Runyankore - Rukiga Bible 1964
Ezekieli 11
Ezekieli okworekwa ebifubiro by'Abaisraeli
Bwanyima Omwoyo yankiriza, yantwara aha irembo ry'enju ya MUKAMA, eririkureeba oburugwa-izooba; kandi reeba, aha rwigi rw'eryo irembo hakaba hariho abashaija makumi abiri na bataano; omuri abo naareebamu Yaazania mwene Azuri, na Pelatia mwene Benaaya, abategyeki b'eihanga. Atyo yangira ati: Mwana w'omuntu, aba bashaija nibo bantu abacuma enaama z'okutahikiirira, bakaha ab'omuri oru rurembo obwengye bubi, 2 nibagira bati: Obunaku bw'okwombeka amaju tibukahikire; oru rurembo n'enyungu, naitwe turi enyama. N'ahabw'ekyo Mwana w'omuntu, hanuura, obahanuurire ebiribabaho. 3
Bwanyima Omwoyo wa MUKAMA yaanyijaho, yangira ati: Gira oti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Imwe nju ya Israeli 'mwe, ebi nibyo murikuteekateeka; ahakuba nimmanya ebiri omumitima yaanyu. Murengyesereize kwita abantu baanyu omuri oru rurembo, n'enguuto zaamwo mwaziijuza emitumbi. 4 Nikyo Mukama RUHANGA arikugirira ati: Abantu baanyu abu mwaitsire, mukarambika emitumbi yaabo omuri oru rurembo nibo nyama, n'oru rurembo nirwo nyungu; kwonka imwe muryarwihwamu. 5 Mukaba mutiina rurara, kwonka ndyagireeta, ebaite; nikwo Mukama RUHANGA arikugamba. 6 Kandi ndyarubaihamu, mbaheyo omu mikono y'abanyamahanga, mbateho ebifubiro. 7 Muryaitwa rurara, mbacwere orubanja muri aha mwatano gwa Israeli; haza mumanye ku ndi MUKAMA. 8 Oru rurembo tiruribabeera nyungu, kandi naimwe timuriba nyama omuriyo; kureka ndyabacwera orubanja muri aha mwatano gwa Israeli; 9 haza muryamanya ku ndi MUKAMA; ahabw'okuba timuragyendeire mu biragiro byangye, n'obu kwakuba okuhikiiriza ebi naataireho; kureka mukakuratira ebiragiro by'abanyamahanga ababeehinguriririize. 10
Bwanyima ku naabaire ninkihanuura, Pelatia mwene Benaaya yaafa. Naagwa ahansi njuumaire, naataka n'eiraka rihango ningira nti: Ai bambe, Mukama RUHANGA! Noija kumariraho kimwe abatsigaireho omu Baisraeli?
Ezekieli okworekwa okugarurwa kw'Abaisraeli
Bwanyima ekigambo kya MUKAMA kyanyijaho nikigira kiti: Mwana w'omuntu, beene waanyu, abu waabingirwe nabo, enju ya Israeli yoona, abo boona nibo abatuuzi ba Yerusaalemu bagambireho nibagira bati: Barugire ahari MUKAMA, baaza hare; ensi egi niitwe tugihairwe kuba obuhunguzi. 11 N'ahabw'ekyo obagire oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: N'obu ndaabe naabaihire omu nsi yaabo, nkabatwara hare omu mahanga, kandi nkabataataanisiza omu nsi zaago, kwonka ndyababeera Omwanya ogurikwera okumara omwanya mukye omuri ezo nsi ezi baagiiremu. 12 N'ahabw'ekyo ogire oti: Oku nikwo Mukama arikugamba naagira ati: Ndyabataaruura mbaihe omu mahanga, mbateeranire hamwe, nimbaiha omu nsi ezi mwataataaniiremu, mbahe ensi ya Israeli. 13 Kandi ku barihikayo, baryaihamu ebintu byona ebirikunugwa, n'ebihagaro byayo byona. 14 Ndyabaha omutima gumwe, mbatemu omwoyo musya, nyihe omutima gw'eibare omu buhangwa bwabo, mbahe omutima gworobi, 15 babone kugyendera omu biragiro byangye, n'okukwata ebi naataireho n'okubyorobera; kandi baryaba abantu bangye, naanye mbe Ruhanga waabo. 16 Kwonka abo abu emitima yaabo erikukuratira ebyabo ebirikunugwa n'ebihagaro byabo, ndyabatura ebi baakozire, mbibatungikirire aha mitwe; nikwo Mukama RUHANGA arikugamba. 17
Bwanyima baakerubi baimutsya amapapa gaabo, n'enziga zaabo zibari aha rubaju, n'ekitiinisa kya Ruhanga wa Israeli kiri ahaiguru yaabo. 18 Ekitiinisa kya MUKAMA kyaimuka, kyaruga ahagati y'orurembo, kyayemerera aha kibungo ekiri aha burugwa-izooba bw'orurembo. 19 Bwanyima Omwoyo yankiriza, yantwara Bukaludaaya omu nkwatwa, nkiri omu kworekwa kw'Omwoyo wa Ruhanga. Ku naahikireyo, okwo kworekwa oku naareebire kwandugaho. Ntyo naateekyerereza ezo nkwatwa, ebi nyorekirwe MUKAMA byona.
Source notes (19)
- Cross-reference Ezk 3:12; 10:19.
- Cross-reference Ezk 12:22; 24:3, 6; Yer 29:27, 28.
- Cross-reference Ezk 20:32; Yer 16:17.
- Cross-reference Ezk 24:7.
- Cross-reference Enf 10:24; Yer 42:16.
- Cross-reference Ezk 5:8; 7:21.
- Cross-reference 2 Bag 25:18-21; Yer 39:6.
- Cross-reference Ezk 11:3, 7.
- Cross-reference Ezk 8:10, 14, 16; Bir 12:30.
- Cross-reference Ezk 9:8; 11:1; Byak 5:5.
- Cross-reference Isa 8:13, 14.
- Cross-reference Ezk 28:25; Isa 11:12.
- Cross-reference Ezk 5:11; 37:23.
- Cross-reference Ezk 36:26; Zab 51:10; Yer 32:39; Zek 7:12; Byak 4:32.
- Cross-reference Ezk 14:11; 36:28; Lev 26:12; Yer 31:33.
- Cross-reference Ezk 9:4-6.
- Cross-reference Ezk 10:19.
- Cross-reference Zek 14:4.
- Cross-reference Ezk 8:3.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.