Isaaya 13

Ekifubiro kya Babulooni

1Eby'okuhanuura ebi Isaaya mwene Amozi yaareebire ahari Babulooni. 21

Mwimutsye orurango aha kibungo kiraingwa,

Mubarangire n'eiraka rihango,

Mubeetese omukono, bataahe

Omu marembo g'abakuru.

3Nyowe ndagiire abu naashoroire,

Naayeta amamanzi gangye agarikugyenda nigeesiima

Kuhikiiriza eki ndikwenda ahabw'ekiniga kyangye.

4Nimuhurire! Omu bibungo nihareetwamu orwari

Nk'orw'omutwe gw'abantu baingi munonga.

Muhurire oruyombo rw'amahanga agateeraniire hamwe!

MUKAMA ow'amahe naateerateerana amahe kuza aha rugamba.

5Garugire omu nsi ya hare aha muheru gw'eiguru,

Gari hamwe na MUKAMA n'eby'okurwanisa by'ekiniga kye,

Naaza kucwekyereza ensi yoona. 62

Muboroogye, ahabw'okuba eizooba rya MUKAMA riri haihi;

Niriija nk'okucwekyereza okurikuruga aha W'obushoboorozi bwona! 73

N'ahabw'ekyo emikono yoona neija kuhwa amaani,

Buri muntu omutima gumuhwe omunda, bahahaare,

8Bagire obuhuruzi n'obusaasi,

Bashaashe nk'omukazi orikurumwa.

Baryareebana nibatangaara,

Amaisho gabatukure.

9Reeba, eizooba rya MUKAMA niriija,

Ritarikusaasira, riine ekiniga kingi,

Okuhindura ensi amatongo

N'okucwekyereza abasiisi baayo n'okubamaramu. 104

Ahakuba enyonyoozi z'omu iguru

Na zaakakaaga zaazo tiziryaka,

Eizooba riryairagura nirituruka,

N'okwezi tikuryaka.

11Ndyafubira ensi yoona ningitura eby'okushiisha byayo,

N'ababi ahabw'okutahikiirira kwabo;

Ndyamaraho emyehimbiso y'abanyamaryo,

Ntuubye emyekuniko y'abataine saasi.

12Abashaija baryaba ab'eicweka okukira ezaabu eshemeziibwe,

N'ekyetwa omuntu okukira ezaabu ya Ofiri. 135

Nikyo nditengyetseza eiguru,

N'ensi ekatengyeta, ekaruga omu mwanya gwayo,

ahabw'ekiniga kya MUKAMA ow'amahe

Aha izooba ry'ekishinjo kye ekingi. 146

Nk'esirabo ehiigirwe,

Nk'entaama ezitaine kitanga,

Buri muntu aryagaruka omu ihanga rye,

N'omuntu weena ahungire omu nsi yaabo.

15Orireebwa weena aryacumitwa, ryogyemu;

Kandi orikwatwa weena aryagwa na rurara. 167

Abeereere baabo baryateerwa ahansi bacwagurikye, nibabareeba.

Amaju gaabo garyanyagwa,

N'abakazi baabo bahambwe. 178

Reeba, nimbaimukiza Abameedi kubarwanisa,

Abantu abateeta aha feeza

N'obu kwakuba okukunda ezaabu.

18Amata gaabo garyaita abatsigazi,

tibarisaasira ruzaaro rw'enda zaabo,

Kandi amaisho gaabo tigarigirira baana saasi. 199

Babulooni, ekitiinisa ky'amahanga,

Oburungi n'okwehimbisa by'Abakaludaaya,

Eryaba nka Sodoma na Gomora,

Obu Ruhanga yaazicwekyereza. 2010

Terigaruka kutaahwamu,

Nari okutuurwamu obusingye bwona;

Abaharabu tibariteerayo mahema gaabo,

Kandi n'abariisa tibarizaagizayo magana gaabo; 2111

Kureka haryazaagirayo enyamaishwa z'omu ishwa,

Kandi amaju gaayo garyaijura enyamaishwa ezirikuhuuma.

Okwo niyo maaya zirituura,

N'embuzi z'obwoshe niyo zirikinira.

22Empitsi ziryahuumira omu minaara yaarwo,

Na zaamuha ziboigorere omu bikaari birungi byarwo;

Mbwenu obunaku bwarwo bwafunzire,

N'ebiro byarwo tibyakyongyerwaho.