యోహాను 6

యేసు పాటవెయ్యిలింకు కద్ది దివ్వురొ

(మత్తయి 14:13-21; మార్కు 6:30-44; లూకా 9:10-17)

1ఈనె అడ జరిగిలా తర్వాతరె కుండెకలొకు, యేసు గలిలయ సోంద్రొ (తిబెరియ సోంద్రొ) దాటికిరి జేసి. 2బొల్లెనీలాలింకు సెయ్యె కొరిలా అద్బుతానె దిక్కిరి బడే మనమానె తాకు వెంబడించిసె. 3యేసు పొరుతొ ఉటికిరి తా సిస్యునె సంగరె సెట్టె బొసికిరి అచ్చి. 4సెల్లె యూదునెరొ పస్కాపొరువొ పక్కరకు అయిసి. 5ఈనె సెత్తెలె, తా పక్కరకు బడే మనమానె అయివురొ యేసు దిక్కిరి, “కైతందుకు అంకు రొట్టీనె కేటెతీకిరి గినికిరి దన్నైమాసి” బులి పిలిప్పుకు పొచ్చరిసి. 6సే కిడకొరిమాసొ తాకు తెలుసు యీనె తాకు పరీక్సించితె సా పొచ్చరిసి.

7సడకు పిలిప్పు తంకబిత్తరె, “ప్రతీ మనమ కుండె కడిగితందుకన్నా దీటసోయి వెండినానేలు రొట్టీనె సొరుపొడినీ” బులికిరి తాకు కొయిసి.

8తా సిస్యున్రె జొనె, అంద్రెయ సెట్టచ్చి. సెయ్యె సీమోను పేతురురో బయి. 9“సెయ్యె యేసు సంగరె ఎట్టె రొల్లా జొనె పిల్లాసొ పక్కరె పాట యవలరొట్టినె, దీట సన్ని మచ్చోనె అచ్చెగాని, ఎత్తోమందికి ఎడానె క్యాకిరి సొరుపొడివొబులి తాకు కొయిసి.”

10యేసు “మనమానుకు బొసరదేండి” బులి కొయిసి. సెట్టె బడే గసొ రొల్లందరె, లెక్కకు ఇంచుమించు పాటవెయ్యిమంది వొండ్రలింకె బొసిరిసె. 11యేసు సే రొట్టీనుకు దరిగీకిరి క్రుతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించికిరి బొసికిరి రొల్లాలింకు బంటదీసి. సాకిరాక మచ్చోనంకా తంకు కైలెత్తె మట్టుకు బంటదీసి, 12తంకె త్రుప్తిగా కైలా తరవాతరె “కిచ్చీనాపాడైజీకుంటా మిగిల్లా ముక్కలు పోగుకొరండి” బులి తా సిస్యునుకు కొయిసి. 13ఈనె తంకల్లా కైలా తర్వాతరె తంకపక్కరె మిగిల్లా పాట యవలరొట్టి ముక్కానె పోగు కొరికిరి పన్నెండు బుట్టీనె పూరదీసె.

14సే మనమానె యేసు కొరిలా సూచక క్రియ దిక్కిరి “సొత్తాక యే లోకముకు అయితల్లా ప్రవక్త యెయ్యాక” బులి కొయిగిచ్చె. 15ఈనె రొజాగా కొరితందుకు తంకె అయికిరి, తాకు బలవంతంగా దరిగిత్తందుకు దిగిలీసె బులి యేసు జనికిరి, యింకా పొరుతొకు జొన్నాక జేసి.

