు పవిత్రాత్మరె బాప్టీసం దివ్వొ.”

బాప్టీసం ఇంకా యేసుకు పరీక్స

(మత్తయి 3:13–4:11; లూకా 3:21-22; 4:1-13)

9సే దినోన్రె యేసు నజరేతు గా తీకిరి గలిలయ ప్రాంతంకు అయికిరి యోహాను అత్తరె యొర్దాను ఒద్దొరె బాప్టీసం కడిగిచ్చి. 10యేసు పనిబిత్తరెతీకిరి బయలుకు అయితన్నుగా ఎంట్రాక మెగోనె పిటికిరి తాండ్రెతీకిరి పవిత్రాత్మ గుటె పారువ రూపురె తా ఉంపరకు వొల్లికిరి అయివురొ సే దిగిసి. 11సెత్తెలె పరలోకం తీకిరి గుటె స్వరమైకిరి, “తువ్వు మెత్తె ప్రియమైలా పో, తో వల్లరె మీ బడే ఆనందించిలించి!” బులిసి. 12ఎంట్రాక పవిత్రాత్మ యేసుకు బొనొ బిత్తురుకు కొడిబాజేసి. 13సెయ్యె నలపై దినోనె సెట్టె అచ్చి. సాతాను తాకు సోదించిసి. సెయ్యె మ్రుగాలు మొజిరె జీసి. ఈనె పురువురొ దూతానె తాకు పరిచర్య కొరిసె.

యేసు చార మచ్చర్లింకు డక్కువురొ

(మత్తయి 4:12-22; లూకా 4:14-15)

14యోహానుకు దరిగీకిరి చెరరె పొగిపీసె. సెత్తెలె యేసు గలిలయకు జేకిరి పురువురొ రాజ్యొ సువార్త ప్రకటించిసి. 15సెయ్యె “పురువురొ రాజ్యొ అయిలీసి, సే కలొ పక్కరకు అచ్చి. తొమె పచ్చాత్తాపం సంగరె మనుసు మార్చిగీకిరి సువార్తకు నమ్ముగునొండి బులి ప్రకటించిసి!”

16యేసు గలిలయ సొంద్రొ ఒడ్డురె సలికిరి జేతన్నుగా మచ్చర్లింకైలా సీమోనుకు, తా బయిలా అంద్రెయకు వల పొక్కిరి మచ్చోనె దరువురొ దిగిసి. 17యేసు తంకు డక్కికిరి, “మో సంగరె ఆయిండి తొముకు పురువు పక్కు మనమానుకు సలిపించిలా మచ్చర్లింకు పనికిరి కొరిమి.”7 18ఎంట్రాక తంకె వలానె సడదీకిరి తా సంగరె జేసె.

19సెత్తెలె సెయ్యె యింకుండె దూరు జెల్లాబెల్లె జెబెదయి పో యిలా యాకోబు, తా బయి యోహాను పడవరె వలానుకు బొలికొరిగువురొ దిగిసి. 20యేసు తంకు డక్కిసి. ఎంట్రాక తంకె తంకు బో జెబెదయికు పడవరె పైటికొరిలాలింకు పక్కరె సడదీకిరి యేసుకు అనుసరించిసె.

యేసు బుత్తొదరిలా మనమకు చొడిపించువురొ

(లూకా 4:31-37)

21సెత్తెలె యేసు తా సిస్యునె మిసికిరి కపెర్నహూముకు జేసె. విస్రాంతి దినొ అయిసి. యేసు సమాజమందిరముకు జేకిరి బోదించువురొ మొదలుదీసి. 22తా కొతానె సునికిరి మనమానె ఆచర్యపొడిసె. ఈనె సెయ్యె సాస్త్రీనె8 పనికిరి నీకుంటా అదికారం సంగరె బోదించిసి.

23సెత్తెలాక బుత్తొ దరిలా మనమ సే సమాజమందిరముకు అయికిరి దొందరీకిరి, 24“నజరేతు గారొ యేసూ! అం సంగరె తొత్తె కీపైటి? అముకు నాసనం కొరితందుకు అయిసునా? తూ కేసో మెత్తె తెలుసు. తువ్వు పురువురొ పవిత్రమైలాట” బులి కొయిసి. 25యేసు, తాసంగరె తువ్వు “తుండొ బుజ్జిగీకిరి తా బిత్తరెతీకిరి బయలుకు ఆయి!” బులి ఆజ్ఞాపించిసి. 26సే అపవిత్రాత్మ సే మనమకు వనికిపించికిరి బొట్ట దొందర దొందరీకిరి బయలుకు బాజేసి.

