Runyankore - Rukiga Bible 1964
Eky'Ebiragiro 24
Ebindi biragiro
Omushaija ku aritwara omukazi, yaamushwera, bwanyima ataamusiima ahabw'okureeba aine emicwe mibi, naikirizibwa kuhandiika ebaruha y'okumushenda, agimukwatse, amubingye omu nju ye. Ogwo mukazi ku araarugye omuri egyo nju, naikirizibwa kushwerwa ondiijo mushaija. Kwonka ogwo mushaija owaaba amushweire bushumbakazi nawe ku araamwangye, yaahandiika ebaruha y'okumushenda, yaagimukwatsa, yaamubinga omu nju ye, nari shi yaafa, 2 omushaija we ow'okubanza owaamubingire tariikirizibwa kumugarura akaba omukazi we, yaaherize kusiisikara atyo; ahabw'okuba ekyo n'ekihagaro omu maisho ga MUKAMA, kandi mutarireeta orubanja aha nsi, ei MUKAMA Ruhanga waanyu arikubaha kuba obuhunguzi. 3
Omushaija ku arishwera omukazi, atarihurura n'abandi aha rugamba, n'obu kwakuba okukoresibwa omurimo gwona; kureka aryamara omwaka gwona ari omuka, naashemererwa n'omukazi we, ou ashweire.
Hatarigira owaakwatirizibwa orubengo nari eseiso, ahakuba naaba akwatiriziibwe amagara ga mukama waabyo. 4
Omuntu ku arishangwa aine ou yaibire weena omuri beene waabo Abaisraeli, naamutwaza nk'omuhuuku, nari yaamutunda, ogwo mushuma aryaitwa; ku muritwaza mutyo, muryaiha ekyo kibi omuriimwe. 5
Ku oriba waakwatsirwe ebibembe, oyerinde, oteho omutima okore ebi abanyamurwa Abaleevi barikuhabura byona; nk'oku naabaragiire, naimwe mube nikwo mwakora. 6 Mwijukye oku MUKAMA Ruhanga waanyu yaagizire Miriamu, muri omu rugyendo nimuruga Misri.
Ku origuza mutaahi waawe, nari waamutiiza ekintu kyona, otariza omu nju ye kwihamu eky'okukukwatiriza; kureka oryayemerera aheeru; ou ogurize abe niwe yaakureetera eky'okukukwatiriza. Kandi ku ariba ari omworo, otariraazayo eki akukwatiriize; 7 otaribura kukimugarurira, eizooba nirirengarenga, abone kuraara omu kijwaro kye, akushabire omugisha; ekyo kiryakurugiramu okuhikiirira omu maisho ga MUKAMA Ruhanga waawe. 8
Otariita kubi omupakasi, oriba ari omworo nari omukyene, yaaba w'omuri beene waanyu, nari ow'omu banyamahanga oriba atwire omu rurembo rwona aha ndembo z'omu nsi yaanyu; 9 oryaguma omuhe ebihembo bye ebi yaakorera, eizooba ritarirenga otakabimuhaire, nyentsya atakaatakira MUKAMA naakutabaariza, haza kikakurugiramu ekibi; ahabw'okuba n'omworo, kandi ebihembo bye nibyo ataireho omutima. 10 Baishe b'abaana batariitwa nibaturwa abaana baabo; kandi n'abaana batariitwa nibaturwa baishebo; kureka omuntu weena aryaitwa ahabw'ekibi kye. 11
Otariita orubanja rw'omunyaihanga, nari orw'efuuzi; kandi otarikwatirizibwa ekijwaro ky'omufaakazi; kureka oryaguma oijukye ku waabaire ori omuhuuku omuri Misri, kandi MUKAMA Ruhanga waawe ku yaakucungwire, akakwihayo; nikyo ndikukuzibirira kutwaza otyo. 12 Ku orishaaruura omusiri gwawe, waayebwayo ekiba, otarigarukayo kukiihayo; kiryaba eky'omunyaihanga n'efuuzi n'omufaakazi, MUKAMA Ruhanga waawe abone kukuha omugisha omu bi orikukora n'emikono yaawe byona. Ku oriteera omuti gwawe gw'omuzeituuni kwihamu ebijuma, otarigaruka omu mataagi gaagwo; ebiritsigaramu biryaba eby'omunyaihanga n'efuuzi n'omufaakazi. Kandi ku orishoroma ebijuma by'emizaabibu yaawe, otarigarukamu kuhumba; ebiritsigaramu bibe eby'omunyaihanga n'efuuzi n'omufaakazi. Oryaguma oijukye ku waabaire ori omuhuuku omu nsi Misri; nikyo ndikukuragiirira kutwaza otyo.
Source notes (12)
- Cross-reference Mak 10:4.
- Cross-reference Yer 3:1.
- Cross-reference Enf 5:18.
- Cross-reference Kur 21:16.
- Cross-reference Lev 13:2; Mat 8:4.
- Cross-reference Kub 12:10.
- Cross-reference Yob 24:7, 8; 31:16-20; Ezk 18:7, 12, 16; Bir 6:25.
- Cross-reference Enf 14:31; Mal 3:5.
- Cross-reference Lev 19:13; Yer 22:13; Yak 5:4.
- Cross-reference 2 Bag 14:6, 12; Ezk 18:20.
- Cross-reference Kur 22:21, 22; Isa 1:23.
- Cross-reference Lev 23:22.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.