Runyankore - Rukiga Bible 1964
1 Abagabe 15
Ebya Abiyamu omugabe wa Yuda
Omu mwaka gwa ikumi na munaana ogw'omu busingye bw'omugabe Yeroboamu mwene Nebati, Abiyamu akatandika kutegyeka Yuda. Yaategyekyera emyaka eshatu omuri Yerusaalemu. Nyina akaba naayetwa Maaka, muhara wa Abishalomu. 2 Abiyamu ogwo yaaguma naagyendera omu bibi byona ebi ishe owaamubandiize yaakozire; ahabw'okuba omutima gwe gwona gukaba gutari gw'amazima ahari MUKAMA Ruhanga we, nk'ogwa ishenkuru. 3 Kwonka ahabwa Daudi, MUKAMA Ruhanga we yaamuha etabaaza omuri Yerusaalemu, yaataho omwana we owaamuhunguriire, kandi yaahamya Yerusaalemu, 4 ahabw'okuba Daudi akakora ebirikusiimwa MUKAMA, tiyaateishuka kyona eki yaamuragiire ebiro byona eby'amagara ge, okwihaho ebya Uriya Omuhiiti. Kandi haaguma nihabaho obweme ahagati ya Rehoboamu na Yeroboamu ebiro byona eby'amagara ge. 5 Endiijo mirimo ya Abiyamu n'ebi yaakozire byona, tibihandiikirwe omu kitabo ky'eby'omu busingye bw'abagabe ba Yuda? Kandi haaguma nihabaho obweme ahagati ya Abiyamu na Yeroboamu. 6 Bwanyima Abiyamu yaagwejegyera, yaashanga baishenkuru, baamuziika omu rurembo rwa Daudi. Omutabani Asa yaategyeka omu mwanya gwe.
Ebyabaireho omu busingye bwa Asa
Omu mwaka gwa makumi abiri gw'omu busingye bwa Yeroboamu omugabe wa Israeli, Asa akatandika kutegyeka Yuda; yaategyekyera emyaka makumi ana na gumwe omuri Yerusaalemu. Kandi nyina akaba naayetwa Maaka, muhara wa Abishalomu. 7 Asa ogwo akakora ebirikusiimwa MUKAMA nk'oku Daudi ishenkuru yaakozire. 8 Yaabinga ebitingwa omu nsi, kandi yaihaho ebishushani byona ebi baishenkuru baakozire. 9 Kandi yaabinga na nyima Maaka, yaamwiha aha bwanyin'omugabe, naamutura ekishushani ky'ekihagaro eki yaakoreire Ashera; ekyo kishushani Asa yaakitema, yaakyokyeza aha kagyera Kidirooni.10 11 N'ekya buzima emyanya mikuru ey'okuramizamu teraihirweho. Kwonka omutima gwa Asa gwaguma guri ogw'amazima ahari MUKAMA ebiro bye byona. 12 Yaareeta omu nju ya MUKAMA ebintu ebi ishe yaashoroire, n'ebindi ebi yaashoroire ahabwe, efeeza, ezaabu n'ebintu by'okukoresa.
Kandi haaguma nihabaho obweme ahagati ya Asa na Baasha omugabe wa Israeli ebiro byabo byona. 13 Baasha ogwo omugabe wa Israeli yainamuka, yaateera Yuda, yaayombeka Raama, ngu azibire omuntu weena okuruga omu bugabe bwa Asa omugabe wa Yuda, nari okubwijamu. 14 Bwanyima Asa yaatwara efeeza n'ezaabu zoona, ezaabaire zitsigaire omu bintu by'obuguzi bwingi ebibiikirwe omu nju ya MUKAMA, n'ebindi ebibiikirwe omu nju y'omugabe, yaabiha abagaragwa be; yaabatuma ahari Benihadadi mwene Taburimooni, mwijukuru wa Hezioni, omugabe wa Siria, owaabaire atwire Damasiko, naagira ati: 15 Ka tukore endagaano y'okukwatanisa nyowe naiwe, nk'oku tata na sho baabaire bagiine. Kandi reeba naakutwekyera ekiconco ky'efeeza n'ezaabu; irooko oite endagaano yaawe na Baasha omugabe wa Israeli, abone kundugaho. Benihadadi yaikiriza eki omugabe Asa yaamushaba, yaayohereza abakuru b'amahe ge kuteera endembo za Israeli, yaakubuura Iyooni, Daani, Abeeli-besimaaka, na Kineroosi yoona hamwe n'ensi yoona eya Nafutaali. Baasha ku yaakihuriire, yaarekyera aho kwombeka Raama, yaaguma Tiruza. Bwanyima omugabe Asa yaarangirira omu Bayuda boona, tiyaagira u yaatsiga, baaza Raama, baihayo amabaare n'ebiti ebi Baasha yaabaire ayombekyeise; omugabe Asa yaabyombekyesa Geeba ya Benyamiini na Mizipa. 16 Mbwenu endiijo mirimo yoona eya Asa, amaani ge goona, ebi yaakozire byona, n'endembo ezi yaayombekire, tibihandiikirwe omu kitabo ky'eby'omu bunsigye bw'abagabe ba Yuda? Kwonka omu bugurusi bwe ebigyere bye bikarwara. 17 Bwanyima Asa yaagwejegyera, yaashanga baishenkuru, yaaziikwa hamwe nabo omu rurembo rwa Daudi ishenkuru; Yehoshafaati omutabani yaategyeka omu mwanya gwe.
