Runyankore - Rukiga Bible 1964
Abaramuzi 17
Ebya Miika n'ekishushani kye eky'okuramya
Hakaba hariho omushaija omu nsi y'ebibungo eya Efuraimu, owaabaire naayetwa Miika. Yaagira nyina ati: Ebicweka by'efeeza biri rukumi na igana, ebi baakwibire, bikakureetera kukyeena, nkuhuriire, reeba niinye mbiine. Niinye naabiibire. Nyina yaamugarukamu ati: Mwana wangye, MUKAMA akuhe omugisha. 1 Miika ku yaagaruriire nyina ebyo bicweka by'efeeza rukumi na igana, nyina yaagira ati: Ebi bicweka by'efeeza ebindi omu ngaro, naabishoroorera MUKAMA, ngu omwana wangye abiheeshemu ekishushani ekisharwire; na mbwenu niinyija kubikugarurira. 2 Ku yaaherize kugarurira nyina ezo feeza, nyina yaatwaraho ebicweka magana abiri, yaabiha omuheesi, yaabiheeshamu ekishushani kisharwire; kyaguma omu nju ya Miika. 3 Kandi omushaija ogwo Miika akaba aine endaaro ya baaruhanga be, yaakora efodi na 4terafimu, kandi yaashoroora omwe aha batabani kuba omunyamurwa we. 5 Omu bunaku obwo hakaba hatariho mugabe omuri Israeli, kureka buri muntu akaba naayekorera nk'oku arikwenda. 6
Kandi hakaba hariho omutsigazi owa Betelehemu-yuda, ow'omu ruganda rwa Yuda, Omuleevi, owaabaire ashuhuukiireyo. Omushaija ogwo yaaruga omu rurembo rwa Betelehemu-yuda, yaaza kusherura ah'okutuura. Ku yaabaire naakigyenda, yaahika aha nju ya Miika omu nsi y'ebibungo eya Efuraimu. Miika yaamubuuza ati: Nooruga hi? Onu ati: Ndi Omuleevi owa Betelehemu-yuda, ninza kusherura ah'okutuura. 7 Miika yaamugira ati: Tuura naanye, ombeere omuzaire kandi omunyamurwa; naanye ngume nkuhe ebicweka by'efeeza ikumi buri mwaka, nkujwekye kandi nkugaburire. Atyo ogwo Muleevi yaataahamu. Bwanyima yaasiima kuguma n'ogwo mushaija; ogwo mutsigazi yaamubeera nk'omwe aha batabani. Miika yaashoroora ogwo Muleevi, yaaba omunyamurwa we, yaaguma omu nju ye. Bwanyima Miika yaagira ati: Mbwenu nimmanya ngu MUKAMA naija kumpa omugisha, obu ngizire Omuleevi omunyamurwa wangye.
Source notes (7)
- Cross-reference Kur 20:4, 23; Zab 115:4-8.
- Cross-reference Isa 46:6.
- Cross-reference Bar 8:27; 18:14.
- Footnote terafimu n'ebishushani by'emandwa.
- Cross-reference Bar 21:25; Bir 12:8.
- Cross-reference Rus 1:1, 2; Mik 5:2; Mat 2:1, 5, 6.
- Cross-reference Bar 18:19.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.