निर्ग 8

दुसरी पिड़ा:

डेटके

1तिहीं रोत यहोवा देवे मोशेहे कोयो, “फारोअ जागे जात कोइत को, ‘यहोवा ताहूं एहें कोहे के: माआं माअहोंहों माआं भक्ती कोए तेहें जाअहूं दे. 2तु जर तेहें ने कोअही, ताहां आंय ताआ पुरा देसोहो डेटके मोकलीत कोइत डोंड आपिहीं. 3आन नील खाडीम डेटके एतेज पोआइत जाय, ते ताआ राजवाड़ाअहें आवे आन ते ताआ हुवीइलोअ खुलीमेहें ताआ आथरुपोअ, आन ताआ कर्मसाऱ्योंअ कोअमेहें आन ताआ आखा माअहोंअ कोअमेहें, तेतोज नाहां पोन ताआ आंड्लो आन रांदीत खाअलाअ बासनोमेहें सोड़ीत लागे; 4तें डेटके तापोअ, ताआ माअहों पोअ आन ताआ कर्मसाऱ्यों पोअ आन आखापोअ सोड़ीत लागे.’”

5फाशुउ यहोवा देव मोशेहे कोयो, “आरोनोहो को, के तियाआ डेंगार खाडीपोअ, खोबरीपोअ आन धरणोपोअ आथ उसू कोइत तोइत रोय आन डेटके मिसर देसोम पोआत गोये.” 6ताहां आरोन मिसर देसोअ आखाअ पाअयोंअ जागा पोअ तियाआ आथ उसू कोइत रोयू; आन डेटके आवीत कोइत मिसर देसोहो टापित लेदू.1 7पोन जादूगार बी मिसर देसोपोअ तियांआं जादू-मंतर कोइत डेटके लेत आवया.

8ताहां फारो राजे मोशेहे आन आरोनोहो हादीत कोयो, “यहोवा देवोह रावणी कोआ के तो यां डेटकाहां माआं जागे रोते आन माआं माअहोंअ जागे रोत सेटे कोई देअहूं जोवे; आन आंय इस्राएलवाला माअहोंहों जाअहूं देहीं, मोन्ज्ये तें यहोवा देवोहो गाराहा आपित सेके.”

9ताहां मोशे फारो राजाहा कोयो, “आंय ताआ वोतीइ प्रार्थना कोइलाआ काजे खुस होये, पोन एतीज गोठ कोत दे के आंय केती वेले ताआ वोतीइ रावणी कोओ, के तापोअ आन ताआ कोअमेहें, ताआ कर्मसाऱ्यों पोअ आन ताआ माअहोंपोअ रोत यहोवा देव डेटके दुर कोई देय, आन निस्ते नील नोयीम एतेज रोय.”

10तिये कोयो, “हांदाआ माआं काजे प्रार्थना कोअजी.” मोशे तियाहा कोयो, “तुमे कोयो तेहेंज कोइत ओवे, मोन्ज्ये ताहूं मुंदू पोडुहूं जोवे के आमाआं परमेश्वर यहोवाआ हारकू बिहीरु कोड्लूज देव कायनाहां. 11आन डेटके ताआ जागे रोते आन ताआ कोअमेहें रोते, ताआ कर्मसाऱ्योंअ जागे रोते आन ताआ माअहोंअ जागे रोते सेटे ओत जाय, निस्ते नील खाडीम एतेज रोय.” 12ताहां मोशे आन आरोन फारो राजाअ सामने रोत निहींत जाता रोया; आन मोशे यहोवा देवोह रावणी कोअयी के तें डेटके फारोपोअ मोकल्ये तें सेटे ओत जाय. 13आन यहोवा देवे मोशे कोयो तेहेंज कोइत कोअयो; आन डेटके कोअमेहें, खोलीमेहें, गावोमेहें आन खेतोमेहें मोइत गोये. 14माअहें तियां डेटकाआ टिग कोइ देदा, आन पुरु देस गोंदारुन गोंदारु वोलीत गोयू. 15पोन फारो राजे देख्यो के ओमे आराम जोड़्युहू ताहां यहोवा देवोअ कोल्याआ परमाणे फाशुउ तियाआ मोन वातड़ो कोइत लेदो, आन तियांआं गोठी ने उनाअयू.

