Runyankore - Rukiga Bible 1964
Abarooma 3
Eki Abayudaaya bakiza abandi
Omuyudaaya naakiza ki abandi? Nari shi okusharwa nikugasha ki? 1 Nibigasha munonga omu miringo yoona. Eky'okubanza, Abayudaaya nibo baakwatsiibwe ebyagambirwe Ruhanga. 2 Mbwenu shi tugambe ki? N'obu abamwe bataraikiriize, okutaikiriza kwabo nikubaasa kuhindura okwesigwa kwa Ruhanga okuba busha? Rubuuza! Ka tuhamye Ruhanga ku aba ow'amazima, n'obu omuntu weena yaakuba omunyabishuba, nk'oku kyahandiikirwe ngu:
Obe ohikiriire omu bigambo byawe;
Osingye, ku oraacwerwe orubanja.
Okutahikiirira kwaitu ku kuraabe nikuhamya okuhikiirira kwa Ruhanga, tugambe ki? Tugire tuti: Ruhanga ku ahanisa ekiniga, aba atahikiriire? (Naagamba nk'oku abantu bagamba.) Rubuuza! Ku kiraabe kiri kityo, Ruhanga aryacwera ata ensi orubanja? Ebishuba byangye ku biraabe nibimanyisa amazima ga Ruhanga, bikamuhaisa ekitiinisa, ahanki nyowe nicwerwa orubanja nk'omusiisi? Kandi n'enki ekirikutuzibira kukora ekibi, ngu ebirungi bibone kwoja? Nk'oku abamwe batubeiherera, bakahamya ngu nikwo tugamba. Abarikugira batyo baryacwerwa orubanja orubashemereire.
Ekibi okuba aha bantu boona
Mbwenu tugire tuta? Tuti, itwe Abayudaaya twine eki turikukiza abandi? Ngaaha, na kakye; ahakuba mperize kuhamya ngu abantu boona, Abayudaaya n'Abagriika, bategyekwa ekibi, 4 nk'oku kyahandiikirwe ngu:
Tihariho ohikiriire, tihariho n'omwe;
Tihariho orikushoborokyerwa, tihariho orikusherura Ruhanga.
Boona bakahaba, boona hamwe baahinduka entakimazire;
Tihariho orikukora gye, tihariho n'omwe. 5
Emimiro yaabo n'ekituuro ekirangaire,
Bagobya n'endimi zaabo,
Obushegu bw'encwera buri omu minwa yaabo;
Akanwa kaabo kaijwire okukyeena n'obushaarizi; 6
Amaguru gaabo garahukira okusheesha eshagama;
Okuhwerekyereza n'enaku biri omu mihanda yaabo,
N'omuhanda gw'obusingye tibarikugumanya;
Tibata mutima aha kutiina Ruhanga. 7
Kandi nitumanya ngu byona ebi Ebiragiro bigamba, bibigambira abo abu bitegyeka, ngu buri kanwa kabumbwe, kandi ab'ensi boona basingwe orubanja omu maisho ga Ruhanga; 8 ahakuba omu maisho ge tihariho muntu n'omwe orisinga orubanja ahabw'okukora emirimo erikuragiirwa Ebiragiro; ahabw'okuba Ebiragiro nibyo bimanyisa ekibi.
Okuhikiirira okuheebwa ahabw'okwikiriza Yesu
Kwonka hati hariho okuhikiirira okushuurwirwe okuruga ahari Ruhanga, kutari kw'ebiragiro, haza Ebiragiro n'ebya baanabi nibikuhamya, nikwo kuhikiirira kwa Ruhanga, oku abarikwikiriza boona baheebwa ahabw'okwikiriza Yesu Kristo. Mumanye ngu tihariho mutaano; ahakuba boona bakashiisha, kandi tibarikuhika ha kitiinisa kya Ruhanga. 9 Kureka baihirwaho busha orubanja ahabw'embabazi ze, naabacunguza okucungurwa okuri omuri Yesu Kristo. 10 Niwe Ruhanga yaataireho okuba ekarabo y'abarikwikiriza eshagama ye, ngu abone kworeka okuhikiirira kwe, okwamureeteire okwetsiza ebibi ebyakozirwe ira, ebi yaagumisiririize; kandi ngu omu biro ebi ayorekye okuhikiirira kwe, abe Ohikiriire, kandi Oiha orubanja aha muntu weena orikwikiriza Yesu. Mbwenu aho okwehimbisa kurahi? Tikuriho. Nikuzibirwa ki? Ahabw'emirimo? Ngaaha; kureka n'ahabw'okwikiriza. Ahakuba nituhamya ngu omuntu aihwaho orubanja ahabw'okwikiriza, tarwihwaho habw'okukora emirimo y'Ebiragiro. 11 Nari shi Ruhanga n'ow'Abayudaaya bonka? Ti Ruhanga w'Abanyamahanga nabo? Eego, n'ow'Abanyamahanga nabo; ahakuba Ruhanga aba omwe; kandi niwe ariiha aha bashazirwe orubanja ahabw'okwikiriza, n'aha batashazirwe ahabw'okwikiriza. 12 Mbwenu shi Ebiragiro nitubihindura busha ahabw'okwikiriza? Ngaaha! Tikwo kiri; nituhamya Ebiragiro.
Source notes (12)
- Cross-reference Rom 9:4; Bir 4:7, 8.
- Cross-reference 2 Tim 2:13.
- Cross-reference Rom 1:18—2:24.
- Cross-reference Zab 14:1-3.
- Cross-reference Zab 5:9.
- Cross-reference Isa 59:7, 8.
- Cross-reference Gal 3:22.
- Cross-reference Gal 2:16.
- Cross-reference Efe 2:8.
- Cross-reference Efe 1:7.
- Cross-reference Rom 10:12.
- Cross-reference Mat 5:17.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.