Ma-thi-ơ 27

1Thưng slu̱ng, thuủn kí slay pài xoòng tàu xáu kí lạo ké cú phang cần oóc kí màu tói tỉng te̱o Chảu Giê-xu sle khả hai Min. 2Hau phúc Min khảu, dá tái pay chao no̱p hử quan cải Phi-lát.

3Chíu nỉnh, Giu-đa, cần fản Min, hăn Min ngài cáp xá, do̱ sliít xá, au slam slíp siếc-lơ ngừn păng te̱o hử kí slay pài xoòng tàu xáu kí lạo ké, 4dá chảng cạ: “Ngo̱ tó fa̱m xá vi̱ no̱p lưư̱t cần mí mì phít xá!” Tọ hau chảng: “Quén sla̱y lăng thưng hung ngo̱? Ni̱ táng tảy au pay.” 5Giu-đa vẻng siếc-lơ ngừn khảu lưừn slớ, oóc pay dá khoen cò hai. 6Tọ kí slay pài xoòng tàu íp kí mưn siếc-lơ ngừn khửn xáu cạ: “Mí đảy fép sle ngừn nảy khảu xang lưừn slớ, vi̱ ngừn nảy xị chá cú lưư̱t.” 7Pìn nỉnh, hau xùm xưừng đủi căn, au ngừn slự tu̱ng nà cú cần nă̱n tum, sle phăng dò kí cần cú tum ti̱ táng. 8Pìn nỉnh, tu̱ng nà nảy chứng đảy dảo hít “Nà Lưư̱t” thưng vằn nảy. 9Vàm páo cón cú Giê-rê-mi chứng đảy lình ính, cạ: “Hau au slam slíp siếc-lơ ngừn, chư̱ chá tứ cần Y-sơ-ra-ên tó tặt oóc hử Min, 10xáu hau du̱ng ngừn nỉnh slự tu̱ng nà cú cần nă̱n tum, xị Chảu tó oóc lịng hử ngo̱.”

11Chíu nỉnh, Chảu Giê-xu dân tói nả quan cải; ké tham Min, cạ: “Ni̱ chư̱ Huùng cú cần Do Thái mí?” Chảu Giê-xu hòi vàm ké: “Chăn ni̱ tó chảng pìn nỉnh.” 12Tọ Min ngài kí slay pài xoòng tàu xáu kí lạo ké cáo, Min mí hòi slắc vàm. 13Phi-lát tham Min: “Ni̱ mí ti̱ng kí vàm hau hít chửng tói tỉng te̱o ni̱ do̱ lừ?” 14Tọ Chảu Giê-xu mí hòi vàm ké slắc vàm, thưng slặn hít hử cần quan cải hăn lạ lai. 15Xị mọi pày, cứ khảu vằn le̱, quan cải pjúi cần ngài xăng nưng xị phang cần lưư̱c. 16Chíu nỉnh, hau xăng cần nưng fa̱m lai phít xá lai, mìng hít Ba-ra-ba. 17Pìn nỉnh, slì hau ho̱p te̱o, do̱ Phi-lát tham hau: “Pi̱ noọng ái ngo̱ pjúi cần nàư? Ba-ra-ba do̱ va̱ Giê-xu dảo hít Chảu Cháu Ti̱ Da̱?” 18Ké chắc cạ, hau no̱p Min hử ké vi̱ slim xằng. 19Chíu ké nă̱ng tìng tắng ứn chá, me̱ ké hử cần mà dăng ké, cạ: “Mu̱ng hử mí mì lăng hử ni̱ xáu cần cung chính nỉnh, vi̱ vằn nảy, ngo̱ ngài nắc nái lai chang făn hăn mà cần nảy.” 20Nhằng kí slay pài xoòng tàu xáu kí lạo ké xẩn xục phang cần, hau xo pjúi Ba-ra-ba tọ khả Chảu Giê-xu. 21Quan cải te̱o tham hau: “Chang sloong cần nảy pi̱ noọng mu̱ng ngo̱ pjúi cần nàư?” Hau dăng: “Ba-ra-ba.” 22Phi-lát cạ hau: “Pìn nỉnh, ngo̱ lèo hít lăng xáu Giê-xu, cần đảy dảo hít Chảu Cháu Ti̱ Da̱?” Hau xày hòi vàm: “Min lèo ngài toóc teng tìng mạy các khoáy.” 23Quan cải tham: “Cần nảy tó hít lăng slại?” Tọ hau te̱o hài hẳm cải, cạ: “Min lèo ngài toóc teng tìng mạy các khoáy.” 24Pìn nỉnh, Phi-lát hăn làu bó hít đảy lăng, tọ lao phang cần te̱o hít luu̱n, chứng au nặm slào mừ tói nả phang cần, dá chảng: “Ngo̱ mí mì phít xá mà lưư̱t cú cần nảy; Kí cần ni̱ táng tảy au.” 25Tằng phang cần xày hòi vàm: “Xo lưư̱t cú min đíng tìng hung ngo̱ xáu tìng lu̱c lan hung ngo̱.” 26Pìn nỉnh, Phi-lát pjúi Ba-ra-ba oóc hử hau, dá cọn Chảu Giê-xu, ké chao Min hử hau sle tảy toóc teng khảu mạy các khoáy.

