न्यायियो 9

न्यायी अबीमेलेक

1एक दिन यरूब्बालो रा पाऊ अबीमेलेक शकेम शईरो खे आपणे मामेया गे जाई की तिना ते ओर आपणे नाने रे सारे करानेया खे ईंयाँ बोलणे लगेया, 2“शकेमो रे सारे परदान माणूंआ ते ईंयाँ पूछो, ‘तुसा खे क्या पला ए?’ क्या ये कि यरूब्बालो रे सत्तर पाऊ तुसा पाँदे राज करो? या कि एक ई माणूं तुसा पाँदे राज करो? ओर ये बी याद राखो कि आऊँ तुसा रा ई रिश्तेदार ए।” 3तेबे तेसरे मामेया शकेमो रे सारे परदाना ते एड़ी ई गल्ला बोलिया ओर तिने ये सोची की कि अबीमेलेक तो म्हारा रिश्तेदार ए आपणा मन तेसरिया तरफा खे करिता। 4तेबे शकेमो रे लोके बाल-बरीत देवते रे मन्दरो ते चाँदिए रे सत्तर टुकड़े1 अबीमेलेको खे दित्ते; ओर तिने तिना टुकड़ेया की कुछ नीच ओर कटीया माणूं आपू साथे राखे, जो तेस साथे ऊईगे। 5तेबे तिने ओप्रा शईरो दे आपणे बाओ रे कअरे जाई की आपणे पाई जो यरुब्बालो रे सत्तर पाऊ थे एक ई पात्थरो पाँदे काईते; पर यरूब्बालो रा योताम नाओं रा सबी ते छोटा जा पाऊ लूकी की बचीगा। 6तेबे शकेमो रे सारे परदान माणूंए ओर बेतमिल्लो शईरो रे सारे लोक कट्ठे ऊई की शकेमो रे खम्बे गे बड़े डाल़ो रे नेड़े अबीमेलेक राजा बणाईता।

डाल़ा रा उदारण

7जेबे ये सन्देश योतामो खे मिलेया तेबे से गिरिज्जीमो रे पाह्ड़ो री चूँडिया पाँदे जाई की खड़ा ऊआ ओर जोरे की आका पाई की बोलणे लगेया, “ओ शकेमो रे परदानो, मेरी सुणो, ताकि परमेशर बी तुसा री सुणो।” 8एक बार डाल़ आपणिया तँईं राजा चुणने खे निकल़े तेबे तिने जैतूनो रे डाल़ो खे बोलेया, “तूँ आसा पाँदे राज कर।” 9तेबे जैतूनो रे डाल़े बोलेया, “क्या आऊँ आपणे तेलो खे बनाणा छाडी देऊँ, जेते की लोक ईश्वर ओर माणूं दुँईं रा आदर-मान करोए, डाल़ा रा राजा ऊई की ओरे-पोरे रिंडणे खे चलूँ?”

10तेबे डाल़े दाऊगल़े रे डाल़ो खे बोलेया, “तूँ आई की आसा पाँदे राज कर।” 11दाऊगल़े रे डाल़े तिना खे ज्वाब दित्तेया, “क्या आऊँ आपणी मीठास ओर आपणे बडिया-बडिया फल़ो खे छाडी की डाल़ा रा राजा ऊई की रिंडणे खे चलूँ?” 12तेबे डाल़े अंगूरा री बेला खे बोलेया, “तूँ आयी की आसा पाँदे राज कर।” 13अंगूरा री बेले तिना खे बोलेया, “क्या आऊँ आपणे नवें रसो खे छाडी की, जेते की ईश्वर ओर माणूं दुँईं खे मजा आओआ, डाल़ा रा राजा ऊई की ओरे-पोरे रिंडणे खे चलूँ?”

