दानिय्येल 2

नबूकदनेस्सरो रा सुफना

1एकी राती बेबीलोनो दे आपणे राजो रे दूजे साले नबूकदनेस्सर राजे एक एड़ा सुफना देखेया जेते कि तेसरा मन बऊत ई बेचैन ऊईगा ओर तेतेरिया बजा ते से सई नि सकेया। 2दूजे दिने प्यागा राजे आपणे ज्योतषी, तान्त्रिक, डाऊ ओर कसदी पण्डत आपू गे बुलाए। कऊँकि से पूली गा था कि तिने क्या सुफना देखेया था, इजी री खातर तिने बिनती कित्ती की सेयो तेसखे बताओ कि तिने क्या सुफना देखी राखेया था। जेबे सेयो आए ओर राजे रे सामणे आजीर ऊए, 3तेबे राजे तिना खे बोलेया, “मैं एक सुफना देखी राखेया ओर मेरा मन बऊत बेचैन ए, आऊँ ये जाणना चाऊँआ कि एते सुफने रा मतलब क्या ए?” 4तेबे कसदी ज्योतषिया रे मुखिये राजे खे अरामी पाषा दे बोलेया, “ओ राजा, तेरी उम्र लाम्बी ओ! आपणे दासा खे आपणा से सुफना बता जो तैं देखी राखेया। तेबे आसा तिजी रा मतलब ताखे बताणा।” 5पर राजे कसदी ज्योतषिये खे ज्वाब दित्तेया, “मैं ये पक्का निश्चा करी ला दा ए कि तुसे माखे सुफना जरूर बताओ, ओर ये बी बताओ कि एतेरा क्या मतलब आ। जे तुसे एड़ा नि कित्तेया तो मां आपणे सिपाईया खे उक्कम देणा कि सेयो तुसा रे टुकड़े-टुकड़े करी देयो, ओर तुसा रे कअर पात्थरा रे टेर करी देणे। 6पर जे तुसे माखे मेरा सुफना ओर तेतेरा मतलब दोनों बताई देयोगे तो मां तुसा खे बऊत किमती तोफे देणे ओर तुसा रा आदर बी बढ़ाणा। इजी री खातर एबे तुसे माखे मतलबो समेत सुफना बी बताओ।”

7कसदी ज्योतषिये दूजी बार बोलेया, “ओ राजा, आपणे दासा आसा खे आपणा सुफना बताई दे तेबे आसा तिजी रा मतलब समजयाई देणा।” 8राजे ज्वाब दित्तेया, “आऊँ पक्का जाणूंआ कि तुसे ये देखी की, कि राजे रे मुंए ते आज्ञा निकल़ी चूकी री, बखत बढ़ाणा चाओए। 9इजी री खातर जे तुसे माखे सुफना नि बताओगे तो तुसा खे एक ई आज्ञा ए। कऊँकि तुसे सभा कित्ती ऊणी कि जदुओ तक बखत नि बदलोगा, तदुओ तक आसा राजे सामणे चूठिया गल्ला बोलणिया। इजी री खातर तुसे माखे सुफना बताओ, तेबे माखे पता लगी जाणा कि तुसे तिजी रा मतलब बी समजयाई सकोए।” 10कसदी ज्योतषिये राजे खे बोलेया, “सारी तरतिया दे एड़ा कोई माणूं नि ए जो राजे रे मनो री गल्ला खे जाणी सको ओर तेतेखे पूरा करी सको ओर ना कोई एड़ा राजा या परदान या हाकिम कदी ऊआ जिने केसी ज्योतषी, तान्त्रिक, या कसदी पण्डता ते एड़ी कोई गल्ल पूछी ओ। 11ओ राजा, जो गल्ल तूँ आसा ते पूछणे लगी रा से कठण ए। बस देवते ई ए जो एतेरे बारे दे राजे खे बताई सकोए। पर एते तरतिया पाँदे एड़ा कोई माणूं नि ए जो एतेरे बारे दे राजे खे बताई सकोआ।” 12जेबे राजे यो गल्ला सुणिया ते से बाबेलो रे सबी ज्योतषी, तान्त्रिक, कसदी पण्डता ते बऊत ई रोषे ऊआ। तिने तिना सबी खे नाश करने री आज्ञा देईती। 13तेबे राजे री ये आज्ञा पूरे देशो दे पऊँचाई। राज रे सारे ज्ञानी लोक मरने वाल़े थे; इजी री खातर राजे रे सिपाई दानिय्येल ओर तेसरे साथिया खे बी काणे खे टोल़ने लगी रे थे।

