Baghlayani Bible
पजन 18
राजा दाऊदो रा मुक्तिगान
बजाणे वाल़े रे परदानो रिया तँईं। प्रभुए रा दास दाऊदो रा पजन, जेतेरे वचन तिने प्रभुए रिया तँईं तेस बखते गाए जेबे प्रभुए से तेसरे सारे दुश्मणा रे आथो ते ओर शाऊलो रे आथो ते बचाया था, तेबे दाऊदे ये गीत गाया:
ओ प्रभु, ओ मेरी तागत, आऊँ ताखे प्यार करूँआ।
प्रभु मेरी रक्षा करने वाल़ा ए; से माखे मजबूत किले जेड़ा ए।
मेरा परमेशर मेरी सुरक्षा करोआ, ओर आऊँ तेस साथे सुरक्षित आ।
से माखे ढाल बणी की बचाओआ;
से माखे बचाओआ ओर माखे सुरक्षित राखोआ।1
मां प्रभुए खे जो स्तुतिया जोगा ए आका पाणिया;
ओर ईंयाँ आऊँ मेरे दुश्मणा ते बचाया जाणा।
मेरे चऊँ कनारे बऊत बुरा हाल ए, जेतेते मेरी मौत बी ऊई सकोई;
ओर ये स्थिति एड़ी थी जेड़े कि बऊत जादा पाणिए रिये बाढ़े आऊँ बाई की काईता ओ।2
मौता रा खतरा मेरे नेड़े-तेड़े था,
ओर कब्रे मेरिया तँईं आपणा जाल़ बछयाईता।
मुसीबता रे बखते मैं प्रभु परमेशरो खे आका पाईया;
मैं आपणा परमेशर पुकारेया
ओर तिने आपणे रणे रिया जगा ते मेरिया गल्ला सुणिया
ओर तिने मेरिया पुकारा पाँदे त्यान दित्तेया।
तेबे तरती ईल्ली गी ओर थरथराई गी
ओर पाह्ड़ा रिया निऊँआ थरथराई की ईलणे लगिया,
कऊँकि प्रभु बऊत जादा गुस्से ऊईगा था।
तेसरे नाको ते तुआँ निकल़ेया
ओर तेसरे मुंए ते पस्म करने वाल़ी आग निकल़ने लगी,
जेते साथे कोईले सुलगणे लगे।
से सर्गो खे खोली की थाले उतरी की आया
ओर तेसरे पैरा निठे काल़े बादल़ थे।
यहोवा पंखा वाल़े करूबा पाँदे सवार ऊई की आया,
फेर अवा जेड़े उडी की आया।
तेसरे चऊँ कनारे न्हेरा था जेड़े की तिने कांबल़ टकी राखेया ओ,
ओर से चऊँ कनारा ते काल़े बादल़ ओर पाणिए री ओसे की टकी राखेया था।
तेसरे चऊँ कनारे बिजल़ी कड़को थी,
ओल़े ओर जल़दे ऊए कोईले सर्गो ते थाले छूटणे लगे।
प्रभु सर्गो रे गरजेया
ओर परमपरदान परमेशरे आपणी वाणी सुणाई, ओल़े ओर फेऊ पड़ने लगे।
तिने आपणे तीर चलाई-चलाई की दुश्मण तित्तर-बित्तर करीते;
बल्कि बिजल़ी चमकाई-चमकाई की सेयो अराईते।
ओ यहोवा, जेबे तैं एक बार थिड़केया
ओर तेरिया नासा रे साओ रिया तागती ते डूगे समुद्रो री थाली
ओर तरतिया री निऊँ दिखणे लगी गी!
प्रभुए ऊच्चिया जगा ते आपणा आथ बढ़ाई की आऊँ पकड़ी ला
ओर डूगे पाणिए बीचा ते आँऊ ऊबे खींजी ला।
तिने मांते नफरत करने वाल़ेया, मेरे तागतबर दुश्मणा ते मेरी रक्षा कित्ती,
कऊँकि आऊँ तिना खे नि अराई सकूँ था।
मेरी मुसीबता रे बखते तिने मां पाँदे अमला कित्तेया,
पर प्रभु मेरा साअरा था।
तिने माखे सई जगा दे पऊँचणे दे मेरी मताद कित्ती,
तिने आऊँ छुड़ाया, कऊँकि से मांते खुश था।
मेरे सई काम करने रिया बजा ते परमेशर यहोवा माखे ईनाम दित्तेया;
ओर मेरे बेकसूर ऊणे रे बदले तिने माखे आशीर्वाद दित्तेया।
आऊँ प्रभुए री बाटा रिये चलदा रया
ओर दुष्टता री बजा ते आपणे परमेशरो ते दूर नि ऊआ।
मैं हमेशा तेरेया नियमा रा पालण करी राखेया,
ओर तेरिया आज्ञा नि तोड़ी राखिया।
आऊँ तेस सामणे निर्दोष रया
ओर अपराधो ते आपणे आपू खे बचांदा रया।
ओर इजी री खातर प्रभु माखे ईनाम देओआ कऊँकि आऊँ सई काम करूँआ,
से माखे जाणोआ कि आऊँ बेकसूर ए।
दया करने वाल़े साथे तूँ आपू खे दयावंत
ओर तर्मी मर्दो साथे तूँ आपू खे तर्मी दखाएया।
शुद्ध माणूंए साथे तूँ आपू खे शुद्ध दखाए आ,
ओर टेडे साथे तूँ टेडा बणेया।
तूँ नम्र लोका खे बचाएआ,
पर कमण्डी माणूंए खे तूँ बेज्जत करेया।
यहोवा तूँ मेरिया बाटा दे प्रयासा करेया ताकि आऊँ देखी सकूँ,
पर जेबे तूँ प्रयासा बणाएया तेबे कोई न्हेरा नि रंदा।
कऊँकि परमेशर माखे मेरे दुश्मणा पाँदे अमला करने;
ओर तिना रे शईरा पाँदे कब्जा करने री तागत देओआ।
सब कुछ जो यहोवा मेरा परमेशर करोआ से सई ए।
आसे तेस पाँदे परोसा करी सकूँए कि जो से वादा करोआ तेस पूरा करोआ।
से आपणे शरणा रे आऊणे वाल़ेया खे ढाला रे जेड़ा तिना री रक्षा करोआ।
ओ यहोवा, ताखे छाडी की ओर कोई बी परमेशर नि ए!
