Danieli 7

Danieli okuroota enyamaishwa ina

1Omu mwaka gw'okubanza ogw'omu busingye bwa Belishaza omugabe wa Babulooni, Danieli akaroota ekirooto, kandi yaayorekwa abyami aha kitanda kye. Bwanyima yaahandiika eki arootsire, yaakishoboorora omu bigambo bigufu. 21 Atyo yaagira ati: Ekiro kimwe nkoorekwa, naareeba emiyaga ena y'omu iguru neetabangura enyanja mpango. 32 Kandi omuri egyo nyanja haarugamu enyamaishwa mpango ina ezitarikushushana. 4Ey'okubanza ekaba neeshusha entare kandi eine amapapa g'empungu. KU naabaire nkigihangire amaisho, amapapa gaayo gaakuurwa, yaimukibwa, yaayemerera n'ebigyere bibiri nk'omuntu, kandi yaaheebwa obwengye n'abantu. 53 Naagaruka naareeba endiijo nyamaishwa ya kabiri, erikushusha edubu. Etunguukire orubaju rumwe, eine embaju ishatu omu maino; baagiragiira bati: Imuka, oshonshomere enyama nyingi. 64 Bwanyima y'ekyo naareeba endiijo nyamaishwa erikushusha engwe, eine amapapa g'empungu aha mugongo. Egyo nyamaishwa ekaba eine emitwe ena, kandi yaaheebwa obutegyeki. 75 Bwanyima y'ekyo naagaruka naareeba omu kworekwa kwa nyekiro enyamaishwa ya kana erikutiinisa, erikwitsa obwoba, kandi ey'amaani agatakareebwaga. Ekaba eine ebiino by'ebyoma, yaashonshomera ebintu, yaabihendagura, n'ebyatsigaraho yaabiteera emigyere. Ekaba eine omutaano n'enyamaishwa zoona ezaagibandiize; kandi eine amahembe ikumi. 86 Ku naabaire ninkyetegyereza ago mahembe, naareeba gaamerwamu erindi ihembe eryabaire riri rikye; amahembe ashatu omu g'okubanza gaakuuka n'emizi omu maisho gaaryo. Kandi reeba, omuri eryo ihembe rikye hakaba harimu amaisho garikushusha ag'omuntu, n'akanwa akarikugamba ebintu bikuru. 97

Ku naabaire ninkyetegyereza,

Naareeba ebitebe by'obukama byateebwaho,

Omukuru owa iranaira yaashutama;

Ebijwaro bye bikaba nibyera nk'orubaare,

Kandi eishokye rye niryerera kimwe nk'ebyoya by'entaama;

Ekitebe ky'obukama bwe kiri endimi z'omuriro,

Kandi n'enziga zaakyo ziri omuriro ogurikwaka. 108

Omu maisho ge haarugamu omugyera gw'omuriro,

Rukumi emirundi enkumi baamuheereza,

N'akakumi emirundi obukumi baayemerera omu maisho ge.

Emanja zaatandika kuhurirwa,

Ebitabo byashuuruurwa. 119

Omuri ako kaanya naareeba kandi naatangaara ahabw'eiraka ry'eryo ihembe eryabaire nirigamba ebintu bikuru. Ku naabaire ninkyetegyereza, egyo nyamaishwa yaitwa, omutumbi gwayo gwacwekyerezibwa, gwaheebwayo kwokibwa omu muriro. 12Ezindi nyamaishwa ezaatsigaireho zaihwaho obutegyeki, kwonka zaarekyerwa amagara gaazo kumara omwanya n'obunaku. 1310 Bwanyima naareeba omuri okwo kworekwa nyekiro, kandi

Reeba, Orikushusha omwana w'omuntu

Yaija n'ebicu by'omu iguru,

Yaahika Ogwo mukuru owa iranaira,

Yaamurikwa omu maisho ge; 1411

Yaaheebwa obutegyeki, ekitiinisa n'obukama,

Ngu abantu b'amahanga goona, n'enganda zoona z'endimi ezitari zimwe,

Bagume bamuheereze;

Obutegyeki bwe n'obutegyeki bw'ebiro byona obutarihwaho,

Kandi n'obukama bwe n'obukama obutarimarwaho.

Amakuru g'ekyo kirooto

15Kwonka nyowe, Danieli, omutima gwanyemerera, n'ebi nyorekirwe byantiinisa. 16Nairira haihi omwe ahari abo abaabaire beemereire aho, naamubuuza amazima g'ebyo byona. Atyo yangambira, yanshobororera amakuru gaabyo, 17naagira ati: Ezo nyamaishwa mpango ina nibo bagabe bana, abariimuka omu nsi. 1812 Kwonka abarikwera ba Rukira-boona nibo bariheebwa obukama, bukaba obwabo okuhitsya ryari na ryari.

19Bwanyima naayetenga kumanya amazima g'eby'enyamaishwa ya kana, eyaabaire eine omutaano n'ezindi zoona, neetiinisa munonga, ebiino byayo biri eby'ebyoma, n'ebyara byayo biri eby'emiringa, eyaashonshomeire ebintu ekabihendagura, kandi ebyatsigaireho ekabiteera omugyere; 20kandi n'okumanya eby'ago mahembe ikumi agaabaire gari aha mutwe gwayo, n'eby'erindi ihembe eryamezire bwanyima, ashatu omuri gari gakakuurwa omu maisho gaaryo; n'eihembe eryabaire riine amaisho n'akanwa karikugamba ebintu bikuru, eryareebekire nirikira magyenzi gaaryo. 2113 Ku naabaire ninkyetegyereza, eryo ihembe ryarwanisa abarikwera, ryaguma niribabinga, 22okuhitsya obu Ogwo Mukuru owa iranaira yaizire, abarikwera ba Rukira-boona bakasinga orubaja, obunaku bukahika, abarikwera bakaheebwa obukama.

23Atyo ogwo muntu yaagira ati:

Eby'egyo nyamaishwa ya kana,

Haryabaho obugabe bwa kana omu nsi,

Obutarishushana na bundi bugabe bwona;

Buryashonshomera ensi yoona,

Bugiribatiirire, bugicwanyagurire kimwe. 2414

Kandi eby'amahembe ikumi,

Omuri obwo bugabe haryaimukamu abagabe ikumi;

Bwanyima yaabo haimukye ondiijo mugabe,

Abe ow'omutaano aha baamubandiize;

Kandi bashatu ahari abo aryabagarura ahansi. 2515

Ogwo niwe arigamba eby'okugomera Rukira-boona;

Kandi aryanyangaraza abarikwera ba Rukira-boona,

Agire enaama y'okuhindura obunaku n'ebiragiro.

Kandi biryarekwa omu mikono ye,

Okuhitsya obu obunaku, obunaku bubiri, n'ekicweka ky'obunaku birihwaho. 2616

Kwonka bwanyima emanja ziryatandika kuhurirwa,

Bamwiheho obutegyeki,

Abone kuhwerekyerezibwa n'okumarirwaho kimwe okuhitsya aha muheru. 2717

Reero bwanyima obukama n'obutegyeki

N'obukuru bw'amahanga agari ahansi y'eiguru ryona

Biryaheebwa eihanga ry'abarikwera ba Rukira-boona,

Obukama bwabo buryaba obukama obutarihwaho,

Kandi obugabe bwona buryaguma bubaheereze, buboorobere. 2818

Aha niho ebyo byagarukira; kwonka nyowe, Danieli, ebiteekateeko bikandeetera kwemereza omutima, naahinduriza ahamaisho; kwonka ekyo kigambo naakigumya omu mutima gwangye.