Runyankore - Rukiga Bible 1964
Okuruga 35
Emitoijo y'okukoresa Obutaaho bwa MUKAMA
Musa yaateerana eihanga ryona ery'Abaisraeli, yaabagira ati: Ebi nibyo MUKAMA abaragiire kukora. 1 Omu biro mukaaga emirimo ebe nimwo yaakorerwa, kwonka ekiro kya mushanju kiryaba ekiro ekirikwera ahariimwe, sabato ey'okuhuumuririraho kimwe, eyereziibwe MUKAMA; origikoreraho omurimo gwona, aryaitwa. Mutarihemba omuriro gwona omu maka gaanyu aha izooba rya sabato.
Musa yaagambira eihanga ryona ery'Abaisraeli ati: Eki nikyo MUKAMA aragiire kukora. 2 Mwihe omuriimwe emitoijo y'okutoijera MUKAMA; omuntu weena oine omutima ogurikukunda kuha, areete omutoijo gwa MUKAMA; ezaabu, efeeza, emiringa, emyenda ya bururu, eya bujwa, eya karari, eya bafuta, n'obwoya bw'embuzi, empu z'empaya z'entaama ezizigirwe n'erangi erikutukura, empu z'engongi, embaaho z'eminyinya, amajuta g'etabaaza, eby'emigaju eby'okuta omu majuta ag'okushukaho ahabw'okushoroora, n'eby'okujwanzya n'obubaane oburikutaamirana, amabaare agarikwetwa shohamu, n'agandi mabaare ag'okuhundisa efodi n'eky'aha kifuba. Omu nyamwoga weena omuriimwe aije akore ebi MUKAMA aragiire byona; 3 obutaaho n'Eihema ryabwo n'eby'okubushweka n'ebikwatsi byabwo n'embaaho zaabwo n'embazi zaabwo n'enyomyo zaabwo n'ebiina byabwo; eshanduukye y'endagaano n'emigamba yaayo, n'ekitebe ky'okusaasira, n'omukingo gw'okukingira Aharikwera munonga; n'emeeza n'emigamba yaayo n'ebintu byayo byona, n'emigaati y'okumurika; n'ekikondo ky'etabaaza y'okuhwezesa n'ebintu byakyo, n'amatabaaza gaakyo n'amajuta g'okuhemba; n'ekyoterero ky'obubaane n'emigamba yaakyo n'amajuta g'okushukaho ahabw'okushoroora, n'obubaane oburikutaamirana, n'omukingo gw'okukinga aha muryango gw'obwo butaaho; n'eitambiro ry'okwokyezaho ebitambo n'ekintu kyaryo ky'emiringa ekishobeekaine nk'ekigoye, n'emigamba yaaryo n'ebintu byaryo byona, n'ekinaabiro n'ekibunu kyakyo; n'emikingo y'orugo rw'ekibuga n'enyomyo zaarwo n'ebiina byazo n'emikingo y'eirembo ry'ekibuga; n'enkondo z'obwo butaaho n'ez'orugo rwabwo n'emigoye yaazo; n'ebijwaro ebibaziirwe gye eby'okukoresa omu Mwanya ogurikwera, nibyo bijwaro ebirikwera eby'okujwarwa Arooni omunyamurwa n'eby'abatabani, nibakora omurimo gw'obunyamurwa.
Eihanga ryona ery'Abaisraeli ryaruga omu maisho ga Musa. 4 Bwanyima baagaruka, buri muntu owaagyemirwe omutima gwe, na buri muntu ou omutima gwe gwayekundiire, baareeta emitoijo ya MUKAMA ey'okukoresa Eihema ry'okubugaabuganiramu, n'emirimo yaaryo yoona n'ey'okukoresa ebijwaro ebirikwera. Haija abashaija n'abakazi, boona abaabaire baine emitima eyekundiire, baareeta empeta z'aha nyindo n'ez'omu matu, empeta eziriho obumanyiso n'enkwanzi, byona biri eby'ezaabu; buri muntu weena owaatoijiire, MUKAMA yaareeta omutoijo gw'ezaabu. Kandi buri muntu owaashangirwe aine emyenda ya bururu, eya bujwa, eya karari n'eya bafuta, n'obwoya bw'embuzi, n'empu z'empaya z'entaama ezizigirwe n'erangi erikutukura, n'empu z'engongi, yaabireeta. Buri muntu owaabaasize kureeta omutoijo gw'efeeza nari ogw'emiringa, yaagutoijera MUKAMA; kandi n'omuntu weena owaabaire aine embaaho z'omunyinya ezaakubaasa kukorwamu ekintu kyona omuri ogwo murimo, yaazireeta. 5 Kandi n'abakazi boona abanyamyoga baakaraga n'engaro zaabo, baareeta ebi baakaragire ebya bururu, ebya bujwa, ebya karari n'ebya bafuta. Kandi abakazi boona abanyamwoga omu kukaraga abaagyemirwe emitima yaabo, baakaraga obwoshe bw'embuzi. N'abategyeki baareeta amabaare agarikwetwa shohamu n'amabaare ag'okuhundisa efodi n'eky'aha kifuba, n'eby'emigaju, n'amajuta ag'okuhemba n'ag'okushukaho ahabw'okushoroora, n'ahabw'obubaane oburikutaamirana. Abaisraeli baareetera MUKAMA emitoijo n'emitima eyekundiire, omushaija weena n'omukazi weena, abaagyemirwe emitima yaabo kureeta ekintu kyona ahabw'omurimo ogu MUKAMA yaaragiire Musa kukora.
Musa yaagambira Abaisraeli ati: Reeba, MUKAMA ayetsire Bezaleeli omu iziina, mutabani wa Uuri, mwene Huuri, ow'omu ruganda rwa Yuda, 6 yaamwijuza Omwoyo wa Ruhanga n'obwengye n'okwetegyereza n'okumanya n'obuhangu bwona obw'okukora emirimo, okugunja emirimo y'emyoga, okuheesha ezaabu n'efeeza n'emiringa, okubaija amabaare ag'okuhunda omu bintu, okusharura ebibaizirwe omu miti, n'okukora emirimo y'emiringo yoona. Kandi yaata omu mutima gwe okwegyesa abandi, we na Oholiabu mwene Ahisamaaki, ow'omu ruganda rwa Daani. Bombi yaijuza emitima yaabo obuhangu bw'okukora emirimo ya buri muringo, erikukorwa abasharuzi n'ababaziizi b'ebicwererane by'ehuuzi za bururu n'eza bujwa n'eza karari aha mwenda gwa bafuta, n'abaruki, ebirikukorwa omukozi w'omuringo gwona n'omugunji w'obwengye.
Source notes (6)
- Cross-reference Lev 23:3.
- Cross-reference 2 Kor 9:7.
- Cross-reference Heb 9:2-11; Kush 21:3.
- Cross-reference 1 Bus 29:9.
- Cross-reference Enf 31:19-24.
- Cross-reference Kut 41:38.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.