Skip to content
BibleKenya

Runyankore - Rukiga Bible 1964

1 Eby'omu Busingye 16

Obugyenyi bw'okugarura eshanduukye

1

Batyo baataasya enshanduukye ya Ruhanga, baagita omu ihema eri Daudi agiteereireho; baatamba ebitambo by'okwotsya n'empongano z'okusiima ahabw'obusingye omu maisho ga Ruhanga. Daudi ku yaaherize kutamba ebyo bitambo by'okwotsya n'empongano z'okusiima ahabw'obusingye, yaashabira abantu omugisha omu iziina rya MUKAMA, yaagaburira Abaisraeli boona, abashaija n'abakazi, buri muntu omugaati gumwe, entongo y'enyama kandi n'omwate gw'emizaabibu eyomire. Kandi yaataho Abaleevi bamwe kukora omurimo gw'obuheereza omu maisho g'eshanduukye ya MUKAMA, okuguma nibaijutsya, okusiima n'okuhimbisa MUKAMA, Ruhanga wa Israeli. 2 Omukuru waabo yaaba Asafu, yaakuratwa Zekaria, Yeyeli, Shemiramoosi, Yehieli, Matisiya, Eliabu, Benaaya, Obededomu na Yeyeli, abaatairweho kuteera enanga n'endingiri; Asafu we yaaba ow'okuteera ebitaasa, Benaaya na Yahazieli abanyamurwa baaba ab'okuguma nibateerera amakondere omu maisho g'eshanduukye y'endagaano ya Ruhanga.

Zaaburi y'okusiima Ruhanga

Eryo izooba nibwo Daudi yaatandika kutaho Asafu na beene ishe kuba ab'okusingiza MUKAMA. 3

Musiime MUKAMA, murangaane eiziina rye,

Mumanyise ebi yaakozire omu mahanga!4

Mumweshongorere, mweshongore eby'okumuhimbisa,

Mugambire abantu eby'emirimo ye yoona ey'okutangaaza!

Mwesiime ahabw'eiziina rye eririkwera;

Emitima y'abarikusherura MUKAMA eshemererwe! 5

Musherure MUKAMA n'amaani ge,

Mwetengye okuguma omu maisho ge obutoosha. 6

Mwijukye emirimo ye ey'okutangaaza

N'ebitakareebwaga ebi yaakozire, n'emanja ezi yaacwire,

Imwe ab'oruzaaro rw'omwiru we Abrahamu,

Abaana ba Yakobo abu yaatooraine. 7

Niwe MUKAMA Ruhanga waitu,

Emicwere ye eri omu nsi yoona;

Aijuka endagaano ye ebiro byona,

Ekigambo eki yaaragiire ab'obusingye rukumi, 8

Niyo ndagaano ei yaaragaine na Abrahamu,

Ei yaarahiire naaraganisa Isaaka, 9

Akagihamiza Yakobo kuba ekiragiro,

Na Israeli okuba endagaano etarihwaho, 10

Naagira ati: Niiwe ndiha ensi ya Kanaani,

Kuba omugabo gw'obuhunguzi bwanyu. 11

Obu baabaire bakiri bakye,

Eego bakye munonga kandi abashuhuuki omu nsi egyo,

Nibazengyerera omu mahanga agatari gamwe,

Okuruga omu bugabe bumwe okuza omu bundi, 12

Taraikiriize muntu weena kubakora kubi,

Akateisa abagabe ahabwabo, 13

Naagira ati: Mutakora aha bu naashukireho amajuta,

N'obu kwakuba okukora kubi baanabi bangye. 14

Imwe abari omu nsi mwena, mweshongorere MUKAMA,

Mworekye okujuna kwe buri kasheeshe.

Mumanyise ekitiinisa kye omu mahanga,

Emirimo ye ey'okutangaaza omu mahanga goona. 15

Ahakuba MUKAMA ni mukuru, ashamereire kuhimbisibwa munonga,

Kandi n'okutiinwa okukira baaruhanga boona. 16

Ahakuba baaruhanga boona aba bantu baba ebishushani,

Kwonka Ruhanga niwe yaahangire eiguru.

Ekitiinisa n'obukuru bimwebembeire;

Amaani n'okushemererwa biri ahi atuura. 17

Imwe enganda z'amahanga, mugambe,

Mugambe ku MUKAMA aine ekitiinisa n'amaani, 18

Mugambe ku MUKAMA aine ekitiinisa ekishemereire eiziina rye,

Mureete empongano, mwije omu maisho ge;

Muramye MUKAMA mujwaire ebirikwera;

Muteteme omu maisho ge, imwe ab'omu nsi mwena;

Eego, ensi ehamire, terikubaasa kutengyetsibwa. 19

Eiguru rishemererwe, n'ensi eyesiime;

Bagambire omu mahanga nibagira bati: MUKAMA ari aha ngoma! 20

Enyanja ehoorere, na byona ebiijwiremu,

Emisiri eyesiime n'ebirimu byona!

