यहेजकेल 27

सोर शईरो रिया तँईं शोग करना

1यहोवे रा ये सन्देश एक बार फेर माखे मिलेया, 2“ओ नाश ऊणे वाल़े माणूंआ, सोर शईरो रे बारे दे एक शोगो रा गाणा बणाई की तेसखे बोल”

3ओ समुद्रो रे मुँआणे पाँदे रणे वाल़ी, ओ बऊत सारे द्धीपो रिया तँईं देश-देशो रे लोका साथे बपार करने वाल़ी, परमेशर यहोवा ईंयाँ बोलोआ,

ओ सोर देशो रे लोको तुसे बोली राखेया कि म्हारा शईर बऊत सुन्दर ए।

4तेरा बन्ना समुद्रो बीचे ए; तेरे शईरो खे बनाणे वाल़े तेरा शईर बऊत सुन्दर बणाई राखेया।

5तेरिया सब फटिया सनीर पाह्ड़ो रे सनौबरो री लकड़िया रिया बणी रिया,

तेरे जाह्जो खे बनाणे खे लबानोनो रे पाह्ड़ो रे देवदारो री लकड़ी लई राखी।

6तेरे पतवार बाशान प्रदेशो रे बड़े डाल़ो रे बणी रे,

सनौबरो ते चीड़ो रे डाल़ा रा इस्तेमाल,

तेरे जाह्जो रे फर्शो रे कमरे रिया तँईं कित्तेया,

ओर तिने एते रणे री जगा आथी दाँदो ते सजाई।

7तेरे जाह्जो रे तरपाल मिस्रो ते ल्याये रे कढ़ाईदार रेशमो रे बणी रे,

ताकि तेतेरे चण्डे लोक दूरा ते देखी सको,

तुसा री चाँदणी एलीशा रे द्धीपो1 ते ल्याये रे नीले ओर बैंगणी रंगो रे टाल्लेया री बणी।

8तुसा रे खेनेवाले सिदोन ओर अर्वद शईरो रे रणे वाल़े थे; ओ सोर, तुसा बीचे ई रणे वाल़े अक्लमंद लोक तुसा रे जाह्ज चलाणे वाल़े थे।

9तेरे कारीगर जुड़ाई करने वाल़े गबल शईरो रे बुजुर्ग ओर अक्लमंद लोक थे;

तुसा बीचे बपार करने खे मच्छुआरेया समेत समुद्रो रे सारे जाह्ज तुसा गे आईगे थे।2

10तुसा री सेना दे फारसी, लूदी ओर पूती देशा रे लोक पर्ती ऊए थे;

तिने तुसा बीचे ढाल ओर टोपी टाँगी ओर तिना री बजा ते ई सोर शईरो रे लोका रा प्रताप बढ़ेया था।

11सोर शईरो री दवाला पाँदे तेरी सेना साथे अर्वद शईरो रे लोक चऊँ कनारे थे

ओर तेरे गुम्मटो दे गम्मद शईरो रे रणे वाल़े सिपाई खड़े थे, तिने आपणी ढाला तेरे चऊँ कनारे टाँगिया थिया;