परमेशरो रे जरीये नबूकदनेस्सरो रे सुफने रा दसेया जाणा

14तेबे दानिय्येले, राजे रे अंगरक्षका रे परदान अर्योको ते सोची-समजी की गल्ल-बात कित्ती, जो बेबीलोनो दे ज्ञानी मर्दा रा खून करने खे निकल़ेया था। 15तिने राजे रे अंगरक्षका रे परदान अर्योको ते पूछेया, “राजे जल्दबाजिया दे एड़ी कठण आज्ञा कऊँ दित्ती? तेबे अर्योके दानिय्येलो खे जो कुछ ऊआ था से सब बताईता।” 16तेबुई दानिय्येले मईलो दे राजे गे जाई की प्रार्थना कित्ती ओर बोलेया, “महाराज, माखे कोई बखत ठराओ, ताकि आऊँ तुसा रा सुफना ओर तेतेरा मतलब बताई सकुँ।” 17तेबे दानिय्येल आपणे कअरे वापस गया ओर आपणे साथी हनन्याह, मीशाएल ओर अजर्याह खे सारा आल बताया। 18मैं आपणे साथिया ते बिनती कित्ती की सेयो परमेशरो ते, जो स्वर्गो दे रओआ, प्रार्थना करो कि से आसा पाँदे दया करी की राजे रा सुफना ओर तेतेरा गुप्त मतलब आसा खे बताओ, ताकि आसे ओर बेबीलोनो रे ओर बुद्धिमान लोका खे काणे री सजा ना मिलो। 19तेते ते बाद तेसा राती परमेशरे माखे एक दर्शण दित्तेया जिदे तिने तेस पेतो रा मतलब माखे दशेया। तेबे मैं स्वर्गो रे परमेशरो रा तन्यवाद कित्तेया।1 20तिने बोलेया, “परमेशरो रा नाओं युगो-युगो तक तन्य ए; कऊँकि बुद्धि ओर पराक्रम सिर्फ तेसरे ईए।2 21से बखत ओर ऋतुआ खे बदलणे वाल़ा ए, से ई राजेया खे तिना रे पदो ते टाओ आ। से दूजे राजेया खे राज करने देयोआ। अक्लमंद माणूंए खे अक्ल ओर समजणे वाल़ेया खे ज्ञान बी सेई देयोआ। 22परमेशर ई गूढ़ ओर गुप्त गल्ला खे बताओआ, से जाणोआ कि न्हेरे दे क्या ए ओर तेस साथे सदा प्रयासा रओआ। 23ओ मेरे पितरा रे परमेशर, आऊँ तेरा तन्यवाद ओर स्तुति करूँआ। तैं माखे बुद्धि ओर समज देई राखी; तैं मेरी प्रार्थना रा ज्वाब माखे दित्तेया ओर आसा गे बताया कि राजे खे क्या बोलणा ए।”

