Runyankore - Rukiga Bible 1964
Ezekieli 43
Ekitiinisa kya Mukama okwijura hekalu
Bwanyima yantwara aha irembo eririkureeba oburugwa-izooba, 2 kandi reeba, ekitiinisa kya Ruhanga wa Israeli kyareetwa oburugwa-izooba; okuhoorera kw'okwija kwe kwaba nk'okw'amaizi maingi, kandi ensi yaayakwamu ekitiinisa kye. 3 Okworekwa oku naareebire kwaba nka kuri oku naareebire, obu yaija kucwekyereza orurembo, kandi nk'okworekwa oku naareebire aha mugyera Kebari; naagwa ahansi njuumaire. Ekitiinisa kya MUKAMA ku kyabaire nikitaaha omuri hekalu, nikireetwa omu irembo ery'oburugwa-izooba, 4 Omwoyo yankiriza, yantaasya omu kibuga ky'omunda; kandi reeba, ekitiinisa kya MUKAMA kyaijura hekalu. 5
Ogwo mushaija, ku yaabaire akiinyemereire aha rubaju, naahurira orikugamba naanye naayema omuri hekalu; 6 yangira ati: Mwana w'omuntu, ogu nigwo mwanya gw'ekitebe kyangye ky'obukama, kandi ahu nta ebigyere byangye, ahu ndituura ahagati y'abantu ba Israeli ebiro byona. Kandi ab'enju ya Israeli n'abagabe baabo tibarigaruka kusiisisa eiziina ryangye eririkwera obwamaraaya bwabo, nari emitumbi y'abagabe baabo, n'obu kwakuba okuhikaanisa ekisasi kyabo n'ekyangye, n'enyomyo zaabo n'ezangye; ahagati yangye nabo hakabaho ekisiika kyonka. Ahabw'okuba bakasiisisa eiziina ryangye eririkwera ebihagaro byabo ebi baakozire; nikyo naabamariireho, mbainiire ekiniga. Mbwenu hati baanyihe omu maisho okuramya ebishushani kwabo n'emitumbi y'abagabe baabo, babite hare, mbone kuguma omuribo ebiro byona. 7
Kandi iwe, Mwana w'omuntu, shoboororera ab'enju ya Israeli hekalu egi oku erikushusha n'oku egyezirwe, bakwatwe enshoni ahabw'eby'okutahikiirira byabo. 8 Ku baraakwatwe enshoni ahabw'ebyo byona ebi baakozire, oboorekye enyombekyere ya hekalu, obushohorero bwayo n'obutaahiro bwayo n'oku eyemi kwona; obamanyise emigyenzo yaayo yoona, n'ebiragiro byayo byona; kandi obihandiikye nibakureeba, babone kurinda n'okuhitsya ebiragiro byayo byona, n'emigyenzo yaayo yoona. 9 Eki nikyo kiragiro kya hekalu. Omwanya gwona ogw'aha mutwe gw'orushozi embaju zoona guryaba ogurikwera munonga. Reeba, ekyo nikyo kiragiro kya hekalu. 10
Oru nirwo rugyero rw'eitambiro, nk'oku mikono yaaryo eri, (buri mukono gurimu mukono gumwe n'ekita). Ekitebe kyaryo, obwemi bwakyo buryaba mukono gumwe, obukiika bwakyo mukono gumwe, n'omugoma gwakyo gube ekita kimwe okwehinguririza. Obu nibwo buriba obwemi bw'eitambiro, okuruga ahansi aha kitebe kyaryo okuhika aha mukugiro gw'ahansi mikono ebiri, n'obukiika bwaryo mukono gumwe; kandi okuruga aha mukugiro omukye okuhika aha muhango mikono ena, n'obukiika mukono gumwe; n'amahega gaaryo mikono ena; kandi okuruga aha mahega gaaryo habeho amahembe ana ageemereire bwemi, oburaingwa bwa buri ihembe mukono gumwe. Amahega g'eitambiro garyagira embaju ina ezirikwingaingana, oburaingwa mikono ikumi n'ebiri, n'obukiika mikono ikumi n'ebiri. 11 Omukugiro gwaryo nagwo guryagira embaju ina ezirikwingaingana, oburaingwa bwagwo mikono ikumi n'ena, n'obukiika mikono ikumi n'ena, kandi gwehinguririzibwe omuguno, obuhango bwagwo ekicweka kya mukono, n'ekitebe kyaryo mukono gumwe okwehinguririza; kandi amatembero g'eryo itambiro garyareeba oburugwa-izooba. 12
