YOANE 4

Isolo i Yesu na mwali o Mosamalia

1Bapalusai baokaka gala bo Yesu ainaka bato ko aimeaka na batingami banɛnɛ bonɔ Yoane. – 2Ta bosoti, Yesu yo mɛnɛ ainaka, edaka ndolo batingami ba nde bato babatisaka. – Ehole eokaka Yesu meako mimina, 3adongaka ta ngando e Yuda ko asɔmbɔkɔ ta ngando e Galilea. 4Enakobea, edaka bo akatise ta ngando e Samalia. 5Aimeaka mbuti na ngando emɔti e Samalia, ebeakabo Sikale yena edaka mbuti na gbie e Djakobo, epaka yo na mwana o nde Esepu1. 6Ena edaka mombɔndɔ mo madiba mo Djakobo. Yesu aembɛkɛ na mɔndɔ, asadedjaka ta yɔngɔ e mombɔndɔ mo madiba. Edaka mbuti na ehole e midi. 7Mwali omɔti mo Samalia aduaka boloka madiba ko Yesu abalaka na nde: «Pani madiba na mwake.» 8Batingami ba nde bakɛkɛ ta ngando enɛnɛ asomba eka e boyaka. 9Mwali Mosamalia abalaka na Yesu: «Wɛ odi Moyuda! Moda ndani wahɔdjɔkɔni nopɛ madiba ma bomwaka, mbi mwali mosamalia?» Na bea, bayuda tebokane na basamalia2. 10Yesu amosɔmbedjaka: «Osodjeba ikabo i Ndjakomba ko yona aohɔdjɔkɔ madiba ma bomwaka, edaki wɛ moto omohɔdje madiba ma bomwaka ko abwanaki bopa madiba imakapɛ mohelo3.» 11Mwali omina asɔmbedjaka: «Tata, oditi na elokei e madiba ko mombɔndɔ mo madiba modi mombɛngɛ! Oboani bodiha madiba mamina makapɛ mohelo djɔ? 12Kɔkɔ e biso Djakobo alopaka mombɔndɔ mo madiba mu; amwakaka yo mɛnɛ madiba mamina, bana ba nde bami ko na bingbɛndɛ bi nde bamwakaka pongono. Olɛdji bo wɛ onɔi Djakobo?» 13Yesu amosɔmbedjaka: «Yona omwaki madiba mi, aokake posa naikina; 14endolo yona amwake madiba mamopake mbi, aoketebi naikina posa. Tengasa madiba mamopake mbi, maimeake adi yo momboka mokapɛ mohelo mo seko4.» 15Mwali abalaka na nde: «Tata, pani edɛdi madiba ma mina, bɛngi bo nadae pɛ boka posa e madiba naikina ko nadae pɛ boda na posa e bosɔmbɔ aloka madiba naikina iya!»

16Yesu abalaka na nde: «Kɛ abe muma wɛ ko osɔmbe iya.» 17Mwali omina amosɔmbedjaka: «Naditi na momi.» Yesu abalaka na nde: «Odi na elonga e bobala bo oditi na momi. 18Tengasa odaka boso na bami batano ko momi odi na wɛ edɛdi, aditi ko muma wɛ. Na bea obali soti.» 19Mwali omina akamoaka ko abalaka: «Tata, naeni bo wɛ odi mbaeli o Ndjakomba! 20Bakɔkɔ ba biso basamalia baongɔnɔkɔ Ndjakomba ta ikoli idi; endolo no bayuda okabaleni bo polo eboani na bokumedja Ndjakomba edi ta Yelusalɛmɛ5.» 21Yesu amombedjaka: «Mwali dimeani, ehole eduake, okumedjetebini naikina Sesa ta ikoli idi, nongo ta Yelusalɛmɛ. 22Ino basamalia, okakumedjeni Ndjakomba okadɛno pɛ bodjeba; endolo iso bayuda lokakumedje Ndjakomba okadjebeso. Tengasa isiko idoi na bayuda. 23Endolo ehole yena aduake ko esi boimea, ehole yena bakumedji ba soti bakumedjakabi Sesa na ndjea e Mwembo ko na soti; tengasa edi bakumedji bia bakahombe Sesa. 24Ndjakomba adi Mwembo ko bia bakamokumedje, badi bomokumedja na ndjea e Mwembo ko na soti.» 25Mwali omina abalaka na nde: «Nadjebaka bo Masiya, atingodjaka Kilito, aduabi. Ehole eduabi yo, aloinedjabi meako misusu.» 26Yesu amosɔmbedjaka: «Edi Mbi, iyo nabalaka na wɛ.»