27మనమానల్లా బడే ఆచర్యపొడిసె. తంకె, “యెడకిడ? కిడవొ నోటయిలా బోదపనికిరి అచ్చి! పైగా అదికారం సంగరె కొయిలీసి! బుత్తోనె కూడ తా కొతా సునికిరి తాకు లోబొడిలీసె!” బులి జొనుకు జొనె కొయిగిచ్చె. 28ఎంట్రాక యే కొతా గలిలయ ప్రాంతంరె పక్కరె గానుకల్లా తెలిసిజీసి.

యేసు బడేలింకు బొలికొరువురొ

(మత్తయి 8:14-17; లూకా 4:38-41)

29ఎంట్రాక యేసు, తా సిస్యునె సమాజమందిరముతీకిరి9 యాకోబు, యోహాను సంగరె మిసికిరి సీమోను, అంద్రెయ గొరొకు జేసె! 30సీమోనురొ ససు జొరొ సంగరె మొంచదరిసి. యేసు సెట్టికు అయిలా ఎంట్రాక సిస్యునె తా గురించి కొయిసె. 31సెత్తెలె సెయ్యె తాపక్కు అయికిరి అత్తొ దరిగీకిరి ఉడిదీసి. జొరొ సడదీకిరి బాజేసి. ఎంట్రాక సెయ్యె తంకు పరిచర్యానె కొరిసి.

32సొంజె బెల్లె, మనమానె దేరె నా బొల్లెరొల్లాలింకు, బుత్తోనె దరిగిల్లాలింకు, యేసు పక్కు కొడిగి అయిసె. 33సే గాలింకల్లా సే తల్లా గొరొ అగురుకు చేరిగిచ్చె. 34బడే జబ్బూనె సంగరె తల్లాలింకు బొలికొరిసి, బుత్తోనె దరిలా బడేలింకు సొడిదిపించిసి. సెయ్యె బుత్తోనుకు కొతాలగిపించిలాని కిడకుబుల్నే సెయ్యె కేసెవో సడానుకు తెలుసు.

యేసు గలిలయ గారె కొయివురొ

(లూకా 4:42-44)

35యేసు సొక్కలపైలా జామురె యింకా వొందార్రొన్నుగా ఉటికిరి గొరొ సడికిరి కేసేనీలా చోటు జేకిరి ప్రార్దన కొరిసి. 36ఈనె సీమోను, తా సంగరె రొల్లాలింకె యేసుకు కుజ్జితందుకు జేసె. 37తంకె తాకు దిక్కిరి, “సొబ్బిలింకె తో కోసం కుజ్జిలీసె” బులి కొయిసె.

38యేసు జవాబు దీకుంటా, ఈనె “పక్కరె తల్లా గానుకు జెమ్మా అయిండి. సెట్టంకా సువార్త ప్రకటించిమాసి బులి మో ఆస, మీ అయిలాట కూడ సడకోసమాకనీనా!” మియి అయించి బులి కొయిసి. 39సెయ్యె గలిలయ ప్రదేసమల్లా బుల్లికిరి సెట్టెరొ సమాజమందిరమురె ప్రకటించిసి. బుత్తోనుకు గొడ్డదీసి.

యేసు జబ్బు మనమకు బొలికొరువురొ

(మత్తయి 8:1-4; లూకా 5:12-16)

40కుస్టురోగం సంగరె బాదపొడితల్లా జొనె మనమ యేసు పక్కు అయికిరి ముడుకూనె ఉంపరె టారికిరి “తొత్తె యిస్టమైనె, మెత్తె బొలుకొరు” బులి బతిమాలిగిచ్చి.

41సెత్తెలె యేసు కనికరించికిరి, తొత్తె సూగీకిరి బొలుకొరువురొ మెత్తె యిస్టమాక! “తువ్వుబొలైజా బులి కొయిసి.” 42ఎంట్రాక కుస్టురోగం సడిదిపేసి. సే బొలైజేసి. 43యేసు తంకు పొడిదిపీకుంటా గట్టిగా కొయికిరి పొడిదిపీసి. 44“దిగు యే కొతా కాకు కొయితెనా! ఈనె తూ జేకిరి తో యాజకుడుకు దిగిపించు. మోసే ఆజ్ఞాపించిలా బలి అర్పించికిరి తూ బొలైలందుకు రుజువు కొరిగిత్తు” బులి ఆజ్ఞాపించిసి. 45ఈనె సే జేకిరి సొబ్బిలింకు చాటిపీసి. సడవల్లరాక యేసు సే గాకు అయినారికిరి, గా బయలురె బొనొ ప్రదేసాల్రె గడిపితై. ఈనెను బడేమంది మనమానె బడే ప్రాంతమూనె తీకిరి తా పక్కు అయిసె.