14तेबे सबी डाल़े कांडेवाल़ी चाड़िया खे बोलेया, “तूँ आयी की आसा पाँदे राज कर।” 15कांडेवाल़ी चाड़िये तिना खे बोलेया, “जे तुसे आपू पाँदे राजा ऊणे खे मेरा अभिषेक सच्चाईया साथे करोए, तो आई की मेरिया छांयी दे शरण लओ नई तो कांडेवाल़ी चाड़िया ते आग निकल़नी जेते की लबानोन जगा रे देवदारा रे डाल़ बी जल़ी की स्वा ऊई जाणे।”

16पर एबे तुसे इना गल्ला रे बारे दे सोचो कि क्या तुसे सच्चाई ओर खराईया ते अबीमेलेको खे राजा बणाया? क्या यरूब्बाल ओर तेसरे कराने साथे तुसे पलाई करी राखी? क्या तुसे यरूब्बालो रे कामा रा तेसरे परिवारो साथे ठीक बर्ताव करी राखेया? 17मेरा बाओ तो तुसा रिया तँईं लड़ेया ओर आपणे प्राणो पाँदे खेली की तुसे मिधानिया रे वशो ते छुड़ाए। 18फेर तिने तिना परदान लोका खे बोलेया, पर तुसे आज मेरे बाओ रे कराने रे खलाफ उठी की बऊत बुरा कित्तेया ओर तेसरे सत्तर पाऊ एक ई पात्थरो पाँदे काये ओर तेसरी रखैला रा पाऊ अबीमेलेक इजी खे शकेमो रे लोका पाँदे राजा बणाया कि से तुसा रा रिश्तेदार ए। 19इजी री खातर तुसे लोके आजके दिने यरूब्बाल ओर तेसरे कराने साथे सच्चाई ओर खराईया साथे बर्ताव करी राखेया ओ, तो अबीमेलेको रिया बजअ ते मजे करो ओर से बी तुसा रिया बजअ ते मजे करो; 20ओर नई, तो अबीमेलेको एड़ी आग पेजणी जेते की शकेमो रे परदान लोक ओर बेतमिल्लो स्वा ऊई जाओ ओर शकेमो रे माणूं ओर बेतमिल्लो रे लोका अबीमेलेक आगी दे पाई की स्वा करी देणा। 21तेबे योताम नठी गा ओर आपणे पाई अबीमेलेको रे डरो रे मारे बेर शईरो खे जाई की तेथी रणे लगेया। 22अबीमेलेक इस्राएलो पाँदे तीन साल तक परदान रया। 23तेबे परमेशरे अबीमेलेक ओर शकेमो रे परदान लोका बीचे एक बुरी आत्मा पेजी ती; तेबे शकेमो रे माणूं अबीमेलेको साथे विश्वासघात करने लगे; 24ये इजी खे ऊआ कि यरूब्बालो रे सत्तर पाऊआ खे काणे री सजा अबीमेलेक ओर शकेम शईरो रे परदाना खे मिलो कऊँकि तिने एस पापो खे करने दे अबीमेलेको री मताद कित्ती थी। 25तेबे शकेमो रे परदाने पाह्ड़ा री चूँडिया पाँदे अबीमेलेको रा बिरोद करने खे कुछ माणूं बठयाल़े, जो तेसा बाटा रे सबी आऊणे-जाणे वाल़ेया खे लूटो थे ओर एतेरा सन्देश अबीमेलेको खे मिलेया।

26तेबे एबेदो रा पाऊ गाल आपणे पाईया समेत शकेमो रे आया; ओर शकेमो रे परदाने तेसरा परोसा कित्तेया। 27फसला रे कट्ठे करने रे बखते तिने जायी की आपणे-आपणे अंगूरा रे बगीचे रे फल तोड़े ओर तिना रा रस निकाल़ेया। तेबे सेयो त्यार मनाणे खे कट्ठे ऊए तेती तिने स्तुतिया रा बलिदान करी की आपणे देवतेया रे मन्दरो रे जाई की खाणे पीणे ओर अबीमेलेको खे कोसणे लगे। 28तेबे एबेदो रे पाऊ गाले बोलेया, “अबीमेलेक कुण ए जो आसा पाँदे राज करो? आसे शकेम शईरो रे लोक तेसरी सेवा कऊँ करिए? क्या से यरूब्बालो रा पाऊ नि ए? क्या जबूल तेसरा सेना रा परदान नि ए? शकेम शईरो रा मूल तो हमोर ई ए। तो आसा पाँदे सेई राजा अच्छा लगोआ जो म्हारे कुलो रा ओ। 29जे आऊँ इना रा परदान ऊँदा तो मां अबीमेलेक आपणे लोका ते दूर करना था।” तेबे मां अबीमेलेको खे ईंयाँ बोलणा था, “आपणी सेना री गिणती बढ़ाई की निकल़ी की मां साथे लड़ने खे आओ।”

