Yeremia 6

Abayuda okuheebwa ekifubiro, bakanga kweteisa

11

Imwe bantu ba Benyamiini 'mwe, nimuhungye,

Murugye omuri Yerusaalemu, musherure obukiriro!

Muteere enzamba omuri Tekoa,

Mwimutsye orurango ahari Besi-hakeremu;

Ahabw'okuba akabi kaareetana nikareetwa aha bukiizi-bwa-bumosho,

N'okucwekyerera kuhango.

2Saayuuni omurungi kandi owaayoroirwe gye,

Naaza kumucwekyereza. 32

Abariisa nibaija kumurwanisa baine amasyo gaabo,

Bateere amahema gaabo, bamwehinguririze,

Buri omwe ariise ahakwe. 43

Mweteekateekye kuza kumurwanisa,

Mwimukye mumuteere omu ihangwe.

Mbwenu ho twahitsya! Ahabw'okuba bwaza kwira;

Ebicuucu by'omu mwabazyo nibigyenda nibiba biraingwa.

5Mwimukye, tumuteere nyekiro,

Tucwekyereze ebikaari bye. 64

Ahakuba oku nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba naagira ati:

Muhonde ebiti bya Yerusaalemu,

Mugirundeho eby'okutemberaho.

Oru nirwo rurembo orushemereire kufubirwa,

Orutarimu kindi kureka okuhatana. 75

Nk'oku enshuro eguma neereeta amaizi gaayo,

Narwo nikwo ruguma nirureeta obubi bwarwo;

Obubisha n'okucwekyereza nibiruhurirwamu;

Obutoosha nindeeba endwara n'okuhutaazana. 86

Iwe Yerusaalemu, ikiriza okuhaburwa,

Ntakaataanira kimwe naiwe,

Nkakugira amatongo, n'ensi etatuurwamu.

9Oku nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba naagira ati:

Humbira kimwe Abaisraeli abatsigaireho,

Nk'oku bahumba omuzaabibu;

Garuka omu mataagi gaagwo, ohumbe n'engaro zaawe,

Nk'oku omucwi w'ebijuma by'emizaabibu agira. 107

Mbwenu n'oha ou naakugambira nkahana,

Bakahurira?

Reeba, amatu gaabo gaigaire,

Tibarikubaasa kuhurira;

Reeba, ekigambo kya MUKAMA kibahindukiire ekirikugaywa,

Tibarikukishemerererwa. 118

Nikyo nyijuriire ekiniga kya MUKAMA,

Nkaremwa kugumisiriza.

Kishukye aha baana abari omu muhanda,

N'omu nteerane z'abatsigazi,

Ahabw'okuba omushaija n'omukazi we bombi baryatwarwa,

Abagurusi n'empwitsi nabo batwarwe. 129

Amaju gaabo garyaba ag'abandi,

N'emisiri yaabo hamwe n'abakazi baabo;

Ahabw'okuba ndyabangira abatwire omu nsi omukono;

nikwo MUKAMA arikugira. 1310

Okuruga aha muto okuhika aha mukuru omuribo,

Buri muntu aine omururu gw'amagoba gatahikire.

Okuruga ahari nabi okuhika aha munyamurwa,

Buri muntu naakora eby'obugobya. 1411

Obuhuta bw'abantu bangye babutambire eruguru,

Nibagira bati: N'obusingye! N'obusingye!

Haza obusingye butariho. 1512

Beitu ku baaherize kukora ebihagaro, baagira enshoni?

Ngaaha! Tibarazigizire na kakye,

N'obu kwakuba okubwerabwera.

N'ahabw'ekyo baryagwa omuri abo abagwa;

Omu bunaku obu ndibafubiriramu,

Baryakumbagazibwa;

nikwo MUKAMA arikugira. 1613

Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:

Mwemerere aha mihanda, mureebe,

Mubuuririze otuhanda otwa ira,

Ahu omuhanda murungi guri, mube nigwo mwatoora.

Nimwo muribonera emitima yaanyu oburuhuukiro.

Kwonka baagira bati: Titurikwija kugugyenderamu. 1714

Kandi nkataho ab'okubarinda ningira nti:

Mute omutima aha iraka ry'enzamba;

Kwonka baagira bati: Titurikwija kuguritaho.

18N'ahabw'ekyo, iwe iguru 'we, hurira;

Omanye ekiribabaho; 1915

Naiwe nsi 'we, hurira.

Reeba, niinyija kureeta akabi ahari abo bantu,

Nibyo byana ebirikuruga omu naama zaabo,

Ahabw'okuba tibarataire mutima ha bigambo byangye,

N'ebiragiro byangye bakabyanga. 2016

Ahabw'enki nibandeetera obubaane oburikuruga Sheeba,

N'emigaju erikuruga omu nsi ya hare?

Ebitambo byanyu ebyokize tibirikwikirizibwa,

N'empongano zaanyu tizirikunshemeza. 2117

Nikyo MUKAMA arikugirira ati:

Reeba, ndyata enkongi omu maisho g'abo bantu,

Ezi abaana na baishebo bariteeraho entsibo,

Bataahi baabo na bagyenzi baabo bakahwerekyerera. 2218

Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:

Reeba, eihanga niriija niriruga omu nsi ey'omu bukiizi-bwa-bumosho,

Eihanga rikuru niriimuka kuruga aha muheru gw'ensi,

23Rikwaitse amata n'amacumu;

N'abantu enshaarizi abataine saasi,

Endigito yaabo ni nk'enyanja erikuhoorera,

Nibagyendera aha mbaraasi,

Batengire orugamba nk'abarikurwana,

Kukurwansia iwe Saayuuni. 2419

Ku tuhuriire enkuru yaabyo,

Emikono yaatentebuka,

Twagira obusaasi bwingi

Nk'obw'omukazi orikurumwa kuzaara. 2520

Otashohora aheeru kuza omu ishwa,

N'obu kwakuba okuraba omu muhanda;

Ahabw'okuba omuzigu aine rurara,

N'okutiinisa kuri embaju zoona. 2621

Iwe ihanga ry'abantu bangye 'we, yezirikye ebiguniya,

Oyekuringye omu iju;

Ocure nk'ofiisize omwana omwe nyamunegyere,

otonzye n'obusaasi bwingi,

Ahabw'okuba omuhwerekyerezi aryatuteera kitaraariire. 2722

Nkuhindwire orikugyeza abantu bangye,

Ngu omanye emitwarize yaabo, ogicondooze. 2823

Boona n'abagomi kandi enteegi,

Nibagyenda nibabeiherera abandi;

Bagumire nk'omuringa nari nk'ekyoma;

Boona nibakora ebitahikire. 2924

Emijuba yaabo neejugutirirwa n'amaani,

Risasi ehwereziibwe omuriro,

Nibeeruhiza busha kugumizamu nibashemeza,

Ahabw'okuba ababi tibarikwihwamu.

30Abantu nibabeeta efeeza y'enkamba,

ahabw'okuba MUKAMA abangire.