Ebya Nadabu na Baasha, abagabe ba Israeli
Omu mwaka gwa kabiri ogw'omu busingye bwa Asa omugabe wa Yuda, Nadabu mwene Yeroboamu akatandika kutegyeka Israeli; yaategyekyera Israeli emyaka ebiri. 19 Yaakora ebirikwangwa MUKAMA, yaagyendera omu muhanda gwa ishe, n'omu kibi kye eki yaasiisiise Abaisraeli. 20
Bwanyima Baasha mwene Ahiya ow'omu ruganda rwa Isakaari yaamugiira omu naama, yaamwitira Gibesooni, ey'Abafilistia; ahakuba Nadabu na Israeli yoona bakaba bagotsire Gibesooni. Omu mwaka gwa kashatu ogw'omu busingye bwa Asa omugabe wa Yuda nibwo yaamwita, akategyeka omu mwanya gwe. 21 Ku yaaherize ati kuza aha ngoma, yaita ab'enju ya Yeroboamu muntu weena orikwitsya, okuhitsya obu yaagicwekyereize, nk'ekigambo kya MUKAMA eki yaarabize omu mwiru we Ahiya owa Shiilo oku kyabaire kiri, ahabw'ebibi ebi Yeroboamu yaakozire, n'ebi yaasiisiise Abaisraeli, n'ahabw'okwitsa ekiniga MUKAMA, Ruhanga wa Israeli.
Mbwenu endiijo mirimo ya Nadabu n'ebi yaakozire byona, tibihandiikirwe omu kitabo ky'eby'omu busingye bw'abagabe ba Israeli? Kandi haaguma nihabaho obweme ahagati ya Asa na Baasha omugabe wa Israeli ebiro byabo byona.
Omu mwaka gwa kashatu ogw'omu busingye bwa Asa omugabe wa Yuda, Baasha mwene Ahiya akatandika kutegyeka Israeli yoona ari Tiruza, yaamara aha ngoma emyaka makumi abiri n'ena. Yaakora ebirikwanga MUKAMA, naagyendera omu muhanda gwa Yeroboamu, n'omu kibi kye eki yaasiisiise Abaisraeli.
Source notes (21)
- Cross-reference 2 Bus 13:1-2.
- Cross-reference 1 Bag 8:61; 11:4.
- Cross-reference 1 Bag 11:36.
- Cross-reference 2 Sam 11:14, 15; 12:9; 1 Bag 9:4; 14:8.
- Cross-reference 2 Bus 13:2-20, 22.
- Cross-reference 2 Bus 14:1.
- Cross-reference 2 Bus 14:2.
- Cross-reference 1 Bag 14:24; 2 Bus 15:8.
- Cross-reference 2 Bus 15:16-18.
- Cross-reference Kur 32:20.
- Cross-reference 1 Bag 22:43; 2 Bag 12:3; 14:4.
- Cross-reference 1 Bag 7:51.
- Cross-reference 2 Bus 16:1-6.
- Cross-reference 1 Bag 11:24; 14:26; 2 Bag 12:18.
- Cross-reference 2 Bus 16:7.
- Cross-reference 2 Bus 15:11-14.
- Cross-reference 2 Bus 17:1.
- Cross-reference 1 Bag 14:20.
- Cross-reference 1 Bag 12:30; 14:16.
- Cross-reference 1 Bag 14:14.
- Cross-reference 1 Bag 14:10, 14.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.