Giăng 19

1Chíu nỉnh, Phi-lát hử cặp Chảu Giê-xu sle cọn Min. 2Phang lỉnh slan ăn tù nam nưng, thư tìng hu Min, xáu nu̱ng hử Min cùng slử đeng nưng. 3Hau mà xảư Min xáu cạ: “Pái Huùng cú cần Do Thái!” dá hau táp kỉ bát khảu nả Min. 4Phi-lát fan oóc pày nưng num xáu cạ phang cần: “Nảy cà, ngo̱ tái ké nảy oóc noo̱c hử kí cần ni̱, sle kí cần ni̱ chắc ngo̱ mí xa hăn min mì phít xá lăng chạy.” 5Pìn nỉnh, Chảu Giê-xu oóc pay, hu thư tù nam, nu̱ng slử đeng. Phi-lát cạ hau: “Ngòi cần nảy hử đay.” 6Tọ slì kí slay pài xoòng tàu xáu kí cần lỉnh pạư hăn Min, hau hài khửn: “Toóc teng min tìng mạy các khoáy! Toóc teng min tìng mạy các khoáy!” Phi-lát cạ hau: “Kí cần ni̱ táng au ké nỉnh pay sle toóc teng, vi̱ ngo̱ mí xa hăn ké nỉnh mì phít xá lăng chạy.” 7Kí cần Do Thái dăng ké: “Hung ngo̱ mì luật, nèm luật nỉnh do̱ min lèo hai, vi̱ min táng cạ làu chư̱ Lu̱c Chảu Fạ.” 8Phi-lát ti̱ng vàm nỉnh chứng hẳm lao dan. 9Phi-lát fan te̱o khảu slảnh xáu tham Chảu Giê-xu cạ: “Ni̱ tứ haư thưng?” Tọ Chảu Giê-xu mí hòi vàm ké. 10Pìn nỉnh, Phi-lát te̱o chảng đủi Min: “Ni̱ mí hòi vàm ngo̱ do̱ lừ? Ni̱ mí chắc ngo̱ mì quỳn pjúi, xày mì quỳn toóc teng ni̱ tìng mạy các khoáy do̱ lừ?” 11Chảu Giê-xu hòi vàm Phi-lát: “Ni̱ mí mì quỳn lăng xáu ngo̱, hạy quỳn nỉnh mí tứ tìng pảo hử. Pìn nỉnh, cần no̱p ngo̱ hử ni̱ fa̱m xá hẳm nắc.” 12Vi̱ vàm nỉnh, Phi-lát chứng xa lo̱ pjúi Min, tọ kí cần Do Thái hài khửn cạ: “Hạy quan pjúi cần nảy, do̱ quan mí chư̱ slim đeo xáu Sê-sa. Cần nàư táng cạ làu chư̱ huùng chăn chư̱ tói tỉng te̱o Sê-sa.” 13Phi-lát ti̱ng kí vàm nảy, do̱ tái Chảu Giê-xu oóc noo̱c, nă̱ng khảu ti̱ ứn chá, dú ti̱ dảo hít Ti̱ Pjái Hin, nhằng vàm Hy-bá-lai dảo hít Ga-ba-tha. 14(Vằn nỉnh chắp xặp hử Le̱ Khảm Quá. Khảu tiỉm ta̱i húc.) Phi-lát chảng đủi kí cần Do Thái: “Ngòi cà, huùng cú kí cần ni̱!” 15Tọ hau moòng khửn: “Tíu min khửn! Tíu min khửn! Toóc teng min tìng mạy các khoáy!” Phi-lát tham: “Ngo̱ co̱i toóc teng huùng cú kí cần ni̱ do̱ lừ?” Kí slay pài xoòng tàu dăng: “Hung ngo̱ mí mì huùng haư táng, tan mì Sê-sa xày.” 16Pìn nỉnh, Phi-lát chao Chảu Giê-xu hử hau sle au pay toóc teng tìng mạy các khoáy, hau cặp Chảu Giê-xu dá tái pay.

17Chảu Giê-xu béc mạy các khoáy pay thưng ti̱ dảo hít Pò Đúc Hu, vàm Hy-bá-lai dảo hít Gô-gô-tha. 18Hau toóc teng Min dú nỉnh, xáu sloong cần táng, mọi cần mọi bưửng, nhằng Chảu Giê-xu do̱ dú tu̱ng chang. 19Phi-lát xày hử slẻ kí chi̱ tìng kép pẻn nưng dá tíu khửn mạy các khoáy. Slẻ cạ: “GIÊ-XU CẦN NA-XA-RÉT, HUÙNG CÚ CẦN DO THÁI.” 20Chứng mì lai cần Do Thái to̱c đảy kí chi̱ nảy, vi̱ ti̱ Chảu Giê-xu ngài toóc teng dú xảư slẻng. Kí chi̱ đảy slẻ kí vàm Hy-bá-lai, La-tinh, xáu Hy Lạp. 21Kí slay pài xoòng tàu cú cần Do Thái chứng cạ Phi-lát: “Mí đảy slẻ: ‘Huùng cú cần Do Thái,’ tọ lèo slẻ: ‘Cần nảy chảng: “Ngo̱ chư̱ Huùng cú cần Do Thái.”’” 22Phi-lát hòi vàm: “Vàm ngo̱ slẻ do̱ tó slẻ dá.”