యేసు పనంపరె చలివురొ

(మత్తయి 14:22-33; మార్కు 6:45-52)

16సొంజైలాబెల్లె యేసురొ సిస్యునె సోంద్రొ పక్కు జేసె. 17తంకె పడవ ఉటికిరి సొంద్రొ సెటేప్పొక్కరె రొల్లా కపెర్నహూముకు బాజెల్లీసె. సెత్తెలాక వొందారైజేసి యీనె యేసు తంకుపక్కు యింకా అయిలాని. 18సెత్తెలె బొట్ట బా బిసిరిలందరె సోంద్రొ పొంగిజెల్లీసి. 19తంకె యించు మించు పాట నీకిరి చోట కిలోమీటర్లు దూరు పడవకు సలిపించిలా తర్వాతరె, యేసు సోంద్రంపరె సలికుంటా తంకపడవ పక్కు అయివురొ దిక్కిరి డొరిజేసె. 20ఈనె యేసు, “డొరితెనాండి మియ్యాక” బులి తంకు కొయిసి. 21సెల్లె తాకు పడవబిత్తరకు ఉటిపించిగిత్తె తంకె యిస్టపొడిసె. ఎంట్రాక సే పడవ తంకె జెవ్వలిసిలా ప్రదేసంకు చేరిగిచ్చి.

మనమానె యేసు కోసం కుజ్జిలీసె

22మరదినె, సోంద్రొ ఒడ్డురె రొల్లా జనసమూహము అయికిరి దిగిలాబెల్లుకూ, గుటె సన్ని పడవ తప్ప, సెట్టె ఇంకా కిచ్చినీబులి యేసు తా సిస్యునె సంగరె పడవరె ఉటిలాని. ఈనె సిస్యునె మాత్రమాక జేసె బులి తెలిసిగిచ్చె. 23ఈనె ప్రబువు క్రుతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించిలాబెల్లె, తంకె రొట్టీనె కైలా చోటుపక్కరె రొల్లా తిబెరియ తీకిరి యింకా పొదరొ సన్ని పడవానె అయిసె. 24ఈనె యేసు తా సిస్యునె, సెట్టె నీవురొ జనమూనె దిక్కిరి, తంకె పడవానె ఉటికిరి యేసుకు కుజ్జుకుంటా కపెర్నహూముకు అయిసె.

యేసాక జీలాకద్ది

25సోంద్రొ తెనిపొక్కరె యేసుకు దిక్కిరి, “బోదకా, కెబ్బె తూ ఎట్టికి అయిసు?” బులి మనమానె పొచ్చరిసె.

26సడకు యేసు యాకిరి కొయిసి “తంకు సంగరె తొమె అద్బుతానె దిగిలందరె నీగని, రొట్టీనె కైకిరి త్రుప్తి పొందిలందరాక మెత్తె కుజ్జిలీసో బులి సొత్తాక తొముకు కొయిలించి. 27పాడైజీతల్లా కద్ది గురించి కొస్టొపొడితెనాగని, నిత్యజీవము కలిగించిల కద్ది గురించాక కొస్టొపొడండి.” మనమరొ పో సడ తొముకు దివ్వొ. అడకాక బో యీలా పురువు తాకు ముద్ర పొగిసి బులి కొయిసి.

28తంకె అం పురువుకు ఇస్టమైలా పైటీనె కొరితందుకు కిర కొరిమాసిబులి తాకు పొచ్చర్లాబెల్లె,

29యేసు సెయ్యె పొడదిల్లాటంపరె తొమె విస్వాసం రొగ్గివురాక పురువుకు యిస్టమైలాపైటిబులి తంకసంగరె కొయిసి.

30సడకు తంకె సాకిరైనె అమ్మె దిక్కిరి తొత్తె నమ్మితందుకు తువ్వు కీ అద్బుతం కొరిలీసు? కిడ జరిగించిలీసు? 31కైతందుకు పరలోకంతీకిరి సెయ్యె కద్ది తంకు అనుగ్రహించిసిబులి, రాసిలాపనికిరి అం బొడిలింకె బొనొరె మన్నాబుల్లాకద్ది కైసెబులి తాసంగరె కొయిసె.

32ఈనె యేసు పరలోకం తీకిరి అయిలా కద్ది మోసే తొముకు దిల్లాని, మో బోఆక పరలోకం తీకిరి అయిలా సొత్తైలా కద్ది తొముకు దిల్లీసి. 33యెయ్యాక పరలోకం తీకిరి వొల్లి అయికిరి, లొకొకు జీవం దిల్లాట పురువు అనుగ్రహించిలా కద్దైకిరచ్చిబులి తంకసంగరె కొయిసి.

