Runyankore - Rukiga Bible 1964
Okutandika 35
MUKAMA okweyorekyera Yakobo Beseeli
Ruhanga yaagira Yakobo ati: Imuka, oinamukye Beseeli, otuureyo; kandi okwo oyombekyereyo Ruhanga eitambiro, owaakweyorekire noohunga mukuru waawe Esau. 2 Bwanyima Yakobo yaagambira ab'omu ka ye n'abandi boona abaabaire bari hamwe nawe, ati: Mwiheho baaruhanga b'abanyamahanga abari omuriimwe, mweyeze, mujware ebindi bijwaro; 3 bwanyima mwimukye twinamukye Beseeli; niinyija kwombekyerayo Ruhanga eitambiro, owampuriire aha izooba ry'obusaasi bwangye, akaguma naanye omu muhanda ogu naarabiremu. Nabo nikwo kuha Yakobo baaruhanga b'abanyamahanga abu baabaire baine, n'empeta ezi baabaire bajwaire aha matu gaabo; Yakobo akabishereka ahansi y'omwela ogwabaire guri haihi na Shekemu. 4
Ku baabaire nibakigyenda, Ruhanga yaakwatsa obwoba ab'omu ndembo ezaabaire zibeehinguririize; n'ahabw'ekyo tibaakurata batabani ba Yakobo. Bwanyima Yakobo n'abu yaabaire aine boona baahika Luuzi, niyo Beseeli, ey'omu nsi ya Kanaani; 5 yaayombekayo eitambiro, yaayeta ogwo mwanya Eli-Beseeli, ahabw'okuba niyo Ruhanga yaamweyorekyeire, obu yaahunga mukuru we. 6 Kandi Debora, omurezi wa Rebeka, yaafa, yaaziikwa ifo ya Beseeli ahansi y'omwela; n'ahabw'ekyo baagweta 7Aloni-bakuusi.
Yakobo, ku yaarugire Padanaramu, Ruhanga yaagaruka yaamweyoreka, kandi yaamuha omugisha. 8 Ruhanga yaamugira ati: Eiziina ryawe ori Yakobo; kwonka tokyetwa Yakobo obundi, kureka noija kwetwa Israeli. Ruhanga nikwo kumweta Israeli. Ruhanga yaamugira ati: Ndi Ruhanga ow'obushoboorozi bwona; ozaare, okanye; eihanga n'omutwe gw'amahanga biryaruga omuriiwe, kandi n'abagabe baryakukomookamu. 9 Ndyakuha ensi ei naahaire Abrahamu na Isaaka, kandi bwanyima ngihe n'oruzaaro rwawe. Ruhanga yaamutsiga omu mwanya ogu yaabaire naagaaniriramu nawe, yaatemba omu iguru. 10 Yakobo yaabyara enyomyo y'eibaare omu mwanya ogu yaagaaniriiremu nawe, yaagishukaho empongano y'eky'okunywa, kandi yaagishukaho n'amajuta. Yakobo yaayeta omwanya ogu Ruhanga yaagaaniriiremu nawe Beseeli.
Okufa kwa Rakeeli na Isaaka
Bwanyima baaruga Beseeli; ku baabaire bakiri kaanya, batakahikire Efuraata, Rakeeli yaarumwa kuzaara, yaahangaanirwa. 11 Ku yaabaire akihangaaniirwe, omuzaarisa yaamugira ati: Otatiina; waaza kugaruka kuzaara omwojo. Ku yaabaire ari haihi kufa, omu kukaba kwe yaamweta 12Benoni; kwonka ishe yaamweta 13Benyamiini. 14 Atyo Rakeeli yaafa, yaaziikwa aha muhanda ogurikuza Efuraata, niyo Betelehemu. 15 Yakobo yaabyara enyomyo aha kituuro kye; niyo nyomyo y'aha kituuro kya Rakeeli; kandi ekiriho n'okuhitsya eri izooba.
Israeli yaagumizamu, bwanyima yaateera eihema rye seeri y'omunaara gwa Ederi. 16 Israeli ku yaabaire akiri omuri ekyo kyanga, Reubeeni yaagyenda, yaabyama na Biliha muka ishe ow'ekinyanshunju; Israeli yaakimanya. Obwo batabani ba Yakobo bakaba baahikire ikumi na babiri. Batabani ba Lea, Reubeeni omujigaijo gwa Yakobo, Simeoni, Leevi, Yuda, Isakaari na Zebuluuni. Batabani ba Rakeeli, Yosefu na Benyamiini. Batabani ba Biliha, omuzaana wa Rakeeli, Daani na Nafutaali. Batabani ba Zilupa omuzaana wa Lea, Gaadi na Asheri. Abo nibo batabani ba Yakobo abaazaariirwe Padanaramu.
Bwanyima Yakobo yaashanga ishe Mamure, nari Kiryasiaraba, niyo Heburooni, ei Abrahamu na Isaaka baabaire bashuhuukiire. Emyaka ya Isaaka ekahika igana na makumi munaana. Atyo omwitsyo gwamuhwamu, yaafa, yaakurata abaabo, ari omugurusi ahwitsire; abatabani Esau na Yakobo baamuziika.
Source notes (16)
- Cross-reference Kut 28:19.
- Cross-reference Yos 24:15.
- Cross-reference Zab 107:6.
- Cross-reference Kur 23:27; Bir 11:25.
- Cross-reference Kut 28:13.
- Cross-reference Kut 24:59.
- Footnote Aloni-bakuusi: amakuru ngu: Omwela gw'eiriro.
- Cross-reference Kut 32:28.
- Cross-reference Kur 32:13.
- Cross-reference Kut 28:18, 19.
- Cross-reference Kut 30:24.
- Footnote Benoni, amakuru ngu, Omwana w'obusaasi.
- Footnote Benyamiini, amakuru ngu, Omwana w'omukono gwa buryo
- Cross-reference Kut 48:7; Mik 5:2.
- Cross-reference 1 Sam 10:2.
- Cross-reference 1 Bus 5:1.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.