Runyankore - Rukiga Bible 1964
Luka 15
Enfumu y'entaama eyaabuzire
Abahooza n'abasiisi bakaba nibamwirira haihi kumuhurira. 1 Abafarisaayo n'abahandiiki baayetomboita nibagira bati: omushaija ogu ayakiira abasiisi, kandi arya nabo. Yesu nikwo kubacwera enfumu egi ati: 2 Ni muntu ki omuriimwe, oine entaama igana, ku haakuburaho emwe, otakaatsigaho ziri makumi mwenda na mwenda omu ishwa, akakurata egyo ebuzire, okuhitsya ahu arigibonera?3 Ku agibona, agiheeka aha mabega ge, ashemereirwe. Ku ahika omuka, ayeta banywani be na bataahi be, naabagira ati: Mushemererwe naanye, ahabw'okuba mboine entaama yangye ebaire ebuzire. Nimbagambira nti: Nikwo n'omu iguru barishemerererwa batyo omusiisi omwe orikweteisa, okukira abahikiriire makumi mwenda na mwenda abatarikwetenga kweteisa.
Nari shi ni mukazi ki, oine empiiha z'efeeza ikumi, ku haakuburaho 4rupiiha emwe, otakaakongyeza etabaaza, akeeyerera enju, akeezirika kusherura okuhitsya ahu arigibonera? Ku agibona, ayeta banywani be na bataahi be, naagira ati: Mushemererwe naanye, ahabw'okuba mboine rupiiha yangye ebaire ebuzire. Nimbagira nti: Nikwo hariho okushemererwa omu maisho ga baamaraika ba Ruhanga ahabw'omusiisi omwe orikweteisa.
Enfumu y'omwana owaarazire
Kandi yaagira ati: Hakaba hariho omushaija owaabaire aine abatabani babiri. Omuto yaashaba ishe ati: Taata, mpa omugabo gw'ebintu ebi waakundagire. Ishe yaababaganisiza eitungo rye. 5 Bwanyima y'ebiro bikye, omwana ogwo omuto yaateerana hamwe ebintu bye byona, yaagyenda, yaaza omu nsi endiijo eya hare. Ku yaahikireyo, yaashiishagurira ebintu bye omu micwe mibi.
Ku yaabiherizeho, haabaho enjara nyingi omu nsi egyo; yaaconcoboza. Ahabw'ekyo yaagyenda, yaashumba aha muntu ow'omu nsi egyo; omushaija ogwo yaamwohereza omu mariisizo ge kuriisa empunu. Yaayetenga kurya ebishushu ebi empunu zaabaire zirya, kandi tihariho waabaire amuha ekintu kyona. Ku yaayegarukiremu, yaayebuuza ati: Abapakasi ni bangahi abarikukorera tata, abarya eby'okurya bakaremwa; haza nyowe enjara neenyitira aha! 6 Ka nyimukye, nze owa tata, mmugire nti: Taata, nkacumura aha W'omu iguru kandi n'omu maisho gaawe; tinshemereire kwetwa omwana waawe; ongire nk'omwe aha bapakasi baawe abakorera ebihembo. Yaimuka kuza owa ishe. Ku yaabaire akiri hare munonga, ishe yaamureeba, yaakwatwa embabazi, yairuka, yaamugwa omunda, yaamunywegyera. Omwana yaamugira ati: Taata, nkacumura aha W'omu iguru, kandi n'omu maisho gaawe, tinkiri w'okwetwa omwana waawe. Kwonka ishe yaaragiira abahuuku be ati: Mwehuute mureete ekijwaro ekirikukira oburungi, mukumujwekye, n'empeta omu rukumu, n'enkaito omu bigyere; mureete enyana y'ebishaju, mugiite, turye, tushemererwe; 7 ahabw'okuba omwana wangye ogu akaba afiire, hati yaazooka; akaba azaahire, mbwenu yaazaahuuka. Baatandika kushemererwa. Obwo mukuru we akaba ari omu musiri; ku yaarugireyo, yairira haihi n'eka, yaahurira emikuri n'okuzina. Yaayeta omwe aha bahuuku, yaamubuuza ebyo oku biri. We yaamugarukamu ati: Murumuna waawe yaija; kandi sho yaamubaagira enyana y'ebishaju, ahabw'okumubona akihuriire. 8 Onu yaaguubwa kubi, yaayanga kutaaha omuka. Ishe yaashohora, yaamweshengyereza; omwojo ogwo yaagarukamu ishe ati: Reeba, mmazire emyaka mingi ninkuheereza, tinkagomeraga kiragiro kyawe kyona; kwonka tokampaga kabuzi, ngu naanye nshemererwe n'abanywani bangye. Mbwenu omwana waawe ogu, owaamariire obutungi bwawe omuri baamaraaya, ku yaija, waamubaagira enyana y'ebishaju. Ishe yaamugira ati: Mwana wangye, otuura naanye ebiro byona, kandi ebyangye byona n'ebyawe. Kwonka eky'okwesiima n'okushemererwa kyaba kihikire; ahabw'okuba murumuna waawe ogu akaba afiire, hati yaazooka; akaba azaahire, mbwenu yaazaahuuka.
Source notes (8)
- Cross-reference Luk 5:30.
- Cross-reference Mat 18:12-14.
- Cross-reference Ezk 34:11, 16.
- Footnote rupiiha omu Rugriika ni drachma.
- Cross-reference Enf 29:3.
- Cross-reference Yer 3:12, 13; Zab 51:4.
- Cross-reference Efe 2:1, 5.
- Cross-reference Luk 15:2.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.