30एबेदो रे पाऊ गालो रिया इना गल्ला खे सुणी की शकेम शईरो रे परदान जबूलो रा रोष पड़केया। 31ओर तिने अबीमेलेको गे अरूमा शईरो दे चोरिए जे दूता गे सन्देसा पेजेया, “एबेदो रा पाऊ गाल ओर तेसरे पाई शकेमो दे आयी की शकेम शईरो वाल़ेया खे तेरे खलाफ करने खे सकेल़ने लगी रा। 32इजी खे तूँ राती रे बखते सेना साथे आओ ओर डोरूआ दे लूकी जाओ। 33ओर प्यागा सूरजो रे निकल़दे ई उठी की एते शईरो पाँदे अमला कर ओर जेबे गाल आपणे साथिया समेत तां साथे लड़ने खे आओ तो तूँ तिना पाँदे अमला करना।” 34तेबे अबीमेलेक ओर तेस साथले सारे सिपाई राती रे बखते गये ओर चार चूण्ड बणाई की शकेम शईरो दे तिना रे खलाफ ताका दे बैठीगे। 35दूजे दिने प्यागा एबेदो रा पाऊ गाल बारे जाई की शईरो रे बड़े द्वारो गे खड़ा ऊई गा; तेबे अबीमेलेक ओर तेसरे लोके ताक लगाणा छाडी की उठी की खड़े ऊईगे। 36तिना लोका खे देखी की गाल जबूलो खे बोलणे लगेया, “देख, पाह्ड़ो रिया चूँडिया ते लोक उतरी की आऊणे लगी रे!” जबूले तेसखे बोलेया, “ये तो पाह्ड़ो री छांए ए जो ताखे माणूंआ जेड़े दिखोए।” 37गाले फेर बोलेया, “देख, लोक देशो रे बिछिए ऊई की उतरी की आऊणे लगी रे ओर एक चूण्ड मोननीम2 नाओं रे बड़े डाल़ो रिया बाटा दे चली की आऊणे लगी रा।” 38जबूले तेसखे बोलेया, “तेरिया सेयो बड़िया-बड़िया गल्ला केई रईया जो तैं बोलिया थिया, कि अबीमेलेक कुण ए कि से आसा पाँदे राज करो? यो तो सेयो लोक ए जो तैं नकम्मे जाणे थे; इजी री खातर एबे निकल़ी की तिना साथे लड़।” 39तेबे गाल शकेमो रे मर्दा रा अगुवा ऊई की बारे निकल़ी की अबीमेलेको साथे लड़ेया। 40ओर अबीमेलेक गाल ओर तेसरे लोका खे काँदे ऊए तिना रा पीछा करने लगेया। गाल ओर तेस साथे जो लोक थे सेयो डरी की पीछे नठीगे। ओर तिना बीचा ते बऊत सारे लोक शईरो रे बड़े द्वारो तक पऊँछदे-पऊँछदे कायल ऊई की मरी गे। 41तेबे अबीमेलेक अरूमा शईरो दे वापस आई की रणे लगेया; ओर जबूले गाल ओर तेसरे पाई शकेमो ते बारे निकयाल़ी ते। 42दूजे दिने लोक डोरूआ दे काम करने खे निकल़ी गे ओर ये अबीमेलेको खे बताया। 43ओर तेबे तिने आपणी सेना रे तीन दल बणाई की डोरूआ दे ताक लगाई की बैठीगे ओर जेबे देखेया कि लोक शईरो ते निकल़ी की आऊणे लगी रे, तेबे तिना पाँदे अमला कित्तेया। 44अबीमेलेक आपणे साथले दलो साथे आगे दौड़ी की शईरो रे बड़े द्वारो पाँदे खड़ा ऊई गा ओर बाकी दुँईं दले तिना सारे लोका पाँदे अमला करी की जो डोरूआ दे थे सेयो काई ते। 45तेबे अबीमेलेके शईरो रे लोका साथे पूरा दिन लड़ी की से लयी ला ओर तेथो रे लोका खे काई की शईर टाल़ी ता ओर तेते शईरो दे लूण छड़काईता।