दानिय्येलो रे जरीये सुफने रा मतलब बताणा

24तेबे दानिय्येले अर्योको गे, जो राजे बेबीलोनो रे ज्ञानी मर्दा रा नाश करने खे ठराया था, पीतरे जाई की बोलेया, “बेबीलोनो रे ज्ञानी मर्दा रा नाश नि कर, माखे राजे सामणे पीतरे लई चल, मां राजे रा सुफना ओर तेतेरा मतलब बताणा।” 25तेबे अर्योक दानिय्येलो खे राजे सामणे फटाफट पीतरे लईगा। तिने राजे गे जाई की बोलेया, “यहूदा प्रदेशो रे गुलामा बीचा ते एक मर्द माखे मिली रा, जो राजे खे तेसरा सुफना ओर तेतेरा मतलब बताई सकोआ।” 26राजा नबूकदनेस्सरे दानिय्येलो ते पूछेया जेसरा नाओं बेलतशस्सर बी था, “क्या तांदे इतणी सामर्थ आई कि जो सुफना मैं देखी राखेया, तिजी खे मतलब समेत मांगे बताई सके?” 27दानिय्येले राजे खे ज्वाब दित्तेया, “जो पेतो री गल्ल राजा पूछोआ, से ना तो पण्डत, ना तान्त्रिक, ना ज्योतषी, ना आत्मा साथे गल्ला करने वाल़े राजे गे बताई सकोए, 28पर स्वर्गो दे एक परमेशर ए जो सबी तरआ रे पेतो रिया गल्ला खे बताणे वाल़ा ए ओर तिने नबूकदनेस्सर राजे गे बताई राखेया कि आऊणे वाल़े दिना रे क्या-क्या ऊणे वाल़ा ए। तेरा सुफना जो तैं माँजे पाँदे लेटे दे देखेया ओर जो कुछ तैं सुफने रे देखी राखेया, से ये,3 29ओ राजा! जेबे तूँ माँजे पाँदे लेटी रा था, तेबे तूँ सोचणे लगेया कि आऊणे वाल़ा बखत केड़ा ऊणा? तेबे पेत खोलणे वाल़े परमेशरे तांगे बताईता कि क्या-क्या ऊणे वाल़ा ए।4 30परमेशरे मांगे ये पेत इजी बजा ते नि बताया कि आऊँ ओरी सबी माणूंआ ते जादा अक्लमंद ए, पर बस इजी बजा ते बताया कि सुफने रा मतलब राजे गे बताऊँ ओर तूँ आपणे मनो दे सोची-समजी सके। 31ओ राजा, तैं आपणे दर्शणो दे आपणे सामणे एक बड़ी ओर डराऊणी माणूंए री मूर्ति देखी। से बऊत चमकणे लगी री थी, ओर से डराऊणी ओर खतरनाक थी, 32तेसा मूर्तिया रा सिर शुद्ध सूईने रा था, तेसा री छाती ओर बाँयी चाँदिए री थिया ओर तेसा रा पेट ओर पाट पीतल़ी रे, 33मूर्तिया रे पैर लोए रे बणी रे थे। तेसा रे पैर कुछ तो लोए रे ओर कुछ माट्टिया रे बणी रे थे। 34देखदे ई देखदे किने पाह्ड़ो ते एक बड़ा पात्थर तोड़ी की काडेया। पर ये काम किने बी माणूंए नि करी राखेया। पात्थर आपू तेसा मूर्तिया रे पैरा पाँदे जो लोए ओर माट्टिया रे थे लगेया, पात्थरे सेयो चूर-चूर करीते। 35तेबे लोआ, माट्टी, पीतल़, चाँदी ओर सूईना बी चूर-चूर ऊईगे ओर तूपा रे बखते खल्याणो रे पूओ जेड़े अवा रे एड़े उडी गे कि तिना रा कोई पता नि रया ओर से पात्थर जो मूर्तिया पाँदे लगेया था, से बड़ा पाह्ड़ बणी की सारी तरतिया रे फैलीगा। 36सुफना तो ईंयाँ ई ऊआ ओर एबे आसे तिजी रा मतलब राजे गे समजयाई देऊँए। 37ओ राजा, तूँ तो महाराजा ए, कऊँकि स्वर्गो रे परमेशरे ताखे राज, सामर्थ, शक्ति ओर महिमा देई राखी 38ओर जेती केथी माणूं रओए, तेती तिने सेयो सब ओर मैदानो रे जीव-जन्तु ओर तूँ तिना सबी रा अधिकारी ठराई राखेया। ये सूईने रा सिर तूँई ए। 