34ఈనె తంకె బో యే కద్ది కెబ్బుకూ అముకు అనుగ్రహించు బులిసె.

35సడకు యేసు తంకసంగరె యాకిరికొయిసి “జీవాహారం మీయాక” మో పక్కరకు అయిలాటకు కిచ్చి బొక్కొలగుని, మో ఉంపరె విస్వాసం దీగిల్లాట కెబ్బుకూ సొసొలగుని. 36ఉంచినె తొమె మెత్తె దిక్కిరచ్చొ ఈనె నమ్మినార్లీసొ బులి తొంసంగరె కొయించి. 37బో మెత్తె అనుగ్రహిచిలాలింకల్లా మో పక్కు అయివె; మో పక్కు అయిలాలింకు మీ కెబ్బుకూ పొదరకు వొంకిదెన్నీ. 38ఈనె మో యిస్టంకు కొరితందుకు మీ అయిలాని; మెత్తె పొడదెలాటరొ ఇస్టం కొరితె పరలోకంతీకిరి ఒల్లికిరి అయించి. 39సెయ్యె మెత్తె అనుగ్రహించిలా సడసొబ్బీట బిత్తరె మీ కిచ్చీ నావొరదిగీకుంటా అంత్యదినొరె సడకు మొర్నొతీకిరి జీవంకు ఉటకడువురాక మెత్తె పొడదిల్లాటరొ యిస్టమైకిరచ్చి. 40పోకు దిక్కిరి తాఉంపరె విస్వాసందీగిల్లా ప్రతీలింకె నిత్యజీవము పొందిగివురాక మో బోరొ యిస్టము. అంత్యదినోన్రె మీ తంకు ఉటకడిమి.

41ఈనె “మియ్యాక పరలోకంతీకిరి ఒల్లికిరైలా కద్ది” బులి సే కొయిలందరె, యూదు మనమానె తాగురించి సనిగ్గిచ్చె. 42సడకు తంకె యెయ్యె యోసేపు పోయీలా యేసునీనా? తా మా, బో అముకు తెలిసిలాలింకాక నీనా? మీ పరలోకంతీకిరి ఒల్లికిరైంచిబులి యెయ్యె క్యాకిరి కొయిలీసి బులి కొయిలీసె.

43సడకు యేసు యాకిరి కొయిసి “తొంబిత్తరె తొమె సనిగ్గిత్తెనాండి” 44మెత్తె పొడదిల్లా బో తంకు డక్కిగిన్నాక గాని కేసే మో పక్కు అయినారె; అంత్యదినోన్రె మీ తాకు ఉడదెమ్మి. 45తంకల్లా పురువు సంగరె బోదించబొడివె బులి ప్రవక్తానెరో లేకనాల్రె రాసికిరచ్చి గనక బో తీకిరి సునికిరి సుక్కిగిల్లా ప్రతీ మనమ మో పక్కు అయివె. 46బోకు కేసే దిగిలానింతె. పురువు పక్కరతీకిరి అయిలాట బోకు దిగిసి. 47మీ సొత్తాక కొయిలించి నమ్మిలాటాక నిత్యజీవము గలిగిలాట. 48జీవాహారం మియ్యాక! 49తొం బొడిలింకె బొనొరె మన్నాకు కైనన్నా మొరిజీసె. 50ఈనె అడకు కైలాట నామోరిజీకుంటా రొయితందుకు పరలోకంతీకిరి ఒల్లికిరైలా ఆహారం యెడాక. 51పరలోకంతీకిరి ఒల్లికిరైలా జీవాహారం మియ్యాక. కేసైనా యే ఆహారం కైనే సెయ్యె కెబ్బుకూ జీకిరి రొవ్వొ; ఈనె మీ దిల్లా ఆహారం యే లొకొకు జీవాహారం మో దేఆక బులి తొంసంగరె కచ్చితంగా కొయిలించి బులిసి.

52యూదు మనమానె యెయ్యె “తా దేకు క్యాకిరి కైపించువొ?” బులి జొనె సంగరె జొనె వాదించిగిచ్చె.

