Runyankore - Rukiga Bible 1964
Abafilipi 2
Kristo okucureerera okufa
Ku haraabe hariho okugumibwa omuri Kristo, nari okuhuumurizana okurikuruga omuri rukundo, nari okukwatanisa omu Mwoyo, nari embabazi n'esaasi, muhikiirize okushemererwa kwangye ahabw'okugira omutima gumwe omu kukundana, nimwikirizana n'omutima gumwe. 1 Mutarikora ekintu kyona ahabw'okurwanira orubaju nari okwekuza, kureka omu bucureezi omuntu weena asiime mugyenzi we okukira oku arikwesiima. 2 Omuntu weena omuriimwe arekye kweta aha bye wenka, kureka ayete n'aha by'abandi. Mugire omutima guri ogwabaire guri omuri Kristo Yesu. 3 Ogwo, n'obu araabe yaabaire ari omu muringo gwa Ruhanga, tarateekateekire okwingana na Ruhanga ku kiri ekintu eki ashemereire kugumya; 4 kureka akeeyihaho ekitiinisa, yaikiriza kuhinduka nk'omuhuuku, yaazaarwa omu muringo gw'abantu; 5 ku yaareebirwe ari omu muringo gw'omuntu, yaayecureeza, yaayoroba okuhika aha kufa, kandi okufa okw'aha musharaba. 6 Nikyo Ruhanga yaamukuriize munonga, akamuha eiziina eririkukira amaziina goona, 7 ngu boona abari omu iguru n'omu nsi n'okuzimu batsimbire amaju eiziina rya Yesu, kandi endimi zoona zaature ku Yesu Kristo ari Mukama, Ruhanga Tataitwe ahimbisibwe.
Abakristaayo okuba nk'etabaaza
N'ahabw'ekyo, abarikukundwa, nk'oku mwabaire mworoba obutoosha, na mbwenu mube nikwo mwahikiiriza okujunwa kwanyu mwine obwoba n'okutetema, t'obu ndiho bwonka, kureka okukira munonga n'obu ntariho; ahakuba Ruhanga niwe akorera omuriimwe, akabaha okukunda ebi asiima n'okubikora. Mukore byona mutarikwetomboita, mutaine mpaka, 8 mubone kuba abataine ky'okuhanwa nari oburyarya, muri abaana ba Ruhanga abataine kamogo, ahagati y'ab'obusingye obu obukiikami, oburikwehabagiza, abu mwakiramu nk'etabaaza omu nsi, nimworeka ekigambo ky'amagara, 9 naanye ngire eki ndyehimbisizaho aha izooba rya Kristo, ku ntarairukiire busha, nari ku ntarakoreire busha. 10 Kandi n'obu eshagama yangye yaakuba nk'empongano y'eby'okunywa eshukwa aha kitambo ky'okuheereza Ruhanga ky'okwikiriza kwanyu, nkaananuka, nshemererwa hamwe naimwe mwena. 11 Kandi naimwe mukaananuka mutyo, mushemererwa hamwe naanye.
Paulo okutuma Timoseo na Epafurodiito
Nyine amatsiko omuri Mukama waitu Yesu kubatumaho juba Timoseo, naanye nkaagarukwa omutima omunda, naamanya eby'owaanyu. Ahakuba tiinyine ondiijo nkawe, orita omutima munonga aha byanyu. 12 Abandi boona nibasherura ebyabo bonka, ti bya Yesu Kristo; kwonka omugasho gwa Timoseo nimugumanya; nk'oku omwana akorera ishe, nikwo yaakozire naanye omu kubuzya engiri. N'ahabw'ekyo ogwo niwe nyine amatsiko kwohereza ahonaaho, naaheza kureeba ebyangye oku byaba; kandi niinyesiga Mukama ngu naanye niinyija kwija juba. 13 Kandi nkateekateeka ku nshemereire kubatumaho Epafurodiito, mwene waitu, ou tukwataniise omurimo n'orugamba, kandi entumwa ei mwanyoherereize kumpwera omu bi ndikwetenga; ahabw'okuba akabagirira orushusho mwena; kandi yaashaasha ahabw'okuba mukahurira ku yaabaire arwaire. Kandi n'ekya buzima akaba arwaire, ari haihi kufa. Kwonka Ruhanga akamugirira embabazi, kandi tiwe yaazigiriire wenka, naanye akazingirira, ngu obusaasi burekye kuntembekyeranaho. Nikyo nteereireho omutima kumubooherereza, ngu mushemererwe ahabw'okugaruka kumureeba, kandi naanye obusaasi bwangye butuube. 14 N'ahabw'ekyo mumwakiire omuri Mukama n'okushemererwa kwingi; kandi abantu nk'abo mubahe ekitiinisa, ahakuba akaba ari haihi kufa ahabw'omurimo gwa Kristo, ayogire amagara ge, ngu abone kuhikiiriza eby'okumpwera kwanyu.
Source notes (14)
- Cross-reference Rom 12:10.
- Cross-reference 1 Kor 10:24, 33.
- Cross-reference Yoh 1:1, 2.
- Cross-reference Isa 53:3; Heb 2:14, 17.
- Cross-reference Heb 12:2.
- Cross-reference Heb 1:3, 4.
- Cross-reference Kush 5:13.
- Cross-reference Mat 5:16; Efe 5:8.
- Cross-reference Gal 2:2.
- Cross-reference 2 Tim 4:6.
- Cross-reference Fil 3:1; 4:4.
- Cross-reference 2 Tim 4:10, 16.
- Cross-reference Fil 4:18.
- Cross-reference 1 Tim 5:17.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.