27Oko ta ehole emina, batingami ba Yesu bahulaka; bakamoaka bomoenɛ bosola na mwali. Endolo pɛ nongo omɔti ta tei e bobo obwanaka bomohɔdjɔ: «Apalaka yo nde?» Kaoko: «Asolakabo nde?» 28Na bea mwali omina akinaka eseli e nde ko asɔmbɔkɔ ta ngando botɔndea bato: 29«Duani aendjeni moto omɔti abaleini misusu mikɔkɔ mbi! Abwaniti boda ehole ekina Kilito?» 30Baimanaka ta ngando enɛnɛ ko baduaka botanea Yesu.

31Oko ta ehole emina, batingami baongɔnɔkɔ Yesu: «Molehi yaka nongo moeka!» 32Endolo Yesu abasɔmbedjaka: «Miya maboani mbi boyaka, ino otamadjebakani.» 33Batingami basahɔdjɔkɔ ta tei e bobo: «Moto omɔti amopi mia ma boyaka?» 34Yesu abalaka na bu: «Miya ma mbi madi: bokɔ bolulea bo yona olomani ko boimedja mbunoko suka, mosala mopani yo. 35Ino okabaleni: “Ediki songe banɛi boso bo boo ehole e botswa mbuma boime”. Endolo mbi nabalaka na nu, endjani bopele mɛnɛ gbie: mbuma ipingi ehele ko imei mbuti na botswa! 36Moto yona atswaka mbuma asadiedji iputi i nde ko abongoanedjaka mbuma tine mohelo mo seko. Na bea, edɛe yona onaka kaoko yona atswaka basepake engbanga. 37Tengasa edi soti na isɛ labalaka: “Omɔti aoni ko okina atswi” 38Mbi naolomakani botswa ta gbie eda no pɛ bona; bakina baenɛ saya na bosala ko ino oheli na mosala mo bobo.»

39Basamalia banɛnɛ ba ngando emina badimeaka Yesu tine bo mwali abatɔndeaka: «Abaleini misusu mikɔkɔ mbi.» 40Na tina emina, ehole eimeaka basamalia mbuti na nde, baongɔnɔkɔ Yesu bo adae na bu; na bea Yesu ayeyoa na bu masu mabae. 41Ta tina e mibalo mibalaka Yesu na bu, bato bomodimeaka naikina badaka banɛnɛ bonɔ. 42Babalaka na mwali omina: «Edɛdi lodimiti tine meako milotɔndei wɛ; endolo tine looki iso bɛnɛ, ko losipoi bo adi soti mɛnɛ Moheledji o ngondo.»

Yesu aheledji mwana o mosali monɛnɛ o mokondji

43Ngɔngɔ i bonɔdjɔ masu mabae ta polo emina, Yesu akɛkɛ ta ngando e Galilea. 44Yesu yo mɛnɛ abalaka: «Mbaeli o Ndjakomba takume ta ngando e nde mɛnɛ6.» 45Na tina emina, ehole eimeaka yo ta ngando e Galilea, bato ba ngando e Galilea bamoasɔkɔ bopele. Tengasa bo pongono bakɛkɛ ta tɛkɛ e Pasika ta Yelusalɛmɛ ko baenɛkɛ meako misusu mikɔmɔkɔ ta ehole e tɛkɛ emina7. 46Yesu asɔmbɔkɔ ta Kanana ta ngando e Galilea, oho asendjaka madiba mana ma vino. Edaka ena mosali monɛnɛ o mokondji, yona odaka na mwana o nde na epeko ta Kapalanauma. 47Ehole eokaka yo bo Yesu adongi ta Yuda aimei ta Galilea, akɛkɛ bomotanea ko amongɔnɔkɔ bo adue ta Kapalanauma tine boheledja mwana o nde momi, yona odaka na epeko epipo mbuti na bogwa. 48Yesu abalaka na nde: «Odimakabini seko oko okaenɛni bimbete bi ngindola kaoko bingengo!» 49Mosali monɛnɛ o mokondji abalaka na nde: «Kumu, dua pɛpɛlɛ adi mbi esada boo mwana o mbi agwɛ.» 50Yesu amosɔmbedjaka: «Sɔmbɔ akadɛ wɛ, mwana o wɛ aheli.» Mosali monɛnɛ o mokondji adimaka mibalo mibalaka Yesu na nde ko ayanaka. 51Iyana adaka yo ayane, basali ba nde baduaka bosakana na nde ko babalaka na nde: «Mwana o wɛ aheli!» 52Abahɔdjɔkɔ ehole ndani esokodjaka yo bopele. Ibo bamosɔmbedjaka: «Edaki mɔkɔ, ngonga e boso ngɔngɔ i midi, ehole emokinaka pɛpɛlɛ.» 53Sange mwana asipoaka bo edaka oko ta ngonga yena ebalaka Yesu na nde: «Mwana o wɛ aheli.» Na bea yo na bato basusu ba ndako e nde badimeaka Yesu8. 54Yena edaka embete e babae e ngindola ekɔkɔ Yesu, ngɔngɔ i ihule i nde ta Galilea donga ta Yuda 9.