Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 132
Okusiima Mukama ahabw'okugarura eshanduukye y'endagaano omu mwanya gwayo
Ekyeshongoro eky'abarikutemba omuri hekalu
Ai MUKAMA, ijuka Daudi n'eby'okubonabona kwe byona; 1
Oku yaarahiire ahari MUKAMA,
Akahiga ahari Ruhanga wa Yakobo ow'obushoboorozi bwona;
Naagira ati: Buzimazima tinditaaha hansi y'akanono k'enju yangye,
N'obu kwakuba okutemba ekitabo kyangye, 2
Tindihumiza maisho gangye kugwejegyera,
N'obu kwakuba okuhungira, 3
Okuhitsya obu nditungira MUKAMA omwanya,
Ahu Ruhanga wa Yakobo ow'obushoboorozi bwona arituura. 4
Reeba, tukakihuriraho Efuraata,
Twakishanga Kiryasi-yearimu. 5
Nibagira bati: Ka tutaahe omu mahema ge;
Turamize aha katebe k'ebigyere bye. 6
Imuka, ai MUKAMA, oze omu buruhuukiro bwawe,
Iwe hamwe n'eshanduukye y'Amaani gaawe. 7
Abanyamurwa baawe bajware eby'okuhikiirira;
N'abarikwera baawe bateere akaari k'okushemererwa.
Ahabw'omwiru waawe Daudi,
Otabinga owaawe owaashukirweho amajuta. 8
MUKAMA akarahira Daudi omu mazima; tariita ndahiro;
Naagira ati: Ndyayemeka omwe aha baana b'enda yaawe,
Arye engoma yaawe.
Abaana baawe ku baririnda endagaano yangye
N'ebi naahamize, ebi ndibeegyesa,
Abaana baabo nabo baryaguma aha ngoma yaawe ebiro byona. 9
Ahakuba MUKAMA akeetooranira Saayuuni,
Yaayenda ku eba omwanya gwe gw'okutuuramu;
Naagira ati: Nibwo buruhuukiro bwangye obw'ebiro byona;
Aha niho ndituura, ahakuba niho naayenzire.
Buzimazima eby'okubagaburira ndyabiha omugisha mwingi,
Mpaazye abooro baayo eby'okurya. 10
Abanyamurwa baayo nabo ndyabajweka okujunwa,
N'abarikwera baayo baryateera akaari k'okushemererwa. 11
Aho niho ndifunduurira Daudi eihembe;
Owangye ou naashukireho amajuta, nkamuteekateekyera etabaaza. 12
Abazigu be ndyabajweka enshoni,
Kwonka we ekirunga kye kiryamumurinkaniraho.
Source notes (12)
- Cross-reference Kut 49:24; Isa 60:16.
- Cross-reference Enf 6:4.
- Cross-reference 1 Bus 22:7; Byak 7:46.
- Cross-reference 1 Sam 7:1; 1 Bus 13:5.
- Cross-reference Zab 99:5, 8-9; 2 Bus 6:41, 42.
- Cross-reference Zab 78:61.
- Cross-reference Yob 29:14; Isa 61:10.
- Cross-reference 1 Bag 2:4; 8:25; 2 Bus 6:16; Zab 89:3, 4; 110:4; Luk 1:32; Byak 2:30.
- Cross-reference Zab 68:16; 78:68; Mat 23:21.
- Cross-reference Zab 132:9.
- Cross-reference 1 Bag 11:36; 15:4; Ezk 29:21; Luk 1:69.
- Cross-reference Yob 8:22.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.