39पर तेरा राज खत्म ऊणे ते बाद, एक ओर महान राज्य ऊणा, पर से तेरे राजो जेड़ा महान नि ऊणा। मूर्तिया रे चाँदिए वाल़ा इस्सा ये बताओआ कि एक ओर तीजा महान राज्य ऊणा जेसरे राजे सारी तरतिया पाँदे राज करना। मूर्तिया रे पीतल़ी वाल़ा इस्सा तेस राज्य खे बताओआ। 40तेस राजो रे खत्म ऊणे ते बाद एक ओर चौथा महान राज्य लोए जेड़ा मजबूत ऊणा। तेस राजो दे जो सेना ऊणी तेसा पिछले सब राज्य नाश करी देणे, ठीक तेड़े ई जेड़े लोआ सबी चीजा खे नाश करी देयोआ जेस पाँदे से अमला करोआ। 41तैं जो मूर्तिया रे पैर ओर तिना री गूठिया देखिया, जो कुछ कुम्हारो री माट्टी ओर कुछ लोए री थिया, इजी ते से चौथा राज बाँडेया रा ऊणा, तेबे बी तिदे लोए रा जा करड़ा रणा, जेड़ा कि तैं कुम्हारो री माट्टिया साथे लोआ बी मिलेया रा देखेया था। 42तेस राज्य रे कुछ इस्से लोए जेड़े मजबूत ऊणे, पर कुछ इस्से कट्ठे नि रणे, जेड़े लोआ ओर माट्टी कट्ठे नि रंदे। 43मूर्तिया दे लोए ओर माट्टिया रा मिलणा ये बी बताओआ कि जो राज्य एकी दूजे ते लग ऊई जाओए, तिना रे राजेया आपू बीचे गठबंदन बनाणे री कोशिश करनी कऊँकि तिना राज्या रे राजे एकी दूजे रे परिवार आपू बीचे ब्या करी लओए। पर ये सफल नि ऊणा, जेड़े लोआ ओर माट्टी कट्ठे नि चिपकदे। 44तिना कुछ माट्टी ओर कुछ लोए रे राजेया रे दिना दे स्वर्गो रे परमेशरो, एक एड़ा राज उदय करना, जो अनन्तकालो तक नि टूटणा ओर ना से केई दूजी जातिया रे आथो रे कित्तेया जाणा। बल्कि तेस सेयो सारे राज चूर-चूर करने ओर तिना रा अन्त करी देणा ओर से सदा स्थिर रणा;5 45जेड़ा तैं देखेया कि एक पात्थर केसी रे आथो ते बिना खणे पाह्ड़ो ते उखड़ी गा ओर तिने लोआ, पीतल़, माट्टी, चाँदी ओर सूईना चूर-चूर करी ता, ईंयाँ महान परमेशरे राजे खे बताई राखेया कि इजी ते बाद क्या-क्या ऊणे वाल़ा ए। ओर तूँ तेस सुफने रे मतलबो रे बारे दे जो मैं तुसा खे बताई राखेया, तेते पाँदे परोसा करी सकोए।” 46इतणा सुणी की नबूकदनेस्सर राजा मुंए रे पारे थाले पड़ी की दानिय्येलो गे माथा तेकेया ओर आज्ञा दित्ती कि तेसगे पेंट चढ़ाओ ओर तेस सामणे खुशबूदार चीजा बाल़ो। 47तेबे राजे दानिय्येलो खे बोलेया, “सच्च तो ये कि तुसा लोका रा परमेशर, सबी परमेशरो रा परमेशर ए, राजेया रा राजा ओर पेतो खे खोलणे वाल़ा ए, तेबेई तूँ ये पेत बताई सकेया।”6

दानिय्येल ओर तेसरे दोस्ता री बढ़ोतरी

48तेबे राजे दानिय्येलो खे बड़ा पद दित्तेया ओर तेसखे बऊत बड़े-बड़े दान दित्ते ओर ये आज्ञा दित्ती कि से बेबीलोनो रे सारे देशो पाँदे परदान ओर बेबीलोनो रे सबी पण्डता पाँदे मुख्य परदान आ। 49तेबे दानिय्येले आपणे दोस्ता रिया तँईं राजे ते बिनती कित्ती ओर राजे शद्रक, मेशक ओर अबेदनगो खे बेबीलोनो रे सारे देशो दे कामो पाँदे मुखिया नियुक्त करी ता, पर दानिय्येल आपू राजे रे दरबारो दे रओ था।