Runyankore - Rukiga Bible 1964
1 Samueli 21
Daudi okurya emigaati y'okumurikwa
Bwanyima Daudi yaaza Noobu owa Ahimeleki omunyamurwa; Ahimeleki yaija kumubugana naatetema, yaamubuuza ati: Ahabw'enki ori wenka, otaine muntu? 1 Daudi yaagarukamu Ahimeleki omunyamurwa ati: Omugabe aine eki yandagiira kukora; kandi yangira ati: Hatagira owaamanya eki naakutuma kukora, n'eki naakuragiira; kandi ndagaine n'engabo zangye z'abatsigazi ku tubugaabugana omu mwanya nanka. Mbwenu oine eki oine? Mpa emigaati etaano nari ekindi kyona eki oine. 2 Omunyamurwa yaagarukamu Daudi ati: Tiinyine mugaati gw'obutoosha, kureka hariho omugaati ogweziibwe, ogu ndikubaasa kubaha, abatsigazi ku baraabe beerinzire abakazi. 3 Daudi yaagarukamu omunyamurwa naagira ati: Buzimazima tumazire ebiro bishatu tuzibiirwe kuhika abakazi; nyimukize orugyendo, ebintu by'abatsigazi bangye biri ebirikwera, n'obu ruraabe rubaire ruri orugyendo rw'obutoosha; mbwenu shi eri izooba tibirikukiraho kuba ebirikwera? 4 N'ahabw'ekyo omunyamurwa yaamuha emigaati eyeziibwe; ahakuba hakaba hatariho gundi mugaati, kureka emigaati ey'okumurikwa, eihirwe omu maisho ga MUKAMA, bakagaruraho emigaati eyaaruga kuteekwa. 5
Kandi eryo izooba hakaba hariho omwe aha bagaragwa ba Saulo, owaabaire aine ekimutsigaize omu maisho ga MUKAMA, eiziina rye Doegi Omunyaedomu, omukuru w'abashumba ba Saulo. Bwanyima Daudi yaabuuza Ahimeleki ati: Beitu shi aha tokaagiraho icumu nari rurara? Ahakuba tindeetsire rurara yangye n'obu byakuba eby'okurwanisa byangye; ahabw'okuba omurimo gw'omugabe gubaire nigwenda obwira. 6 Omunyamurwa yaagira ati: Rurara eri eya Goliasi Omufilistia, ou waitiire omu ruhita rwa Ela, reeba ngigi; eri aha enyima ya efodi, eshembire omu mwenda; ku oraayende kugitwara, ogitware; ahakuba tihariho ndiijo eri aha kureka egyo. Daudi yaagira ati: Tihariho erikushushana nayo; gimpe.
Eryo izooba Daudi yaimuka, yaahungira owa Akishi omugabe wa Gaasi ahabw'okutiina Saulo. 7 Abagaragwa ba Akishi baamugira bati: Ogu tiwe Daudi omugabe w'eihanga? Tibaramweshongoire omu kuzina kwabo nibaikirizana bati: Saulo aitsire enkumi; Daudi yaita obukumi? Daudi ku yaahuriire ebyo bigambo, yaabita aha mutima, yaatiina munonga Akishi omugabe wa Gaasi. N'ahabw'ekyo yaayehindura omu maisho gaabo, yaayegwisiza eiraro omu mikono yaabo, yaaguma naaharamba enyigi z'eirembo, naitururuka orufuzi niruza omu bireju. Akishi yaagira abagaragwa be ati: Yeimwe, timurikureeba ogu mushaija ku agwire eiraro? Mumundeetereire ki? Nimugira ngu nkyenire abagwa-iraro, mwaza kundeetera eki kishaija kunsharira omu maisho? Eki kishaija nikiija kungiira omuka?
Source notes (7)
- Cross-reference Kut 27:20-24; 1 Bag 13:18; Enf 29:25; Gal 2:12, 13.
- Cross-reference Kur 25:30.
- Cross-reference 1 Tes 4:4.
- Cross-reference Mat 12:3, 4; Lev 24:8.
- Cross-reference 1 Sam 22:9.
- Cross-reference 1 Sam 17:51.
- Cross-reference 1 Sam 18:7.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.