23Chíu kí cần lỉnh toóc teng Chảu Giê-xu khảu mạy các khoáy dá, hau au slử lì Min păn oóc slí fă̱n, mọi cần lỉnh fă̱n nưng. Tọ cùng slử nảy mí mì lo̱ nhặp, tan chư̱ kép phải đảy hít tứ tìng lùng tảư. 24Pìn nỉnh, hau chảng đủi căn: “Dá xảy xẻ slử oóc, tọ tỏ slải sló ngòi cần nàư đảy.” Pìn nỉnh, sle hít lình ính Vàm Chảu Fạ cạ:

“Hau păn căn slử cú ngo̱,

tỏ slải sló au slử lì cú ngo̱.”

Phang lỉnh tó hít pìn nỉnh.

25Chíu nỉnh, kí cần dân xảư mạy các khoáy cú Chảu Giê-xu mì mé Min, ché cú mé Min, xáu Ma-ri me̱ cú Cơ-lê-ô-ba xáu Ma-ri Ma-đơ-len. 26Chảu Giê-xu chứng hăn mé làu xáu cần nèm slon đảy Min điíp dân dú xảư, do̱ Min chảng đủi mé cạ: “Da̱ ới, nỉnh chăn chư̱ lu̱c báo cú da̱!” 27Dá Min cạ cần nèm slon nỉnh: “Nho̱m cà, mé cú ni̱!” Tứ chíu nỉnh, cần nèm slon nảy tái da̱ mừ lưừn làu.

28Lăng nỉnh, Chảu Giê-xu chắc mọi lo̱ tó đảy xày xiìn dá, chứng sle hử Vàm Chảu Fạ đảy lình ính, do̱ Min cạ: “Ngo̱ khấư.” 29Mì ăn pình to tim nặm mí đảy tặt dú nỉnh, hau chứng au ám bung nưng chẳm tim nặm mí, phúc khảu cáng mạy bài hom, dá dèn khảu pác Chảu Giê-xu. 30Chíu Chảu Giê-xu xìm nặm mí, do̱ Min cạ: “Mọi lo̱ tó đảy hít thuủn!” Min củm hu lùng, dá khát chaư.

31Vi̱ vằn nỉnh vằn chắp xặp, chứng mí tíu sli hài tìng mạy các khoáy quá vằn Sa-bát đảy (vi̱ vằn Sa-bát nảy cẩn díu lai), cần Do Thái xo Phi-lát đảy cọn tắc đúc kha kí cần nỉnh dá chứng đảy au sli hài pay. 32Pìn nỉnh, kí cần lỉnh mà cọn tắc đúc kha cú cần ta̱i ít, dá thưng cần ta̱i nhi̱, kí cần nảy xày ngài toóc teng xáu Min. 33Tọ chíu thưng ti̱ Chảu Giê-xu, hau hăn Min tó hai dá, chứng mí cọn tắc đúc kha Min. 34Tọ mì cần lỉnh nưng au pảng hu sliỉm chặc khảu đúc xảng Min, chích slì lưư̱t xáu nặm lay oóc. 35Cần tó đảy hăn kí lo̱ nỉnh chứng hít chửng — vàm chửng cú min chư̱ chăn. Cần nỉnh chắc làu chảng chăn — sle pi̱ noọng xày slấn. 36Kí lo̱ nảy mì oóc sle Vàm Chảu Fạ đảy lình ính: “Bó mì tèo đúc haư cú Min co̱i ngài tắc.” 37Mì Vàm Chảu Fạ táng nhằng chảng num: “Hau co̱i nho̱m khửn Lạo làu tó chặc.”

38Lăng kí lo̱ nỉnh, Giô-sép cần A-ri-ma-thê, chăn chư̱ cần nèm slon Chảu Giê-xu (tọ lặc lu̱m vi̱ lao cần Do Thái), ké xo Phi-lát sle au sli hài Chảu Giê-xu pay. Phi-lát chung ý. Pìn nỉnh, Giô-sép mà au sli hài cú Min lùng. 39Ni-cô-đem xày mà, ké chư̱ cần mư̱ cón tó mà phúng Chảu Giê-xu chang tằng khừn, au nhả hom đảy chào xáu bư co lô-hội, tùng pác cưn cú cần La Mã. 40Hau au sli hài cú Chảu Giê-xu pay xáu du̱ng phải pán ma̱t dù hom quỷn sli hài te̱o, hít nèm le̱ lài khảu khắp cú cần Do Thái. 41Dú ti̱ Chảu Giê-xu ngài toóc teng mì ăn la̱y nưng, chang la̱y nỉnh mì ăn fằn máư, dú chang xằng phăng cần nàư. 42Vi̱ vằn nỉnh khảu vằn chắp xặp cú cần Do Thái, ăn fằn nảy te̱o dú xảư, hau chứng phăng Chảu Giê-xu dú nỉnh.