2 Abagabe 4

Elisa okutambira omufaakazi eibanja

11

Omu biro ebyo omwe ahari bakaamwana ba baanabi akatakira Elisa, naagira ati: Omwiru waawe ibanye akafa; kandi noomanya ku omwiru waawe yaabaire atiina Ruhanga; kwonka orikwihuza aizire kutwara abaana bangye bombi kuba abahuuku be. 2Elisa yaamubuuza ati: Mbwenu nooyenda ku nkukorera ki? Ngambira eki otungire omuka. Onu ati: Omuzaana waawe taine ki atungire, kureka ecupa emwe y'amajuta. 3Elisa yaagira ati: Irooko oze omuri bagyenzi baawe boona, otiizemu ecupa ezirimu busha, kwonka zitari nkye. 4Bwanyima ogarukye omuka, oyekingirane n'abatabani baawe, oshukye ago majuta omuri ezo ecupa zoona; eraijure, ogibiikye. 5Atyo yaamurugaho, yaayekingirana n'abatabani, baamureetera ecupa, yaazishukamu. 6Ecupa zoona ku zaaherize kwijura, yaagira omutabani ati: Ndeetera endiijo. Yaamugira ati: Tihakiriho ndiijo. Ahonaaho amajuta gaarekyeraho kwija. 7Yaija yaagambira omushaija wa Ruhanga; nawe yaamugira ati: Irooko otunde ahari ago majuta, oihure amabanja gaawe; bwanyima iwe n'abatabani baawe mutungwe agaraatsigareho.

Ebyomukazi wa Shuneemu

82

Eizooba rimwe Elisa akaimuka, yaaza Shuneemu, ei omukazi omutungi yaabaire atwire; omukazi ogwo yaamugyemesereza kurya eby'okurya. Okwiha obwo, ku yaabaire arabayo, ahungukayo kurya ak'okurya. 9Ogwo mukazi yaagira iba ati: Mbwenu nyetegyereize ogu mushaija orikuturabaho obutoosha ku ari omushaija orikwera wa Ruhanga. 10Ka tumwombekyere akashengye kakye aha mutwe gw'enju, tumuteeremu ekitanda, emeeza, entebe n'etabaaza; ku araagume yaatuhungukaho, abe nimwo yaaza.

11Eizooba rimwe akahungukayo, yaaza omuri ako kashengye, yaahuumuriramu. 123 Yaagira Gehazi omuheereza we ati: Nyetera ogwo mukazi wa Shuneemu. Ku yaamwetsire, yaayemerera omu maisho ge. 13Elisa yaagira Gehazi ati: Mugire oti: Mbwenu, obu otufeereire kubi oti, tukaakukorera ki? Nooyenda ku tugira eki twakugambirira omugabe, nari omukuru w'amahe? Ogwo mukazi yaagarukamu ati: Ngaaha! Ndi omu baitu. 14Elisa yaabuuza ati: Mbwenu shi, ekindi tumukorere ki? Gehazi yaagarukamu ati: Manya taine mwana w'omwojo, kandi na iba n'omugurusi. 15Elisa yaagira ati: Mwete. Ku yaamwetsire, ogwo mukazi yaayemerera omu muryango. 164 Elisa yaamugira ati: Omu bunaku nk'obu omu mwaka ogurikwija oryakiikira omwana w'omwojo. Onu ati: Ngaaha, mukama wangye, iwe mushaija wa Ruhanga 'we, reka kubeiha omuzaana waawe. 17Bwanyima ogwo mukazi yaabaka enda, yaazaara omwana w'omwojo omu bunaku nk'obwo omu kutandika kw'omwaka, nk'oku Elisa yaamugambiire.

