Runyankore - Rukiga Bible 1964
Yobu 41
Mbwenu okaabaasa kukwata 2Leviasaani n'eirobo, ogiiha omu maizi,
Nari okukomesa orurimi rwayo omurunga? 3
Okaabaasa kurabya omuguha omu nyindo zaayo,
Nari okufumura oruba rwayo n'eirobo?
Noogira ngu neija kukweshengyereza,
Nari okugamba gye naiwe? 4
Neija kuragaana naiwe endagaano,
Ngu ebe omuhuuku waawe ebiro byona?
Okaagizaanisa nk'orikuzaanisa enyonyi,
Nari okaagita aha nkomo kushetsya abazaana baawe?
Abajubi bakaacwererana obuguzi bwayo;
Bakaagibaganisiza abashuubuzi?
Okaabaasa kwijuza oruhu rwayo eshando,
Nari omutwe gwayo engobe?
Gibangire omukono; kwonka oijukye ku ruri orugamba,
Kandi torikigarukira.
Reeba, omuntu okugigiraho amatsiko n'okweruhiza busha;
Ahakuba owaakugicwa ati eriisho, omutima gukaamuhwa omunda.
Tihariho manzi eyaakwehanga kugiturukirira;
Mbwenu shi n'oha owaakubaasa kuunyemerera omu maisho? 5
N'oha oragizire eki yampa, ngu mmugarurire?
Byona ebiri ahansi y'eiguru oku ringana n'ebyangye.
Tindikwija kureka kugamba aha ngingo zaayo,
Nari aha maani gaayo amaingi, nari aha kyemerero kyayo ekirungi.
N'oha owaakujuura ekijwaro kyayo eky'enyima?
N'oha owaakwozya omu kooti zaayo ez'ekyoma?
N'oha owaakubaasa kugyashamura?
Amaino gaayo oku gakiikiize goona nigaitsa obwoba.
Engamba zaayo ezigumire nizo eyehimbisizaho,
Zitembekyeraine hamwe, zaaramatana.
Engamba emwe ekwataine n'endiijo,
Kireetera embeho kutazirabamu.
Zikwataine, tizirikubaasa kutaanisibwa.
Ku eyetsyamura, orwoya rwayo rurabya nk'omushana;
Kandi amaisho gaayo ni nk'ebitsigye by'omushekye gurikujuguta.
Omu kanwa kaayo harugamu emuri ezirikwaka,
Ensasi z'omuriro zitaraaka.
Omu nyindo zaayo hacumbuukamu omwika,
Nk'ogw'enyungu erikutogota, nari nk'ekibingo ekirikusya.
Orwoya rwayo rwatsya amakara,
Kandi omu kanwa kaayo harugamu endimi z'omuriro.
Omu bitsya byayo nimwo amaani gaba,
Okutiinisa kwayo kugyenda nikugigurukaguruka omu maisho.
Enyama z'omubiri gwayo zihingamiraine,
Zigihamiireho, tizirikubaasa kugirugaho.
Omutima gwayo gugumire nk'eibaare;
Buzimazima gugumire nk'orubengo.
Ku eimuka, amamanzi gatiina,
Ahabw'okukangarana kwayo gagwa eiraro.
N'obu baakugiteera rurara, teine ki yaakugiitsa,
N'obu ryakuba eicumu, nari endiga, nari omuhunda.
Ebyoma ebireeba nk'ekumbwe,
N'emiringa nk'ekiti kijunzire.
Emyambi tegibinga;
Ahariyo amabaare g'enjungu ni nk'ebishushunga.
Emihini ahariyo neeshusha nk'embuba,
Eshekyerera okukomangana kw'emihunda. 6
Aha nda yaayo ni nk'engusyo z'obwogi;
Ku erambira aha byondo, eba nk'ekyoma kirikuhuura.
Ereetera amaizi g'okuzimu kutogota nk'enyungu,
Ehindura enyanja nk'amajuta.
Ahi yaaraba, ehatsiga ekirari kirikwengyengyeta;
Omuntu akaateekateeka, ngu ahagati y'amaizi hamezire enju.
Omu nsi tiharimu erikugishusha,
Ekihangirwe ekitagira bwoba.
Ereeba ebiri ahaiguru byona,
Niyo mukama w'ebinyamaryo byona.
Source notes (6)
- Cross-reference Zab 74:14; 104:26.
- Footnote Leviasaani n'enyamaishwa erikushusha enshambya.
- Cross-reference 2 Bag 19:28.
- Cross-reference Kur 21:6.
- Cross-reference Zab 24:1; Rom 11:35.
- Cross-reference Isa 28:27; 41:15.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.