Bíblia Portuguesa Mundial
2 Esdras 11
Na segunda noite, aconteceu que tive um sonho. Eis que uma águia, que tinha doze asas emplumadas e três cabeças, subiu do mar. Eu olhei, e eis que ela estendeu suas asas sobre toda a terra. Todos os ventos do céu sopravam sobre ela,1 e as nuvens se reuniam contra ela. Eu olhei, e de suas asas nasceram outras asas ao lado delas; tornaram-se pequenas, asas minúsculas. Suas cabeças, porém, estavam em repouso. A cabeça do meio era maior do que as outras duas, mas repousava com elas. Continuei olhando, e eis que a águia voava com suas asas para reinar sobre a terra e sobre os que nela habitam. Vi que todas as coisas debaixo do céu lhe estavam sujeitas, e ninguém se opunha a ela, nem sequer uma criatura sobre a terra. Eu olhei, e eis que a águia se levantou sobre suas garras e dirigiu sua voz às asas, dizendo: “Não fiquem todas de vigia ao mesmo tempo. Cada uma durma em seu próprio lugar e vigie por sua vez; mas as cabeças sejam preservadas para o fim.”
Eu olhei, e eis que a voz não vinha de suas cabeças, mas do meio de seu corpo. Contei 2 as asas que estavam junto das outras, e eis que eram oito. Eu olhei, e eis que do lado direito uma asa se levantou e reinou sobre toda a terra. Quando reinou, chegou seu fim e ela desapareceu, de modo que seu lugar já não era visto. A asa seguinte se levantou e reinou, e governou por muito tempo. Aconteceu que, depois de reinar, também chegou seu fim, e ela desapareceu como a primeira. Eis que veio até ela uma voz, dizendo: “Escute, você que governou a terra durante todo este tempo! Eu lhe anuncio isto antes que desapareça: ninguém depois de você governará por tanto tempo, nem mesmo pela metade desse tempo.”
Então a terceira se levantou e governou como as anteriores, e também desapareceu. Assim aconteceu com todas as asas, uma depois da outra: cada uma governava e depois desaparecia. Eu olhei, e eis que, com o passar do tempo, as 3 asas que vieram depois se levantaram do lado 4 direito para também governarem. Algumas delas governaram, mas pouco depois desapareceram. Outras também se levantaram, mas não governaram.
Depois disso, olhei, e eis que as doze asas desapareceram, juntamente com duas das pequenas asas. Nada mais restava no corpo da águia, exceto as três cabeças que repousavam e seis pequenas asas. Eu olhei, e eis que duas pequenas asas se separaram das seis e permaneceram debaixo da cabeça que estava do lado direito; quatro, porém, permaneceram em seu lugar. Eu olhei, e eis que essas 5 asas inferiores planejavam levantar-se e governar. Eu olhei, e eis que uma delas se levantou, mas pouco depois desapareceu. A segunda também fez o mesmo e desapareceu mais depressa do que a primeira. Eu olhei, e eis que as duas que restavam também planejavam entre si reinar. Enquanto pensavam nisso, eis que uma das cabeças que estavam em repouso despertou, a que ficava no meio, pois era maior do que as outras duas. Vi como ela uniu consigo as outras duas cabeças. Eis que a cabeça se voltou com as que estavam com ela e devorou as duas 6 asas inferiores que planejavam reinar. Essa cabeça tomou posse de toda a terra e governou os que nela habitavam com grande opressão. Exerceu domínio sobre o mundo com mais força do que todas as asas que a precederam.
Depois disso, olhei, e eis que a cabeça do meio também desapareceu de repente, como as asas. Restaram, porém, as duas cabeças, que também governaram da mesma maneira sobre a terra e sobre os que nela habitavam. Eu olhei, e eis que a cabeça do lado direito devorou a que estava do lado esquerdo.
Então ouvi uma voz que me disse: “Olhe para diante de você e considere aquilo que vê.”
Eu olhei, e eis que algo semelhante a um leão despertou da floresta, rugindo. Ouvi como ele dirigiu à águia uma voz humana e lhe falou: “Escute, e eu falarei com você. O Altíssimo lhe dirá: ‘Não é você a que resta dos quatro animais que fiz reinar em meu mundo, para que por meio deles viesse o fim de meus tempos? O quarto veio, venceu todos os animais anteriores e governou o mundo com grande terror e toda a extensão da terra com dura opressão. Viveu na terra durante tanto tempo com engano. Você julgou a terra, mas não com verdade. Pois afligiu os mansos, feriu os pacíficos, odiou os que falam a verdade, amou os mentirosos, destruiu as moradas dos que produziam fruto e derrubou os muros dos que não lhe fizeram mal. Sua insolência subiu até o Altíssimo, e seu orgulho até o Poderoso. O Altíssimo também olhou para seus tempos, e eis que terminaram, e suas eras se completaram. Portanto, não apareça mais, ó águia, nem suas terríveis asas, nem suas más pequenas asas, nem suas cabeças cruéis, nem suas garras nocivas, nem todo o seu corpo inútil, para que toda a terra seja renovada e aliviada, libertada de sua violência, e espere pelo juízo e pela misericórdia daquele que a criou.’”
Source notes (6)
- Footnote Assim trazem as principais versões orientais. O latim traz apenas: e foram reunidas.
- Footnote O siríaco traz: suas pequenas asas, e etc.
- Footnote O siríaco traz: pequenas asas.
- Footnote O etíope traz: esquerdo.
- Footnote O siríaco traz: pequenas asas.
- Footnote O siríaco traz: pequenas asas.
Bíblia Portuguesa Mundial. Public domain. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · SourceEdition imported 2026-10-25.