27Lăng nỉnh, hau au Chảu Giê-xu khảu slảnh quan cải dá, kí lỉnh cú quan cải ho̱p căn tói nả Min. 28Hau kẻ slử Min oóc, xáu hảng hử Min cùng slử pao đeng nưng. 29Slan ăn tù nam nưng, dá thư khửn hu Min, xáu tặt co mạy ỏ khảu mừ sla Min, qu̱y tói nả Min, khu slủm Min cạ: “Pái Huùng cú cần Do Thái!” 30Hau phí nài khảu Min, au co mạy ỏ cọn khảu hu Min. 31Hau khu slủm Min dá, chứng kẻ slử pao oóc, nu̱ng slử cú Min khảu, dá la̱c Min pay sle toóc teng khảu mạy các khoáy.

32Chíu oóc pay, hau phúng cần Sy-ren mìng hít Si-môn, xáu pắt cần nảy béc mạy các khoáy cú Chảu Giê-xu. 33Chíu thưng ti̱ dảo hít Gô-gô-tha, ý xí cạ “Ti̱ Đúc Hu,” 34hau hử Min kin lảu quảy xăm đi khum; Min xìm dá, tọ mí kin. 35Chíu toóc teng Min khảu mạy các khoáy, hau tỏ slải sló sle păn căn slử khóa cú Min, 36dá hau nă̱ng dú nỉnh, pạư Min. 37Bưửng tìng hu Min, sle kép pẻn cáp xá Min đảy slẻ cạ: “Nảy chăn chư̱ Giê-xu, Huùng cú cần Do Thái.” 38Chíu nỉnh, mì sloong ò cưứp xày ngài toóc teng xáu Min: ò nưng dú bưửng sla, nhằng ò nưng dú bưửng slại. 39Kí cần pay quá xày khu slủm Min, vắc bảu 40xáu cạ: “Cần hít tấm lưừn slớ dá tẳng te̱o chang slam vằn nỉnh ới, cứ táng cháu làu pay! Hạy mưng chăn chư̱ Lu̱c Chảu Fạ, do̱ lùng khói mạy các khoáy pay!” 41Xày pìn nỉnh, kí slay pài xoòng tàu, xáu kí slay slon luật, kí lạo ké xày khu slủm Min, cạ: 42“Min tó cháu cần táng, te̱o mí táng cháu làu đảy. Min hít huùng Y-sơ-ra-ên né! Cà nạy min lèo lùng khói mạy các khoáy pay, do̱ hung làu chứng slấn min. 43Min slấn khảu Chảu Fạ; do̱ cà nạy cứ sle Chảu Fạ cháu min, hạy Chảu Fạ pèng điíp min. Vi̱ min cạ: ‘Ngo̱ chăn chư̱ Lu̱c Chảu Fạ.’” 44Chăn sloong ò cưứp xày ngài toóc teng xáu Min, tó bjắc bjỏi Min pìn nỉnh.

