Runyankore - Rukiga Bible 1964
Okubara 33
Orugyendo rw'Abaisraeli omu ihamba n'endaariro zaabo
Ezi nizo ndaariro z'Abaisraeli, obu baaruga Misri, nk'amahe gaabo oku gaabaire gari, beebembeirwe Musa na Arooni. Musa yaahandiika endaariro zaabo, nk'oku zaabaire nizikuratana omu ngyendo zaabo naaragiirwa MUKAMA; mbwenu ezi nizo ndaariro zaabo nk'oku baagyenzire. 1 Aha kiro kya ikumi na bitaano omu kwezi kw'okubanza bakaimutsya orugyendo, baaruga Rameseesi; Okuhingurwaho kuraire kuhweire, Abaisraeli baarugayo nibeemurika omu maisho g'Abanyamisri; 2 baatsiga banu nibakiziika emijigaijo yaabo yoona, ei MUKAMA yaabaire abaitsiremu; kandi na baaruhanga baabo MUKAMA akaba abacwereire orubanja. 3
Abaisraeli baaruga Rameseesi, baasiisira Sukoosi. Baaruga Sukoosi, baasiisira Etamu eri aha rubaju rw'eihamba. Baaruga Etamu, baagaruka enyima, baaza Pihahiroosi, aharikureebana na Baali-zefooni, baasiisira omu maisho ga Migidooli. Baaruga ahu baabaire bari omu maisho ga Hahiroosi, baaraba omu nyanja, baahika omu ihamba; baagyenda orugyendo rw'ebiro bishatu omu ihamba rya Etamu, baasiisira Maara. Baaruga Maara, baahika Elimu; omuri Elimu hakaba harimu enshuro z'amaizi ikumi na ibiri, n'emikindo makumi mushanju; baasiisirayo. Baaruga Elimu, baasiisira aha rubaju rw'Enyanja erikutukura. Baaruga aha Nyanja erikutukura, baasiisira omu ihamba rya Siini. Baaruga omu ihamba rya Siini, baasiisira Dofika. Baaruga Dofika, baasiisira Alushi. 4 Baaruga Alushi, baasiisira Refidimu, ahu abantu baaburiire amaizi g'okunywa. Baaruga Refidimu, baasiisira omu ihamba rya Sinai. Baaruga omu ihamba rya Sinai, baasiisira Kibiroosi-hatava. Baaruga Kibiroosi-hatava, baasiisira Hazeroosi. Baaruga Hazeroosi, baasiisira Risima. Baaruga Risima baasiisira Rimoni-pereezi. Baaruga Rimoni-pereezi, baasiisira Libuna. Baaruga Libuna, baasiisira Risa. Baaruga Risa, baasiisira Kehelaasa. Baaruga Kehelaasa, baasiisira omu kibungo kya Sheferi. Baaruga omu kibungo kya Sheferi, baasiisira Harada. Baaruga Harada, baasiisira Maki-heloosi. Baaruga Maki-heloosi, baasiisira Tahasi. Baaruga Tahasi, baasiisira Teera. Baaruga Teera, baasiisira Misika. Baaruga Misika, baasiisira Hashimoona. Baaruga Hashi-moona, baasiisira Moseroosi. Baaruga Moseroosi, baasiisira Bene-yakani. Baaruga Bene-yakani, baasiisira Hori-hagidigadi. Baaruga Hori-hagidigadi, baasiisira Yotibaasa. Baaruga Yotibaasa, baasiisira Abiroona. Baaruga Abiroona, baasiisira Ezioni-geberi. Baaruga Ezioni-geberi, baasiisira omu ihamba rya Ziini, niyo Kadeshi. Baaruga Kadeshi, baasiisira aha rushozi Hoori aha mwatano gw'ensi ya Edomu. 5 Arooni omunyamurwa yainamuka aha rushozi Hoori ahabw'ekiragiro kya MUKAMA, yaafeerayo omu mwaka gwa makumi ana Abaisraeli barugire omu nsi ya Misri, omu kwezi kwa kataano aha kiro ky'okubanza. Kandi Arooni akaba ahikize emyaka igana na makumi abiri n'eshatu, obu yaagwa aha rushozi Hoori. 6
Omunyakanaani omugabe wa Aradi, owaabaire atwire Negebu omu nsi ya Kanaani, yaahurira ngu Abaisraeli baizire.
Baaruga aha rushozi Hoori, baasiisira Zalumoona. Baaruga Zalumoona, baasiisira Punooni. Baaruga Punooni, baasiisira Obosi. Baaruga Obosi, baasiisira Iye-abariimu eri omu mwatano gwa Moabu. Baaruga Iyimu, baasiisira Diboni-gaadi. Baaruga Diboni-gaadi, baasiisira Alimoni-dibulasaimu. Baaruga Alimoni-dibulasaimu, baasiisira omu nshozi za Abariimu omu maisho ga Neebo. Baaruga omu nshozi za Abariimu, baasiisira omu mpita za Moabu haihi na Yorudani ahashungaine na Yeriko. Bwanyima baasiisira haihi na Yorudani okuruga Besi-yeshimooseveni okuhika Abeeli-shitimu omu mpita za Moabu.
Ruhanga okuragiira Abaisraeli kubinga Abanyakanaani n'okumaraho ebishushani byabo ebirikuramibwa
MUKAMA yaagambirira Musa omu mpita za Moabu, haihi na Yorudani ahashungaine na Yeriko, ati: Gambira Abaisraeli oti: Ku muryambuka Yorudani, mwahika omu nsi ya Kanaani, 7 mubingye abatuuzi boona ab'omuri egyo nsi, babarugye omu maisho, mucwekyereze ebishushani byabo byona ebibaizirwe omu mabaare, n'ebishushani byabo byona ebiheesire, kandi musheenye emyanya yaabo yoona emikuru ey'okuramizamu, mukubuure ensi, mugituuremu; ahabw'okuba niimwe ngihaire kuba eyaanyu. 8 Ensi egyo muryagihungura nimugiteerera enteenyu, nk'emiryango yaanyu oku eri; abaingi muryabaha obuhunguzi bwingi, n'abakye mubahe bukye; ahu enteenyu erikwatira omuntu, niho hariba ahakwe; muryagihungura nk'enganda za bashwenkuriimwe oku ziri. 9 Kwonka ku muriba mutabingire abagitwiremu, mukabaiha omu maisho gaanyu, abumuritsigamu baryababeera ebirikucumita omu maisho, n'amahwa omu mbaju, babatuntuze omuri egyo nsi ei muriba mutwiremu. Kandi oku naabaire niinyenda kubagira, naimwe nikwo ndibagira.
Source notes (9)
- Cross-reference Zab 105:38; Isa 52:12.
- Cross-reference Kur 12:12; Isa 19:1.
- Cross-reference Kur 12:37.
- Cross-reference Kur 17:1.
- Cross-reference Kub 20:25, 28.
- Cross-reference Kub 21:1.
- Cross-reference Bir 7:2-5, 25, 26; Bar 2:2.
- Cross-reference Kub 26:53.
- Cross-reference Yos 23:13; Zab 106:34.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.