Obwo nibwo emiti yoona ey'omu kibira eryeshongora

Ahabw'okushemererwa omu maisho ga MUKAMA,

Ahabw'okuba naija kucwera ensi orubanja. 21

Musiime MUKAMA, ahabw'okuba ni murungi,

Kandi embabazi ze n'ez'ebiro n'ebiro! 22

Kandi mugire muti: Otujune, ai Ruhanga ow'okujunwa kwaitu,

Otutaaruure, otujune nootwiha omu mahanga,

Tubone kusiima eiziina ryawe eririkwera,

Twesiimire okuhimbisibwa kwawe. 23

MUKAMA, Ruhanga wa Israeli, ahimbisibwe

Okwiha ira ryona okuhitsya ebiro byona.

Bwanyima abantu boona baagira bati: Amiina; baahimbisa MUKAMA. Atyo Daudi yaatsiga Asafu na beene ishe omu maisho g'eshanduukye y'endagaano ya MUKAMA kuguma nibakora omurimo gw'obuheereza omu maisho gaayo, nk'oku kyabaire nikyetengwa buri izooba; 24 yaatsigayo na Obededomu na beene ishe makumi mukaaga na munaana; kandi yaataho Obededomu mwene Yedusuuni na Hoosa kuba abakumiirizi b'eirembo. 25 Kandi yaatsiga Zadoki omunyamurwa na beene ishe abanyamurwa omu maisho g'eihema rya MUKAMA eryabaire riri omu mwanya mukuru gw'okuramizamu, ogwabaire guri Gibeoni, 26 kuguma nibatambirira MUKAMA ebitambo by'okwotsya aha itambiro ryabyo omu kasheeshe n'omu mwabazyo, nk'oku byona byabaire bihandiikirwe omu biragiro bya MUKAMA ebi yaaragiire Abaisraeli. 27 Kandi hamwe n'abo yaataho Hemani na Yedusuuni n'abandi abaatoorainwe, abu amaziina gaabo gaagambirweho, kuba ab'okusiima MUKAMA ahabw'embabazi ze ezigumaho ebiro byona. 28 Kandi Hemani na Yedusuuni abo bakaba bagira amakondere n'ebitaasa eby'okuteera, n'ebindi bintu by'okuteerwa ahabw'ebyeshongoro ebirikwera. Kandi baataho batabani ba Yedusuuni kuba ab'okurinda eirembo.

Bwanyima abantu boona baayaabuuka, buri muntu yaaza owe, na Daudi yaagaruka owe kushabira eka ye omugisha.

Source notes (28)
  1. Cross-reference 1 Bus 15:1.
  2. Cross-reference 1 Bus 6:39.
  3. Cross-reference Zab 105:1-15.
  4. Cross-reference Zab 145:11, 12; Isa 12:4.
  5. Cross-reference Zab 24:6; 27:8.
  6. Cross-reference Zab 77:11; 143:5.
  7. Cross-reference Isa 26:9.
  8. Cross-reference Kut 17:2; 22:16; 26:3; Luk 1:73.
  9. Cross-reference Kut 35:11, 12.
  10. Cross-reference Kut 13:15; 15:18-21.
  11. Cross-reference Bir 7:7; 26:5; Heb 11:9.
  12. Cross-reference Kut 12:17; 20:3.
  13. Cross-reference Kut 20:7.
  14. Cross-reference Zab 96:1-13.
  15. Cross-reference Zab 95:3; 145:3.
  16. Cross-reference Lev 19:4; Zab 115:15; Isa 42:5; Yer 10:11, 12.
  17. Cross-reference Zab 29:1.
  18. Cross-reference 2 Bus 20:21; Zab 29:2; 96:9.
  19. Cross-reference Isa 49:13.
  20. Cross-reference Zab 93:1; 97:1; 98:7; 99:1; Isa 52:7; Kush 11:15, 17.
  21. Cross-reference Zab 106:1; 107:1; 118:1; 136:1.
  22. Cross-reference Zab 106:47, 48.
  23. Cross-reference 1 Bag 8:15; Zab 41:13.
  24. Cross-reference 1 Bus 26:4, 8, 10, 15, 16.
  25. Cross-reference 1 Bag 3:4; 1 Bus 15:11.
  26. Cross-reference Kur 27:1; 29:38-46; Kub 28:3-8.
  27. Cross-reference 1 Bus 6:33; 25:1, 3, 6; 2 Bus 5:13; 7:3, 6; Ezr 3:11; Yer 33:11.
  28. Cross-reference 2 Bus 7:6; 29:27.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.