निर्गमन 16

मन्ना एने लावरा

1ओवता इस्राएली माणहे एलीम माय रेन जारीक चालीन ओंगाण आवा, मिस्र देसाम रेन निकलीन दिहरा मोयनान पोंदरा दिह्यान पासाण, सीन नावान जेंगलाम, जो एलीम एने सिनाय बोयड़ान विचीम हे, आव पोचनाह। 2ता जेंगला माय इस्राएली माणहे मुसा एने हारूनान विरूद माय कुर कुर केरने बाज गीया। 3एने इस्राएली माणहे ताह केया, “तुलबुखे आमु मिस्र देसाम माहान डेचक्या हेऱ्या बोहीन मोन पुटी तोहलो खाताला, तुलबुखे केदी आमु बोगवानान आथा केरीन माराय बी जाता ते हाजो एतो; पुण तुमू आमुह न्या जेंगला माय ज्यान केरता काड़ लायेल हेते काय न्या आखा माणहाह बुखल्या मार टाके।”1

4तेवी यहोवा मुसाह केयो, “एवी मी तुमरी केरता जुगाम रेन खाणेन चिज पाडुह; एने न्या माणहे दाड़ीन दिह बाहेर जायीन खाणेन चिज टुलो केरती, ताकेरीन मी न्याह पारखुह काय ज्या मार कायदा पोर चालतेह काय नाह।2 5एने ओहलो एय काय सोव्‍वे दिह तो खाणो दिहरा दिह्याह रेन जादा रेय, केरीन जो काय ता ते दिह विसती तो तियार केर मिलज्यो।”

6केरीन मुसा एने हारून आखा इस्राएली माणहाह केया, “हांज पोर तुमू सोमजी जाहो काय जो तुमूह मिस्र देसाम रेन काड़ लायेल हे, तो यहोवा हे। 7एने वेगोस तुमूह यहोवान उजोड़ देखाय, काहाकाय तुमू जा यहोवान विरोद कुर कुर केरतेह, तो हुमलीह, एने आमु काय हेते काय तुमू आमुह देखीन कुर कुर केरतेह?” 8जेवी मुसा केयो, “ज्य तेवी एय जुलबुखे यहोवा हांज पोर तुमूह खाणेन केरता माह एने विगोस बोरपुर रूटो आपी; काहाकाय तुमू जा तान बाराम कुर कुर केरतेह तो तु हुमलेह। एने आमु काय हेते? तुमरो कुर कुरनो आमु पोर नाह पुण यहोवा पोरूच ईथे।”3

9पुशो मुसा हारूनाह केयो, “इस्राएली माणहान मोंडलीह उकुम आप काय यहोवान ओंगाण आवीन उब रिवो, काहाकाय तो तान कुर कुर केरनो होमेल लियेल हे।” 10एने ओहलो एनो काय जेवी हारून इस्राएली माणहाह ज्‍यीस वातु केरने बाज रियेल इतो, तेवी ता जेंगलान उगे निजेर केरीन देख्या, एने ताह यहोवान उजोड़ वादलाम देखानो। 11एने तुलबूखी यहोवा मुसाह केयो, 12“मी इस्राएली माणहान कुर कुर केरनो हुमेल लियेल हे; ताह किय दे काय दाड़ीन हांज पोर तुमू माह खाहो एने वेगास रोटा केरीन तुमू आफरी जाहो; एने तुमू ज्य सोमजी जाहो काय मी तुमरो बोगवान यहोवा हे।”

13तुलबूखी ओहलो एनो काय हांज पोर लावरा आवीन आखा पाड़ावा पोर बोह गीया; एने वेगोस पाड़ावान कावदेन ओहटो पोड़नो।4 14जेवी ओहटो हुक गीयो तेवी ता काय देखतेह, काय जेंगलान बुय पोर आत्‍यास आत्‍यास सोत्रा पालान केणहान गेत पोड़ रेनाह। 15जेवी इस्राएली माणहे ताह देख्या, एने ता नाह जाणताला काय ज्यी काल्ली वोस्तु हे

तेवी मुसा ताह केयो, “ज्यी ते तीस खाणेन वोस्तु हे जो यहोवा तुमूह खाणेन केरता आपेल हे।5 16एने जो उकुम यहोवा आपेल हे तो ज्य हे, काय तुमू ताम रेन सोतान केरता लागी तोलोस लिज्यो, एने जान तान माणहान गेणतीन मापेस, एने माणहान पासाण ओमेर6 टुलो किरज्‍यो; जान पाड़ावाम जोलाक एती तो तास ने केरता टुलो केरी।”

