पजन 107

पाँजुआ इस्सा

पजन 107-150

मुसीबता ते छुटकारा

1प्रभुए रा तन्यवाद करो, कऊँकि से पला ए

ओर तेसरी करूणा सदा री ए!

2प्रभुए रे छुड़ाए रे लोक,

जो तिने दुश्मणा रे आथो ते मोल देई की छुड़ाई लये रे,

3ओर जो तिने देशो-देशो ते, पूर्व-पच्छम, उत्तर-दक्खणो ते कट्ठे करी राखे,

सेयो प्रभुए रा तन्यवाद करो।1

4तिना देशा ते वापस आऊणे वाल़ेया बीचा ते कुछ सुनसाण जगा दे पटकी गे;

सेयो राची गे थे ओर तिना गे रणे खे कोई शईर नि था।

5पूख ओर त्यायी री बजा ते

सेयो कमजोर ऊईगे।

6तेबे तिने मुसीबता रे बखते प्रभुए री दुहाई दित्ती

ओर प्रभुए सेयो मुसीबता ते छुड़ाए;

7ओर सेयो ठीक बाटा रिये चलाए,

ताकि सेयो बसणे खे केसी शईरो रे जाई की पऊँचो।

8लोक प्रभुए री करूणा रिया बजा ते

ओर तिना अचम्बे रे कामा रिया बजा ते,

जो से माणूंआ री खातर करोआ, तेसरा तन्यवाद करो!

9से त्याया खे पीणे खे बऊत पाणी देओआ

ओर पूखेया खे खरिया चीजा साथे रजाओआ।2

10कुछ न्हेरे ओर मौता री छांयी रे बैठी रे थे

ओर दु:खो रे पड़े रे ओर बेड़िया साथे जकड़ी रे थे,

11कऊँकि सेयो परमेशरो रे वचना रे खलाफ चले

ओर परमपरदानो री सलाह् तुच्छ जाणी।

12तेबे प्रभुए तिना खे इतणा कष्ट दित्तेया कि सेयो ठोकर खाई की रूड़ीगे

ओर तिना खे कोई बी मताद करने वाल़ा नि मिलेया।

13तेबे तिने आपणी मुसीबता रे प्रभुए री दुहाई दित्ती

ओर प्रभुए सेयो एसा बिपदा ते छुड़ाए;

14तिने सेयो अन्दकूप न्हेरे ते बारे निकाल़ी की ल्याया

ओर तिना रिया बेड़िया तोड़ी तिया।

15लोक प्रभुए री करूणा रिया बजा ते

ओर तिना अचम्बे रे कामा रिया बजा ते,

जो से माणूंआ खे करोआ, तेसरा तन्यवाद करो!

16प्रभुए पीतल़ी रे द्वार तोड़े

ओर लोए रिया छड़ा रे टुकड़े-टुकड़े करीते।

17मूर्ख आपणी बुरी चाल

ओर बुरे कामा रिया बजा ते बऊत दु:खी ओए।

18सेयो कुछ बी खाणा नि चाँदे

ओर सेयो मरने रे बऊत नेड़े थे

19तेबे तिने आपणी मुसीबता रे बखते प्रभुए री दुहाई दित्ती

ओर प्रभुए सेयो मुसीबता ते बचाए।

20प्रभु तिना खे आपणे वचनो रे जरिए तन्दरूस्त करोआ

ओर विनाशो ते तिना री रक्षा करोआ।3

21लोक प्रभुए री करूणा रिया बजा ते

ओर तिना अचम्बे रे कामा रिया बजा ते,

जो से माणूंआ रिया तँईं करोआ, तेसरा तन्यवाद करो!

22ओर सेयो तन्यवादो री बलि चढ़ाओ

ओर जयजयकार करदे ऊए, तेसरे कामा रा बखाण करो।

23जो लोक जाह्जो दे समुद्रो दे हांडोए

ओर महासागरो पाँदे ऊई की बपार करोए;

24सेयो प्रभुए रे कामा खे

ओर तिना अचम्बे रे कामा खे जो सेयो गईरे समुद्रो रे करोआ, देखोए।

25प्रभुए आज्ञा दित्ती, ओर तूफान आया,

जेतेते लईरा ऊठणे लगिया।

26जाह्ज सर्गो तक ऊच्चे चकीते

ओर फेर गईराईया तक थाले त्वारी ते।

ईंयाँ मुसीबता दे तिने आपणी ईम्मत छाडी ती,

27सेयो लड़खड़ाई गे ओर शराबिया रे नशे जेड़े डगमगाणे लगे

ओर तिना री सारी बुद्धि नाश ऊई जाओई।

28तेबे सेयो मुसीबता रे बखते प्रभुए री दुहाई देओए

ओर से तिना खे बिपदा ते बचाई लओआ।

29प्रभु तूफानो खे बंद करी देओआ

ओर लईरा शान्त ऊई जाओईया।

30लईरा रे शान्त ऊणे रिया बजा ते सेयो खुश थे

ओर से तिना खे तेते बन्दरगाह रे सई-सलामत लई आए

जेती सेयो जाणा चाओ थे।

31लोक प्रभुए री दया री बजा ते

ओर तिना अचम्बे रे कामा रिया बजा ते,

जो से माणूंआ रिया तँईं करोआ, तेसरा तन्यवाद करो।

32ओर सेयो लोका रिया मण्डल़िया दे तेसरी सराईणा करो

ओर बुजुर्गा रिया बैठका दे तेसरी स्तुति करो।

33यहोवा नदिया खे सुनसाण जगा बणाई देओआ

ओर पाणिए रे चरनेया खे सूकी जमीन बणाई देओआ।

34से तेती रणे वाल़ेया रिया दुष्टता रिया बजा ते

पजणे वाल़ी जमीना खे बंजर बणाई देओआ।

35से सुनसाण जगा खे पाणिए रे खाल़ा दे

ओर सूकिया जमीना खे पाणिए रे चरनेया दे बदली देओआ।

36तेबे से तेती पूखेया खे बसाई देओआ,

ताकि सेयो बसणे रिया तँईं शईर त्यार करो;

37ओर फसल-बाड़ी लगाओ ओर अंगूरा रे बगीचे लगाओ

ओर पांतिया-पांतिया रे फल़ पैदा करो।

38यहोवा आपणियां प्रजा खे आशीष देओआ ओर तिना रे बऊत बाल-बच्चे ओए,

यहोवा तिना रे डांगरा खे बी से कम नि ऊणे देंदा।

39जेबे परमेशरो रे लोक अन्देर, बिपदा ओर दु:खो रिया बजा ते,

आरे ओर बेज्जत ऊए,

40यहोवे तिना पाँदे अन्देर करने वाल़ेया खे तुच्छ जाणेया,

ओर सेयो सुनसाण जगा रे पटकाईते;

41पर यहोवा गरीबा खे दु:खो ते छुड़ाई की तिना री तरक्की करोआ

ओर तिना रे टब्बरो खे पेडा रे चूण्डा जेड़ा बऊत बढ़ाई देओआ।

42सीदे माणूं ये देखी की बऊत खुश ओए;

ओर सब बुरे माणूं आपणा मूँ बंद करी देओए।

43जो अक्लमंद ओ, से इना सबी गल्ला पाँदे त्यान देओ

ओर लोक प्रभुए री करूणा पाँदे बचार करो।