53ఈనె సెత్తెలె యేసు సొత్తాక కొయిసి “తొమె మనమరొ పోరొ దేకు కైకిరి తా రొగుతొ కు పీనాకగని, తొం బిత్తరె తొమె జీవం కలిగిలాలింకైనారొ.” 54మో దేకు కైకిరి మో రొగుతొ పీలాటాక నిత్యజీవము కలిగిలాట, అంత్యదినొరె మియ్యి తాకు ఉడదిమ్మి. 55మో “దే సొత్తైలా ఆహారం, మో రొగుతొ సొత్తైలా పానమైకిరచ్చి.” 56మో దే కు కైకిరి మో రొగుతొ పీలాట మో బిత్తరె, మియ్యి తా బిత్తరె జీవించికిరితాంచొ. 57జీవమైలా బొ మెత్తె పొడదీసి గనక, మియ్యి బొ వల్లరె జీలించి. సాకిరాక మెత్తె కైలాటంకా మో వల్లరె జూసి. 58పరలోకం తీకిరి వొల్లికిరి అయిలా ఆహారం యడాక. తొం బొడిలింకె కైకిరి మొరిజిల్లాపనా కద్ది నియ్యి, ఈనె “యే కద్ది కైలాట కెబ్బుకూ జూసి” బులి తొముకు కొయిలించి.

59యేసు కపెర్నహూమురె బోదించుకుంటా సమాజమందిరమురె యే కొతానె కొయిసి.

నిత్యజీవంకు పురువురొ కొత

60తా సిస్యునెరె బడేలింకె “యే కొత సునికిరి, యెడ కటినమైలా బోద అడ కే సునివె?”బులి కొయిగిచ్చె.

61తా సిస్యునె యెడ గురించి సొనిగ్గీల్లీసె బులి యేసు తాకు సెయ్యాక జనికిరి తంకసంగరె యాకిరి కొయిసి. యెడగురించి “తొమె అబ్యంతరం పొడిలీసోనా?” 62సాకిరైనె మనమరొ పో అగరె తల్లా చోటుకు జెవ్వురొ దిగినే తొమె కిడ బులిగుసెవో? 63దే నాపైటికైలాట పురువురొ ఆత్మాక సడకు జీపించిలీసి. మియ్యి తొంసంగరె కొయిలా కొతానె ఆత్మకు జీవమైకిరచ్చి. 64ఈనె తొంబిత్తరె విస్వాసం నీలాలింకె కుండెమంది అచ్చె బులి తంకు సంగరె కొయిసి. విస్వాసం నీలాలింకె కేసో, తాకు ఒప్పకొయిలాట కేసో అగరెతీకిరి యేసుకు అరక. 65ఏ కారనం వల్లరె బో అనుమతి దిన్నాక గని, కేసైనన్నా మోపక్కు అయినారి బులి తొముకు కొయిలించి బులిసి.

66సెత్తెలె తీకిరి తా పొచ్చాడె అయిలా సిస్యునెరె బడేలింకె పొచ్చుకు బాజీకిరి ఇంక కెబ్బుకూ తాకు వెంబడించిలానింతె. 67ఈనె యేసు “తొమ్మంకా బాజెమాసిబులి అచ్చొనా?” బులి పన్నెండులింకు సిస్యునెకు పొచ్చరిసి.

68సీమోను పేతురు “ప్రబూ! కా పక్కరకు జెమ్మో? తువ్వాక నిత్యజీవము కొతానె కలిగిలాట. 69తువ్వాక పురువురొ పరిసుద్దుడు బులి అమె నమ్మికిరి తెలుసుగించొ” బులి తాసంగరె కొయిసి.

70సడకు యేసు “మియ్యి తొం పన్నెండులింకు ఏర్పరచిగిల్లానీనా? తొంబిత్తరె జొనె బుత్తొబులి” కొయిసి. 71సీమోను ఇస్కరియోతురొ పోయీలా యూదా పన్నెండుమంది సిస్యునె బిత్తరె జొనైకిరి, తాకు ఒప్పకొయితె దిగిలీసి గనక తాగురించాక సెయ్యె యే కొతా కొయిసి.