Runyankore - Rukiga Bible 1964

Ezekieli 1

Ezekieli okworekwa ekitiinisa kya Ruhanga

Omu mwaka gwa makumi ashatu, omu kwezi kwa kana, aha kiro kyakwo kya kataano, nkaba ndi omu baatwairwe omu bukwatwa aha mugyera Kebari, eiguru ryashuuruuka, naareeba okworekwa nikuruga ahari Ruhanga. 2 Aha kiro kya kataano eky'okwo kwezi (gukaba guri omwaka gwa kataano okwiha obu omugabe Yehoyakiini yaatwarwa omu bukwatwa), 3 ekigambo kya MUKAMA kikaija ahari Ezekieli omunyamurwa, mwene Buuzi, ari omu nsi y'Abakaludaaya aha mugyera Kebari; Okwo niyo omukono gwa MUKAMA gwamuhikiireho. 4 Ku naagiire kugira nti, naareeba omuyaga gw'amaani gwaija niguruga aha bukiizi-bwa-bumosho, n'ekicu kuhango ekyehinguririziibwe omushana ogurikumurinkana, kyaguma nikirugwamu omuriro ogurikurabya nk'omurabyo, kandi ahagati y'ogwo muriro haabaho ekintu ekirikushusha nk'omuringa ogurikwengyengyeta. 5 Omuri ekyo kicu haarugamu ebihangwirwe bina ebiine amagara. Kandi oku nikwo byabaire nibishusha. Bikaba biine ekyemerero nk'eky'omuntu; kwonka buri kimwe kikaba kiine obuso buna, kandi kiine amapapa ana. 6 Amaguru gaabyo gagororokire, ahansi y'ebigyere byabo nihashusha nk'ebyara by'enyana, kandi nibyengyengyeta nk'omuringa ogweziibwe. 7 Aha mbaju zaabyo ina bikaba biine engaro nk'ez'omuntu ahansi y'mapapa gaabyo. Kandi byona bikaba biine obuso n'amapapa ebirikushusha biti. 8 Amapapa gaabyo gakaba nigakoranaho; buri kimwe nikigyenda omu maisho kitarikuhinduka; byona nibigyendera hamwe. 9 Emisusire yaabyo ahamaisho, buri kimwe kikaba kiine aha maisho nk'ah'omuntu; kandi byona bina biine aha maisho nk'ah'entare aha rubaju rwa buryo, biine aha maisho nk'ah'ente aha rubaju rwa bumosho, kandi biine aha maisho nk'ah'eishamba aha nkomo. 10 Okwo nikwo aha maisho gaabyo haabaire nihashusha. Amapapa gaabyo gakaba gashashaanwire; buri kimwe kiine amapapa abiri, buri ipapa nirikora aha rya kigyenzi kyakyo, n'agandi abiri gashwekire omubiri gwakyo. 11 Buri kimwe kikaba nikigyenda omu maisho kitarikuhinduka. Ei Omwoyo yaabaire aza yoona, niyo byabaire bitoora bitarikuhinduka. 12 Ahagati y'ebyo bihangirwe bina ebiine amagara hakaba hariho ekirikushusha nk'amakara agarikwaka, nk'emuri ezirikukora oku n'oku ahagati yaabyo; ogwo muriro nigwaka munonga, kandi omuri ogwo muriro haaguma niharugamu omurabyo. 13 Ebyo bihangirwe byaguma nibikora oku n'oku nk'omurabyo gurikurabya. 14 Ku naabaire ninkireeba ebyo bihangirwe bina ebiine amagara, naareeba enziga aha nsi aha rubaju rw'ebyo bihangirwe, enziga emwe ahabwa buri kimwe ahari ebyo ebina. Emisusire y'ezo nziga n'oku zaabaire zikozirwe zikaba nizengyengyeta nka berulo; zoona ina zikaba nizishushana; oku zaabaire zikozirwe, zikaba nizireebeka oti, buri nziga eri omu ndiijo. 15 Ku zaabaire ziba nizigyenda, zigyenda zitarikuhinduka, nizitoora orubaju rwona oru zaayenda ahari ezo ina. 16 Ezo nziga zikaba ziine empanka n'enyomyo; ezo mpanka zikaba ziijwire amaisho okuzeehinguririza. 17 Ebyo bihangirwe ku byabaire bigyenda, ezo nziga zibigyenda aha rubaju; kandi ku byabaire biimuka byaza ahaiguru, nazo ziimuka ziza ahaiguru. Ei Omwoyo yaabaire aza yoona, niyo byabaire bitoora, n'ezo nziga ziimuka nabyo; ahabw'okuba Omwoyo w'ebyo bihangirwe ebiine amagara akaba ari n'omuri ezo nziga. Ku byabaire bigyenda, nazo zigyenda; bikyemerera, nazo zeemerera; ku byabaire biimuka byaza ahaiguru, ezo nziga nazo ziimuka nabyo, ziza ahaiguru; ahabw'okuba Omwoyo w'ebyo bihangirwe ebiine amagara akaba ari n'omuri ezo nziga.