Kandi yangira ati: Mwana w'omuntu, oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Egi niyo migyenzo y'eitambiro erikuratirwa. Aha izooba eri baririteeraho kuritambiraho ebitambo by'okwotsya n'okurimiishaho eshagama, 13 abanyamurwa b'Abaleevi ab'omu ruzaaro rwa Zadoki, abanyirira haihi kumpeereza, oryabaha enimi kuba empongano y'ekibi; nikwo Mukama RUHANGA arikugira. 14 Kandi otware aha shagama yaayo, ogite ahari ago mahembe ana g'eitambiro n'aha nshonda ina z'omukugiro, n'aha muguno oguryehinguririize; okwo nikwo oririshemeza, okaririhiirira. 15 Bwanyima oryatwara egyo nimi ey'empongano y'ekibi, eyokyezibwe omu mwanya gwa hekalu ogwaragiirwe, enyima y'orugo rw'ekibuga ekirikwera. Aha kiro kya kabiri oryahonga empaya y'embuzi etaine kamogo kuba empongano y'ekibi; rityo eitambiro riryashemezibwa, nk'oku barishemeize n'egyo nimi. 16 Ku oriheza kurishemereza kimwe, oryahonga enimi etaine kamogo, n'empaya y'entaama y'omu busyo etaine kamogo, 17 ozimurikire MUKAMA; bwanyima abanyamurwa bazimemeerereho omwonyo, bazihongyere MUKAMA, zibe ekitambo ky'okwotsya. 18 Oryamara ebiro mushanju noohonga embuzi buri izooba kuba empongano y'ekibi, kandi bahongye enimi n'empaya y'entaama y'omu busyo etaine kamogo. Baryamara ebiro mushanju nibarihiirira eitambiro n'okuryeza; batyo barishoroore. 19 Kandi ku bariheza ebyo biro, okwiha aha kiro kya munaana n'okweyongyerayo, abanyamurwa baryaguma nibahongyera aha itambiro ebitambo byanyu by'okwotsya n'empongano z'okusiima ahabw'obusingye; naanye ndyabaikiriza; nikwo Mukama RUHANGA arikugira.
Source notes (19)
- Cross-reference Ezk 40:6.
- Cross-reference Ezk 1:24; 10:4, 18, 19; Kush 1:15; 18:1; 21:11.
- Cross-reference Ezk 1:3-28; 8:4; 9:1, 2, 5.
- Cross-reference Ezk 3:12; 10:4; 1 Bag 8:11.
- Cross-reference Ezk 40:3.
- Cross-reference Ezk 20:39; 37:26, 28; Zab 99:5; 1 Bus 28:2; Isa 60:13; Yer 16:18.
- Cross-reference Ezk 40:4.
- Cross-reference Ezk 44:5.
- Cross-reference Ezk 40:2; 42:15-20.
- Cross-reference Ezk 40:5, 47; 41:8; Kur 27:1, 8.
- Cross-reference Kur 20:26.
- Cross-reference Lev 1:5.
- Cross-reference Ezk 40:46; Lev 8:14; 1 Bag 2:27, 35.
- Cross-reference Kur 29:12, 36; Lev 8:15.
- Cross-reference Kur 29:14; Heb 13:11.
- Cross-reference Kur 29:1.
- Cross-reference Lev 2:13; Mak 9:49.
- Cross-reference Kur 29:35-37.
- Cross-reference Ezk 20:40; Lev 9:1.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.