17एने इस्राएली माणहे तिहेस केरीन केऱ्या; एने थोड़ाक जादा, कुण थोड़ोक विस लेदो। 18जेवी ता ओमेर केरीन ताह माप्या, तेवी जा फाय जादा एतो ता फाय थोड़ोस वोचनो एने जा फाय थोड़ोस एतो ताह काईच बाकी नाह पोड़नी; काहाकाय एक एक माणुह ताह खावातोस विसील एतो।7 19एने ओवतो मुसा ताह केयो, “कुण बी ज्याम रेन थोड़ोक वोचाड़ीन वेगोस वोर मा मेल रिहो।” 20पुण ता मुसान वात नाह मान्या; केरीन जा माणहे ताम रेन थोड़ाक वोचाड़ीन वेगास वोर मिलेल एता, ताम किड़ा पोड़ गीया एने तो गेंदाय गीयो; तेवी मुसाह ता पोर राग आवो। 21ओवता ता दाड़ीन दिह वेगास जान तान खावाय तोलोच विस लेताला, एने जेवी बोर दोप लागतालो, तुलबूखी तो पिगेल जातालो।

22पोशो ओहलो एनो काय साहवे दिह ता दुय, मतलब एक माणहान पासाण दुय दुय ओमेर विस लेदा, एने मोंडलीन आखा अगुवा आवीन मुसाह केय देना। 23तेवी मुसा ताह केयो, “बोगवानान केणो ज्‍य हे काय हेकाले चोखालो आराम मतलब यहोवान केरता चोखालो आराम रेय; केरीन तुमूह जो काय रांदण्या हेते तो रांद लिवो, एने जो काय चुढ़ावण्या एती तो चुड़ाव लिवो, एने ज्या माय रेन जोलो वोची तोलो हेकालेन केरता मिल दिवो।”8 24जेवी ता मुसा कियेल तिहे केरीन वेगास वोर मेल्या, ते नाहते तो गेंदातालो, एने नाह ता माय किड़ा पोड़ना। 25तेवी मुसा ताह केयो, “आज ज्योस खावो, काहाकाय आज यहोवान आराम दिह हे; केरीन आज तुमूह चोवगानाम नाय जुड़ी। 26सोव दिह वोर ते तुमू तो विसहो; पुण सातवो दिह ते आरामान दिह हे, ते दिह तो नाय जुड़ी।”

27पुण तीबी थोड़ाक माणहे हातवे दिह बी विसणेन केरता बाहेर गीया, पुण ताह काईच नाह जुड़नो। 28तेवी यहोवा मुसाह केयो, “तुमू मार उकुम एने नेम केदीह वोर पालहो नाय? 29एर मिलो, यहोवा जो तुमूह आराम दिह आपेल हे, केरीन तो साहवे दिह दुय दिह्यान रूटो तुमूह आपेह; केरीन तुमू जान तान जागे बोह रिज्यो, सातवे दिह कुण बी तान जागे रेन बाहेर मा जाहो।” 30केरीन माणहे सातवे दिह आराम केऱ्या। 31एने इस्राएली गेराणान माणहे ती वोस्तुन नाव मन्ना मेल्या; एने तो कोथमीरीन दाणान गेत दोवल्यो एतो, एने तान होवाद मोवालान बुणेल सातड़ान गेत एतो।9 32पुशो मुसा केयो, “यहोवा जी उकुम आपेल हे ती ज्यी हे, काय ज्याम रेन ओमेर बोर मन्ना तुमरी वोसीन पिढ़ी पिढीन केरता मिल दिवो, एने तेवी ताह मालुम पोड़ी काय यहोवा आमुह मिस्र देस माय रेन काड़ीन जेंगलाम किहेक रूटो खावाड़तालो।” 33तेवी मुसा हारूनाह केयो, “एक ठामलो लेन ता माय ओमेर बोरीन ताह यहोवान ओंगाण मिल दे, काय तो तुमरी पिढ्युन केरता मेल रेय।”10 34जिहकेरीन यहोवा मुसा एने हारूनाह उकुम आपेल इतो, तिहेस केरीन हारून ताह गोवाय ने पेटीन ओंगाण मिल दिनो, काय तो ताच मेलाय रेय। 35जाह वोर इस्राएली माणहे ता देसाम नाह पोचना, ताह वोर ता चालीह वोरह्या वोर मन्ना खाती रेना। कनान देसान हेड़ा पोर पोचना ताह वोर मन्नाच खाती रेना।11 36एक ओमेर ते एपान 12दाहवो बाग हे।