45Chíu nỉnh, tứ tiỉm ta̱i húc, ngàu đăm dà pao thuủn to̱i ti̱, thưng tiỉm ta̱i cảu. 46Slắc tiỉm ta̱i cảu, Chảu Giê-xu moòng vàm nưng cải, cạ: “Ê-li, Ê-li, la-ma sa-bách-tha-ni?” ý xí cạ: “Chảu Fạ cú lu̱c ới! Chảu Fạ cú lu̱c ới! Hít lăng Chảu pja̱c khói lu̱c?” 47Ti̱ng pìn nỉnh, kỉ cần dân dú nỉnh chảng cạ: “Cần nảy dảo Ê-li.” 48Cần nưng chang phang hau chứng le̱n pay au ám bung, chẳm nặm mí, sle tìng hu co mạy ỏ xáu dèn hử Min kin. 49Tọ kí cần táng te̱o cạ: “Đo đứ min. Hung làu cứ tẳng ngòi Ê-li mà cháu min mí.” 50Chảu Giê-xu moòng vàm cải nưng num, dá khát chaư. 51nỉnh cà, phén chưứng bưửng đưng lưừn slớ ngài xẻ pìn sloong tứ tìng lùng tảư, nhằng tum tu̱ng fèn, khảng hin cải ngài phéc oóc. 52Lai ăn fằn ngài khay oóc, lai sli hài cú kí cần thánh quá tơ̱i đảy hòi te̱o. 53Lăng slì Chảu Giê-xu hòi te̱o, hau oóc khói fằn, dá pay khảu slẻng thánh xáu oóc nả hử lai cần. 54Chíu hăn tum tu̱ng fèn xáu kí lo̱ tó mì oóc, cần căm tàu phang lỉnh, xáu phang lỉnh pạư Chảu Giê-xu, xày he lai chứng chảng cạ: “Chăn, Cần nảy chăn chư̱ Lu̱c Chảu Fạ.” 55Dú nỉnh mì lai cần ti̱ me̱, nho̱m tứ quay, chư̱ kí cần tó pay nèm Chảu Giê-xu tứ búng Ga-li-lê, sle cung ta̱i Min. 56Chang kí cần nỉnh mì Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mé Gia-cơ đủi Giô-sép, tò xày mé cú sloong lu̱c báo Xê-bê-đê.

57Thưng pài đăm, mì cần fát xài dú slẻng A-ri-ma-thê thưng, mìng hít Giô-sép, xày chư̱ kí cần nèm slon Chảu Giê-xu. 58Mà phúng Phi-lát xáu xo nhă̱n sli hài Chảu Giê-xu. Phi-lát oóc lịng chao hử ké. 59Giô-sép nhă̱n sli hài xáu au phải pán slaư sle quỷn sli hài khảu, 60dá tặt sli hài khảu ăn fằn máư sle hử làu, tó cha̱c hin cón. Ké lă̱n khảng hin cải, sle hắp pác tu fằn khảu, dá pay. 61Ma-ri Ma-đơ-len xáu Ma-ri táng dú nỉnh, nă̱ng tói nả fằn.

62Vằn lăng, khảu lăng vằn Chắp Xặp, kí slay pài xoòng tàu xáu kí cần Pha-ri-si ho̱p te̱o dú tói nả Phi-lát, 63xáu cạ: “Quan ới, hung ngo̱ nhằng chứ cạ cần pjàng pjào nảy chíu nhằng te̱o tó cạ: ‘Lăng slam vằn, ngo̱ đảy hòi te̱o.’ 64Pìn nỉnh, xo quan oóc lịng sle pạư ti̱ fằn hử đay thưng vằn ta̱i slam. Lao kí cần nèm slon min te̱o mà lặc sli hài pay, dá chảng đủi mọi cần cạ ‘Min tứ ti̱ hai hòi te̱o dá,’ do̱ lo̱ pjàng pjào mư̱ lăng nhằng hại đát quá mư̱ cón.” 65Phi-lát cạ hau: “Kí ké mì lỉnh pạư, cứ pay pạư ti̱ fằn hử vẳn chằn xị kí ké chắc.” 66Pìn nỉnh hau pay, phung khảng hin đủi lỉnh pạư, dá cạ lỉnh pạư ti̱ fằn vẳn chằn.