Ahaiguru y'emitwe y'ebyo bihangirwe ebiine amagara, hakaba hariho ekirikushusha eiguru, ekirikumurinkana nka kristalo, kibambire ahaiguru y'emitwe yaabo. 18 Ahansi yaakyo amapapa gaabyo gashashaanwire, buri rimwe nirireebana na rigyenzi ryaryo; kandi buri kihangirwe kiine amapapa abiri gashwekire omubiri gwakyo. 19 Kandi ku byabaire bigyenda, mpurira okuhoorera kw'amapapa gaabyo kuri nk'okuhoorera kw'amaizi maingi, nk'okuhinda kw'Ow'obushoboorozi bwona, obwaku bwakwo buri nk'obw'orwari rw'eihe ry'engabo; ku byabaire byemerera, bigwisa amapapa gaabyo. Kandi ahaiguru y'ekirikushusha eiguru ekyabaire kiri aha mitwe yaabyo, haareetwaho eiraka; ku byabaire byemerera, bigwisa amapapa gaabyo. 20

Kandi ahaiguru y'ekirikushusha eiguru ekyabaire kiri aha mitwe yaabyo, hakaba hariho ekirikushusha ekitebe ky'obukama, nikishusha eibaare rya safiro, kandi ahari ekyo ekirikushusha ekitebe ky'obukama hariho ekirikushusha omuntu. 21 Okwiha omu bwezirikiro bwe okugarura ahaiguru naareeba nihengyengyeta nk'omuringa gweziibwe, ogurikushusha nk'omuriro gwehinguririize embaju zoona; kandi okwiha omu bwezirikiro bwe okugarura ahansi, naareeba nihashusha omuriro; kandi hariho ekirikumurinkana aha mbaju ze zoona. 22 Nk'oku omuhanganzima gureebeka aha kicu aha izooba ry'enjura, nikwo okureebeka kw'okumurinkana kwabaire kumehinguririize.

Ebyo bikaba biri ekishushani ky'ekitiinisa kya MUKAMA. Ku naakireebire, naagwa ahansi njuumaire, naahurira eiraka ry'orikugamba.

Source notes (22)

Cross-reference Ezk 8:3; 40:2; Kub 4:3; Mak 1:10; Byak 7:56.
Cross-reference 2 Bag 24:12, 15.
Cross-reference Ezk 3:22; 1 Bag 18:46; 2 Bag 3:15.
Cross-reference Ezk 23:19; Ezk 1:27.
Cross-reference Ezk 10:14; Kush 4:6-8.
Cross-reference Dan 10:6; Kush 1:15.
Cross-reference Ezk 1:17; 10:8, 21.
Cross-reference Ezk 10:11, 22.
Cross-reference Ezk 10:14; Kush 4:7.
Cross-reference Ezk 1:23.
Cross-reference Ezk 10:17.
Cross-reference Dan 10:5, 6; Mat 28:3.
Cross-reference Mat 24:27.
Cross-reference Ezk 10:9, 10.
Cross-reference Ezk 1:8, 9; 10:11.
Cross-reference Ezk 10:12; Kush 4:8.
Cross-reference Ezk 10:16, 17.
Cross-reference Ezk 1:11.
Cross-reference Ezk 43:2; Zab 29:4; 68:33; Dan 10:6; Kush 1:15.
Cross-reference Ezk 10:1; Kur 24:10; Dan 8:15.
Cross-reference Ezk 1:4; 8:2.
Cross-reference Ezk 3:23; 43:3; Dan 8:17; Kush 1:17; 4:3; 10:1.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.