तेरी सुन्दरता तिना रे जरीये पूरी ऊई थी।

12आपणी बऊत सारी सम्पत्तिया रिया बजा ते तर्शीश शईरो रे लोक तेरे बपारी थे; तिने चाँदी, लोआ, राँगा ओर शीशा देई की तेरा माल खरीदेया। 13यावान, तूबल ओर मेशेक इलाके रे लोक तेरे मालो रे बदले दास-दासिया ओर पीतल़ी रे पांडे देई की तां साथे बपार करो थे। 14तोगर्मारे कराने रे लोके तेरी सम्पत्ति लई की कोड़े, सवारिया रे कोड़े ओर खच्चर दित्ते। 15ददानी लोक तेरे बपारी थे; बऊत सारे द्वीप तेरे समानो री मण्डी बणे थे; सेयो तांगे आथी दाँदो रे सींग ओर आबनूसो री लकड़ी बपारो रे ल्याओ थे। 16तेरे अराम प्रदेशो दे कईया तरआ रिया चीजा खे बणाओ थे। इजी री खातर एदोम प्रदेश बी तां साथे बपार करो था। एदोम प्रदेशो रे बपारी तेरे समानो रे बदले दे ताखे यो चीजा देयो थे; मरकत मणि, बैंगणी रंगो रे ओर कढ़ाईदार टाल्ले, सन, मूगा ओर लालड़ी देई की सेयो तेरा माल लओ थे। 17यहूदा ओर इस्राएल देश बी तेरे बपारी थे; सेयो तेरे समानो रे बदले जैतूनो रा तेल, पईली फसला रे दाऊगल़े, मिन्नीत शईरो री बढ़िया कणक, सईत, तेल ओर बलसान देयो थे। 18तां बीचे बऊत कारीगरी ऊई ओर हर प्रकारा रा तअन कट्ठा ऊआ, एते ते दमिश्क शईर तेरा बपारो री जगा ऊईगा; तांगे हेलबोन शईरो रा शराब ओर साफ सफेद ऊन पऊँछायी। 19वदान ओर यावाने तेरे मालो रे बदले सूत दित्तेया ओर तिना रिया बजा ते फौलाद, तेजपता ओर अगरो रा बी बपार ऊआ। 20ददान शईरो रे बपारी तां साथे कोड़ेया री काठिया खे टाल्लेया रा बपार करो था। 21अरब देशो रे लोक ओर केदार देशो रे सारे परदान लोके तेरे समानो ने बदले ताखे मिन्टू, खाडू ओर बाकरे ल्याई की तां साथे लेण-देण कित्तेया। 22शेबा ओर रामाह शईरो रे बपारिये तेरे समानो रे बदले तां साथे खरी-खरी जातिया रा सब प्रकारा रा मसाला, हर प्रकारा री मणि ओर सूईना देई की तां साथे बपार कित्तेया। 23हारान, कन्ने, एदेन, शेबा शईरा रे बपारी ओर अश्शूर ओर कलमद इलाके रे बपारिये तां साथे बपार कित्तेया। 24इने खरिया-खरिया चीजा, मतलब टखणे खे नीले कढ़ाईदार टाल्ले ओर डोरिया साथे बानी री ओर देवदारो साते बणे री चित्रा रे टाल्लेया रिया पेटिया ल्याई की तां साथे लेण-देण कित्तेया। 25तर्शीश शईरो रे जाह्ज तेरा माल टोणे वाल़े ऊए।

तिना रे जरीये तूँ समुद्रो बीचे रयी की बऊत अमीर ओर प्रतापी ऊई गी थी।

26तेरे जाह्जो खे चलाणे वाल़ेया तूँ डूगे पाणिए रे पऊँचाई ता था

पर तूफानो तुसा रे जाह्ज समुद्रो दे नाश करी देणे।

27तेस दिने ई तेरी तअन-सम्पत्ति, बपारो रा माल, मच्छुआरे, मांझी, जुड़ाईया रा काम करने वाल़े, बपारी लोक

ओर तां बीचे जितणे सिपाई ए ओर तेरे सारे लोक, ओर जो कुछ तांगे था, से सब समुद्रो दे डुबी जाणा।

28तेरे जाह्जा खे चलाणे वाल़े डूबदे बखते चींगणे ओर तेरे नेड़े-तेड़े रे लोक डरी जाणे।

29सब चलाणे वाल़े, मच्छुआरे ओर समुद्रो दे जितणे मच्छुआरे रओए,

सेयो आपणे-आपणे जाह्जो पाँदा ते उतरने,3

30ओर सेयो ताखे समुद्रो दे डूबदे ऊए देखी की जोरे-जोरे की चींगणे लगी रे।

सेयो दु:खो दे आपणे-आपणे सिरो दे स्वा लगाई की तूड़ा बीचे मरेलणे,4

31ओर तेरे दु:खो रे आपणे सिरो रे बाल़ कटवाई देणे

ओर लको रे टाट बानी की आपणे मनो रे बड़े दु:खो साथे तेरिया तँईं रोणे ओर छाती पीटी-पीटी की शोग मनाणे लगी रे।

32तिना दु:ख करदे ऊए तेरे बारे दे ये शोगो रा गीत गाणा,

सोर समुद्रो दे नाश करी ता दा ए, तेसा जेड़ा कुण शईर ए?5

33जेबे तेरा माल समुद्रो ते बारे निकल़ो था, तेबे बऊत सारी जातिया रे लोक रज्जी जाओ थे;

तेरे अमीर ओर बऊत सारे मालो रिया बजा ते तरतिया रे राजा अमीर ओ थे।6

34जेस बखते तूँ समुद्रो रे पाणिए बीचे टूटी की डुबी, तेस बखते तेरे बपारो रा सारा माल ओर तां साथे काम करने वाल़े सब तेरे पीतरे रयी की नाश ऊईगे।

35समुद्रो रे कनारे देशो रे सब रणे वाल़े आपणे भाग्य खे देखी की डरी गे,

ओर तेथो रे सबी राजेया रे बाल़ खड़े ऊईगे ओर तिना रे मूँ उदास ऊईगे।

36देश-देशो रे बपारी तेरे खलाफ ताना मारो थे,

तूँ डरो री बजा ऊई गी री ओर तूँ फेर खड़ी नि रयी सकणी।7