तिसरी पिड़ा:

पिहवे

16फाश्योअ यहोवा देवे मोशेहे कोयो, “आरोनोहो को, ‘तु ताआ डेंगार उसलीत पुयींपोऱ्याआ तुलाहा लागाव, तिया तुलावाअहीं मिसर देसोम पिहवे बोणित जाअहूं जोवे.’” 17ताहरोअ आरोने तियाआ आथोमेऱ्यीइ डेंगार विसीत पुयींपोऱ्याआ तुलापोअ लागावयी, आन तिहीं वाअहीं आखा मिसर देसोम तुलाआ पिहवे बोणित गोये. तें जनवारोपोअ आन माअहोंपोअ पिहवे ओत गोये. 18ताहां जादूगारों बी तियांआं जादू-मोंतरोवाअहीं तुलामेहें रोत पिहवे बोणाविलोअ कोशित कोअयी, पोन ते ने कोइत सेका. तें पिहवे जनवार आन माअहों पोअ तेहेलेज रोत गोये. 19ताहां जादूगारों फारो राजाहा कोयो, “ओं ते देवोअ आथऱ्योअ2 काम होय.” तेबी यहोवा देवोअ कोल्या परमाणे फारो राजाअ मोन वातड़ो ओवतो गोयो, आन तिये मोशे आन आरोनोअ गोठ ने मान्यू.3

शोवथी पिड़ा:

डाहां

20फाश्योअ यहोवा देवे मोशेहे कोयो, “हांदाआ वेगीइ जात कोइत फारो राजाआ सामने जात उबू रोजी, तो खाडीअहें आवे, तेहेलाम तु तियाहा कोजी, ‘यहोवा देव ताहूं कोहे: माआं माअहोंहों माआं भक्ती कोए तेहें जाअहूं दे. 21जर तु माआ माअहोंहों ने जाअहूं देही, ताहां उनाइत ले, आंय तापोअ आन ताआ कर्मसाऱ्यों पोअ, ताआ माअहों पोअ डाहांआं गोअड़ी मोकलीहीं आन मिसरवालाआं कोएं आन तियांआं रोअलाआ जागू बी डाहां वाअहीं पोआत जाय. 22तेदिहीं आंय गोशेन देसोहो जिहीं माआं माअहें रोतेहे तियांहां आलांग कोअहीं, पोन तेदिहीं तियामेहें डाहें ने रोय; मोन्ज्ये तिया वाअहीं तू जाईंत लेअहूं जोवे के, धरतीपोअ4 आंयज यहोवा देव होय. 23आन आंय माआ माअहों में आन ताआ माअहोंअ विसमेहें गालो मेकिहीं. ओ समत्कार हांदाआ ओवे.’” 24ताहां यहोवा देवे तेहेंज कोइत कोअयो, फारोअ कोअमेहें आन तियाआ कर्मसाऱ्योंअ कोअमेहें, आखा मिसर देसोमेहें डाहांआं टोलान टोला पोआइत गोया, आन डाहां वाअहीं तियाआ देसोअ नुकसान ओवो.5

25ताहां फारो राजे मोशे आन आरोनोहो हादाड़ीत कोयो, “तुमू जावा आन याज देसोमेहें तुमाआ देवोअ काजे गाराहा आपा.”

26मोशे कोयो, “काहाके आमाआ देवोअ काजे एहें कोइलोअ बोराबर कायनाहां के आमू मिसरवालाआं सिसड़ाअली वस्तु गाराहा आपो; आन जर आमू मिसरवालाआं देखताइज तियांआं सिसड़ाअली वस्तु गाराहा आपो6 ताहां तें आमुहूं डोणाटतीज ने माइत टाकी देय के? 27आमू रानोमेहें तिन दिही जाआं सालीत जाहूं आन आमाआं देव यहोवाअ काजे तो जेहलोहो कोय तेहेलोहो गाराहा आमू आपहूं.”

28फारो राजे कोयो, “आंय तुमुहूं रानोमेहें तुमाआं यहोवा देवोहो गाराहा आपे तेहें काजे जाअहूं देहीं; पोन वादार सेटे मा जाहा. माआं वोतीइ प्रार्थना कोआ.”

29ताहां मोशे उत्तर आप्यो, “उनाआ, आंय ताआ जागे रोत निहींत जाहीं तेहेलाम आंय यहोवा देवोहो प्रार्थना कोअहीं के डाहांआं टोला जाता रोय, आन ताआ आन ताआ कर्मसाऱ्योंअ आन माअहोंअ जागे रोत हांदाआज सेटे ओत जाय; पोन आगाड़ी रोत आमाआं यहोवा देवोहो गाराहा आपीइलोअ काजे जाहूं, ताहां फारो ठोगित कोइत आमुहूं ने रुकुहूं जोवे.”

30ताहां मोशे फारोअ जागे रोत बारथे निहींत कोइत यहोवा देवोह प्रार्थना कोअयी. 31आन मोशेए कोल्या परमाणे यहोवा देवे डाहांआं टोलू फारो आन तियाआ कर्मसारी आन तियाआ माअहोंअ जागे रोत दूर कोई देदू; एक बी डाहों ने रोयो. 32ताहां फारो यी फेरे बी तियाआ मोन कठीण कोअयो, आन तियां माअहोंहों जाअहूं ने देदे.