ترجمه قدیم
اعداد 2
ترتیب قرارگیری اسباط
و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت: «هر کس از بنیاسرائیل نزد علم ونشان خاندان آبای خویش خیمه زند، در برابر واطراف خیمه اجتماع خیمه زنند. و بهجانب مشرق به سوی طلوع آفتاب اهل علم محله یهودابرحسب افواج خود خیمه زنند، و رئیس بنی یهودا نحشون بن عمیناداب باشد. و فوج اوکه از ایشان شمرده شدند هفتاد و چهار هزار وششصد نفر بودند. و سبط یساکار در پهلوی اوخیمه زنند، و رئیس بنی یساکار نتنائیل بن صوغرباشد. و فوج او که از ایشان شمرده شدند پنجاه و چهار هزار و چهارصد نفر بودند. و سبطزبولون و رئیس بنی زبولون الیاب بن حیلون باشد. و فوج او که از ایشان شمرده شدند، پنجاه وهفت هزار و چهارصد نفر بودند. جمیع شمرده شدگان محله یهودا برحسب افواج ایشان صد و هشتاد و شش هزار و چهارصد نفر بودند. وایشان اول کوچ کنند.
و بر جانب جنوب، علم محله روبین برحسب افواج ایشان باشد، و رئیس بنی روبین الیصور بن شدیئور باشد. و فوج او که از ایشان شمرده شدند چهل و شش هزار و پانصد نفر بودند. و در پهلوی او سبط شمعون خیمه زنندو رئیس بنی شمعون شلومیئیل بن صوریشدای باشد. و فوج او که از ایشان شمرده شدند، پنجاه و نه هزار و سیصد نفر بودند. و سبط جادو رئیس بنی جاد الیاساف بن رعوئیل باشد. وفوج او که از ایشان شمرده شدند، چهل و پنج هزار و ششصد و پنجاه نفر بودند. جمیع شمرده شدگان محله روبین برحسب افواج ایشان صد و پنجاه و یک هزار و چهارصد و پنجاه نفربودند و ایشان دوم کوچ کنند.
و بعد از آن خیمه اجتماع با محله لاویان درمیان محلهها کوچ کند، چنانکه خیمه میزنند، همچنان هر کس در جای خود نزد علمهای خویش کوچ کنند.
و به طرف مغرب، علم محله افرایم برحسب افواج ایشان و رئیس بنی افرایم، الیشمع بن عمیهود باشد. و فوج او که از ایشان شمرده شدند، چهل هزار و پانصد نفر بودند. و درپهلوی او سبط منسی، و رئیس بنی منسی جملیئیل بن فدهصور باشد. و فوج او که ازایشان شمرده شدند، سی و دو هزار و دویست نفربودند. و سبط بنیامین و رئیس بنی بنیامین، ابیدان بن جدعونی باشد. و فوج او که از ایشان شمرده شدند، سی و پنج هزار و چهارصد نفربودند. جمیع شمرده شدگان محله افرایم برحسب افواج ایشان، صد و هشت هزار و یکصدنفر بودند، و ایشان سوم کوچ کنند.
و به طرف شمال، علم محله دان، برحسب افواج ایشان، و رئیس بنی دان اخیعزر بن عمیشدای باشد. و فوج او که از ایشان شمرده شدند، شصت و دو هزاروهفت صد نفر بودند. ودر پهلوی ایشان سبط اشیر خیمه زنند، و رئیس بنی اشیر فجعیئیل بن عکران باشد. و فوج او که از ایشان شمرده شدند، چهل و یک هزار و پانصدنفر بودند. و سبط نفتالی و رئیس بنی نفتالی اخیرع بن عینان باشد. و فوج او که از ایشان شمرده شدند، پنجاه و سه هزار و چهارصد نفربودند. جمیع شمرده شدگان محله دان، صد وپنجاه و هفت هزار و ششصد نفر بودند. ایشان نزدعلمهای خود در عقب کوچ کنند.
اینانند شمرده شدگان بنیاسرائیل برحسب خاندان آبای ایشان، جمیع شمرده شدگان محلهها موافق افواج ایشان شش صد و سه هزار وپانصد و پنجاه نفر بودند. اما لاویان چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود، در میان بنیاسرائیل شمرده نشدند.
و بنیاسرائیل موافق هرچه خداوند به موسیامر فرموده بود، عمل نمودند، به اینطورنزد علمهای خود خیمه میزدند و به اینطور هرکس برحسب قبایل خود با خاندان آبای خودکوچ میکردند.
ترجمه قدیم. Public domain. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · SourceEdition imported 2026-10-25.