18Ogwo mwana ku yaakuzire, eizooba rimwe yaaza kureeba ishe omu bagyesi. 19Yaagira ishe ati: Ai bambe! Omutwe gwanyita! Omutwe gwanyita! Ishe yaagira omuhuuku we ati: Mutwarire nyina. 20Ku yaamuheekire, yaamutwarira nyina, omwana yaamushutama aha bibero okuhitsya omu ihangwe, yaakaba. 21Nyina yainamuka, yaamurambika aha kitanda ky'omushaija wa Ruhanga, yaamukingirana, yaashohora. 22Yaayeta iba, yaamugira ati: Nyoherereza omwe aha bambari baawe, n'endogoya emwe, ngyende ahonaaho nze ow'omushaija wa Ruhanga, ngarukye. 235 Iba ati: Ekirikukuhuuta owe eri izooba niki? Okwezi tikukabonekire, kandi ti sabato. Onu ati: Ni kirungi nzeyo. 24Atyo yaatandiika endogoya, yaagira omwambari we ati: Irukanzya endogoya; oteetwara ntakugambiire. 256 Atyo yaagyenda yaahika aha mushaija wa Ruhanga aha kibungo Karumeeli. Ogwo mushaija wa Ruhanga ku yaamureebeire hare naakiija, yaagira Gehazi omuheereza we ati: Reeba, oriya ga n'omukazi ori owa Shuneemu; 26gyenda noiruka, omubugane, omubuuze oti: ni buhooro? Baro ari buhooro? N'omwana waawe ari buhooro? Omukazi yaamugarukamu ati: Ni buhooro. 27Ku yaahikire aha mushaija wa Ruhanga omu kibungo, yaayaija kumutsindika. Kwonka omushaija wa Ruhanga yaagira ati: Murekye, ahakuba omutima gwe gwine enaku nyingi; kandi MUKAMA akinsherekire, tiyaakingambira. 28Omukazi yaamugira ati: Niinye naashabire mukama wangye omwana w'omwojo? Tindakugizire nti: Otambeiha? 297 Elisa yaagira Gehazi ati: Yezirikye, otware enkoni yangye, ogyende. Ku oraabugane omuntu, otamuramutsya; kandi ku haraagire owaakuramutsya, omwetsize; orambikye egi nkoni aha maisho g'omwana. 30Nyina w'omwana yaamugira ati: Nindahira MUKAMA, kandi ninkurahira, tindikwija kukutsiga aha. Atyo yaimuka, yaamukuratira. 318 Gehazi yaagyenda abeebembeire, yaarambika egyo nkoni aha maisho g'omwana; tihaabaho kateezo n'obu kwakuba okwetengyetsa. Nikyo yaagarukiireyo kumubugana, akamugira ati: omwana tiyaahimbuuka.

32Elisa ku yaatahire omu nju, yaareeba omwana abyami aha kitanda kye afiire. 339 Atyo yaataahamu, yaayekingiranamu n'omwana, yaashaba MUKAMA. 34Bwanyima yaaza aha kitanda, yaayegororera aha mwana, yaata omunwa aha munwa gwe, n'amaisho aha maisho ge, n'engaro aha ngaro ze; ku yaamwegororeireho, omubiri gw'omwana gwatandika kutagata. 3510 Yaagaruka yaimuka, yaagyendagyendaho omu nju rimwe, yaagaruka yaaza aha kitanda, yaamwegororeraho, omwana yaayetsyamura emirundi mushanju, yaabuuruura amaisho. 36Yaayeta Gehazi, yaamugira ati: Yeta ogwo mukazi wa Shuneemu. Atyo yaamweta. Ku yaamuhikire, yaagira ati: Ihaho omwana waawe. 3711 Yaija, yaagwa aha bigyere bye, yaajuumara ahansi, yaihaho omwana we, yaashohora.

Elisa okushemesa emboga z'abaana ba baanabi

38Bwanyima Elisa yaagaruka Gilugaali; kandi hakaba hateireyo enjara. Abaana ba baanabi ku baabaire bamushutami omu maisho, yaagira omuheereza we ati: Ta enyungu mpango aha mahega, oteekyere abaana ba baanabi ekicumbe. 39Omwe aharibo yaaza omu ishwa kushoroma emboga, yaashangayo omutanga, yaagushoromaho entanga, yaaziijuza omwenda gwe, yaija, yaazikyeka, yaazita omu nyungu eri ey'ekicumbe, atazimanyire. 40Batyo baihura kugaburira abantu. Kwonka ku baabaire nibarya ekyo kicumbe, baagamba munonga nibagira bati: Ai bambe, mushaija wa Ruhanga, omu nyungu harimu rufu. Tibaabaasa kukirya. 4112 Elisa yaagira ati: Mureete esaano. Yaaginaga omu nyungu, yaagira ati: Mwihurire abantu, barye. Baashanga omu nyungu hatakirimu kabi. 4213

Haija omushaija naaruga Baali-shaliisha, areeteire omushaija wa Ruhanga eby'okurya by'omuganuro, emigaati ya sayiri makumi abiri n'enshaho y'obushiisha bubisi bw'engano. Elisa yaagira omuheereza we ati: Gaburira abantu, barye. 43Kwonka ogwo muheereza yaagira ati: Ebi nimbaasa nta kubigaburira abashaija igana? Elisa yaagaruka yaamugambira ati: Bigaburire abantu, barye; ahakuba oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Nibaija kurya, batsigazeho. 44Atyo yaabibata omu maisho, baarya, ebindi byatsigaraho, nk'ekigambo kya MUKAMA oku kyabaire kiri.