म्हारी शरण लणे री बड़ी चट्टान तूँ ई ए।
ये सेई परमेशर ए जो सामर्था साथे माखे परा पूरा करोआ
ओर मेरी बाटा खे सिद्ध करोआ।
सेई मेरे पैरा खे ईरणियां रे पैरा जेड़ी तेज चाल देओआ
ओर माखे मेरी ऊच्चिया जगा रे खड़ा करोआ।
से माखे पीतल़ी रा धनुष चलाणा सिखाओआ,
ताकि युद्धो रे बखते माखे धनुष चलाणा आई सको।
ओ परमेशर यहोवा, जिंयाँ ढाल रक्षा करोई तिंयाँ ई तूँ मेरी रक्षा करेया,
ओर तेरी मताद पाई की आऊँ बऊत बड़ा राजा बणीगा रा।
तैं मां पाँदे कब्जा ऊणे ते बचाई राखेया,
ओर आऊँ कदी नि रूड़ेया।
मां आपणे दुश्मणा रा पीछा करी की सेयो पकड़ी लणे
ओर जदुए तक तिना रा नाश नि करी लऊँगा तदुए तक वापस नि आऊँगा।
मां सेयो एड़े मारने कि सेयो उठी नि सकणे;
सेयो आरी कि मेरे पैरा पाँदे पड़ने।
तैं माखे इतणी तागत दित्ती, ताकि आँऊ आपणे दुश्मणा ते युद्ध करी की तिना खे अराई सकूँ।
तैं मेरे दुश्मण नठाए ओर मैं सेयो काईते,
ओर आऊँ तिना खे नाश करी देऊँ जो मांते कृणा करोए।
तिने दुहाई तो दित्ती पर तिना खे कोई बी बचाणे वाल़ा नि मिलेया,
तिने प्रभु बी आपणियां मतादा रिया तँईं पुकारेया,
पर तिने बी तिना खे उत्तर नि दित्तेया।
मैं सेयो कूटी-कूटी की पऊणी की उडाई री तूड़ा जेड़े करीते;
मैं सेयो बाटा रे चीकड़ो जेड़े निकयाल़ी की सेटी ते।
तैं आऊँ ऊड़दंग मचाणे वाल़ेया लोका रे चगड़ेया ते बी छुड़ाया;
तैं आऊँ दूजिया जातिया रा परदान बणाई राखेया;
जिना लोका खे आऊँ जाणूं पनि था तिने मेरी सेवा कित्ती।
जिंयाँ ई तिने मेरा नाओं सुणेया तिंयाँ ई सेयो मेरी आज्ञा रा पालण करने लगे,
परदेशी मेरे वशो रे ऊई जाणे।3
परदेशी मुरझाई जाणे
ओर आपणे किलेया ते थरथराई की निकल़ने।
प्रभु परमेशर जिऊँदा ए; ओर चट्टानी जेड़ा मजबूत ए;
ओर मेरा उद्धार करने वाल़े परमेशरो री स्तुति ओ।
तन्य ए मेरा बदला लणे वाल़ा परमेशर!
जिने देशो-देशो रे लोक मेरे वशो रे करीते;
ओर प्रभुए आऊँ मेरे दुश्मणा ते छुड़ाया;
तूँ माखे मेरे बरोदिया रे सामणे ऊच्चा करेया
ओर चगड़ा करने वाल़ेया बरोदी मर्दा ते माखे बचाएया
इजी बजा ते ओ प्रभु, जातिया-जातिया रे सामणे मां तेरा तन्यवाद करना
ओर तेरे नाओं रा पजन गाणा।
तूँ आपणे ठराए रे राजे रा बड़ा उद्धार करेआ;
तां आपणे अभिषिक्त दाऊद
ओर तेसरे वंशो पाँदे जुगो-जुगो तक करूणा करदे रणा।
Source notes (3)
- Footnote इब्रानी 2:13
- Footnote पजन 116:3
- Footnote 2 शमूएल 8:9-12
Baghlayani Bible. Copyright © Beyond Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.