46ये सुणी की शकेमो रे गुम्मटो रे नेड़े रणे वाल़े सारे परदान लोक एलबरीतो रे मन्दरो रे गढ़ो दे जाई की लूकी गे। 47जेबे अबीमेलेको खे ये सन्देश मिलेया कि शकेमो रे सारे परदान लोक शकेमो रे गुम्मटो दे कट्ठे ऊई रे, 48तेबे से आपणे सारे साथिया समेत सलमोन नाओं रे पाह्ड़ो पाँदे चढ़ीगा ओर अबीमेलेके आथो दे क्वाड़ी लयी की डाल़ो री एक पाँगटी बाडी ओर से चकी की आपणी कान्दा पाँदे राखी ती ओर आपणे साथो रेया लोका खे बोलेया, “जेड़ा तुसे आऊँ करदे ऊए देखेया तेड़ा ई तुसे बी फटाफट करो।” 49तेबे तिने सबी लोके बी एक-एक पाँगटी बाडी ली ओर अबीमेलेको पीछे शकेमो खे चली की गढ़ो दे सेटी की तिदे आग लगाईती, तेबे शकेम शईरो रे मन्दरो रे गुम्मटो रे सारे जवाणसा मर्द जो तकरीबन 1,000 थे मरी गे।

50तेबे अबीमेलेक ओर तेसरे साथी लोक तेबेस शईरो खे जाई की से चऊँ कनारा ते केरी ता ओर से आपणे कब्जे दे करिता। 51पर तेस शईरो बीचे एक मजबूत गुम्मट था, तेबे सब जवाणसा, मर्द ओर परदान लोक नठी की तिदे कूसी गे ओर तिजी रे द्वार बन्द करी की गुम्मटो रे छतो पाँदे चढ़ीगे। 52तेबे अबीमेलेक गुम्मटो रे नेड़े जायी की तिना ते लड़ने खे गुम्मटो रे द्वारो तक गया, ताकि तिदे आग लगाओ। 53तेबे केसी जवाणसे चाक्किया पाँदला पूड़ अबीमेलेको रे सिरो पाँदे सेटिता ओर तेसरी खोपड़ी फटी गी। 54तेबे तिने फटाफट आपणे अथियार टोणे वाल़ा जवान बुलाया ओर तेसखे बोलेया, “आपणी तलवार खींजी की माखे काईदे, एड़ा नि ओ कि लोक मेरे बारे दे बोलणे लगो कि से एकी जवाणसे काया।” तेबे तेसरे जवाने तलवार तेसरे पेटो दे कूसायी ती ओर से मरी गा। 55ये देखी की कि अबीमेलेक मरी गा रा तेस साथे जो इस्राएली लोक थे सेयो आपणी-आपणी जगा खे चली गे। 56ईंयाँ जो दुष्ट काम अबीमेलेके आपणे सत्तर पाईया खे काई की आपणे बाओ साथे कित्तेया था, तेतेरा बदला परमेशरे तेसते लया; 57ओर शकेमो रे लोका खे बी तिना रे सारे दुष्ट कामा रा बदला परमेशरे तिना ते लया ओर यरूब्बालो रे पाऊ योतामो रा स्राप तिना पाँदे पूरा ऊआ।