Yoshua 1

Ruhanga okutoorana Yoshua okuhungurira Musa

1Bwanyima y'okufa kwa Musa omugaragwa wa MUKAMA, MUKAMA akagambira Yoshua mwene Nuuni, omuheereza wa Musa, ati: 21 Musa omugaragwa wangye afiire; n'ahabw'ekyo imuka, oyambukye omugyera ogu Yorudani, iwe n'eihanga eri ryona, mutaahe omu nsi ei ndikuha Abaisraeli. 3Omwanya gwona ogu muriribatamu, ngubahaire, nk'oku naagambiire Musa. 42 Okuruga aha ihamba n'orushozi oru Lebanooni, okuhika aha mugyera omuhango Furaati, ensi yoona ey'Abahiiti, okuhika aha Nyanja empango ey'oburengyerwa-izooba, egyo niyo eriba emyatano yaanyu. 53 Tihaine muntu weena oribaasa kukuza omu kaso ebiro byona eby'amagara gaawe; nk'oku naabaire ndi na Musa, nikwo ndiguma naiwe; tindikuhemukaho, kandi tindikutsigaho. 6Ba ow'amaani, ogume omutima; ahakuba niiwe orihunguza eihanga eri ensi ei naarahiire kuha baishenkurubo. 74 Kwonka ba ow'amaani, ogumire kimwe omutima, kandi oyerinde ohitsye ebiragiro byona ebi Musa omugaragwa wangye yaakuragiire; otaribiteishukaho kutoora aha rubaju rwa buryo nari orwa bumosho, obone kubaasikirwa, ei oriza yoona. 85 Ekitabo eki eky'ebiragiro kitarikuruga omu kanwa; kureka ogume nookiteekateekaho nyomushana na nyekiro, obone kwerinda, ohitsye byona ebihandiikirwemu; obwo nibwo oriheebwa omugisha ei oriza yoona, okabaasa gye byona. 96 Tiinye naakuragiira? Ba ow'amaani, ogume omutima; otatiina, n'obu kwakuba okuhahaaza omutima; ahabw'okuba MUKAMA Ruhanga waawe aryaguma naiwe, ei oriza yoona.

Yoshua okugambira abantu eby'okwambuka Yorudani

10Ahonaaho Yoshua yaaragiira abatware b'abantu ati: 117 Mugyende nimuraba omu rusiisira rwona, muragiire abantu muti: Mwekomere entanda, ahakuba omu biro bishatu nimwija kwambuka ogu mugyera Yorudani, kuza kukubuura ensi, ei MUKAMA Ruhanga waanyu arikubaha kuba eyaanyu. 12Kandi Abareubeeni n'Abagaadi n'ekicweka ky'oruganda rwa Manaase, Yoshua yaabagira ati: 138 Mwijukye ekigambo eki Musa omugaragwa wa MUKAMA yaabaragiire naagira ati: MUKAMA Ruhanga waanyu abahaire oburuhuukiro, kandi aryabaha ensi egi. 14Abakazi baanyu n'abaana baanyu n'amatungo gaanyu biryaguma omu nsi ei Musa yaabahaire seenu ya Yorudani; kwonka imwe mwena amamanzi nimwija kwambuka, mwebembeire beene waanyu, mwine eby'okurwanisa, mubahwere, 15okuhitsya obu MUKAMA ariha beene waanyu oburuhuukiro, nk'oku naimwe yaabubahaire, nabo bakakubuura ensi ei MUKAMA Ruhanga waanyu arikubaha. Bwanyima imwe muryagaruka omu nsi ei mwakubwire, mugirye, niyo nsi ei Musa omugaragwa wa MUKAMA yaabahaire seenu ya Yorudani aha bukiizi bw'oburugwa-izooba.

16Baagarukamu Yoshua nibagira bati: Ebi waaturagiira byona turyabikora, kandi yoona ei oritutuma turyazayo. 179 Nk'oku twayorobeire Musa omuri byona, naiwe nikwo turikworobera; kwonka MUKAMA Ruhanga waawe agume naiwe, nk'oku yaabaire ari na Musa. 18Omuntu weena origomera ebiragiro byawe, akanga kuhurira ebigambo byona ebi orikumuragiira, aryaitwa. Kwonka ba ow'amaani, ogume omutima.