प्रेरितान काम 28

माल्‍टा माय पौलुस

1जेवी आमु मेराम हाजेस केरीन वोच निकेलना, ते आमुह मालुम पोड़नो काय ज्यो टापु माल्‍टान हे। 2एने तावाला माणहे आमु पोर जुलूम गीण केऱ्या। काहाकाय पाणी पोड़नेन वोजेसे जुलूम ईवालो एतो, तानकेरता ता आक्‍ठो हेलगाड़ीन आमु आखाह थोबाड्या। 3तेवी पौलुस लाकड़ान बारो लावीन आक्‍ठा पोर मिल्यो, ते गेरमास एनी केरीन एक गेयड़ेक बाहेर निकेलनो, एने तान आथा हिऱ्यो विलगी गीयो। 4जेवी ता माणहे गेड़हाह पौलुसान आथा हिऱ्यो विलगी रियेल देख्या, ते एकमेकाह केया, “खेरीच ज्यो माणुह खुनी हे, ज्यो देरीयाम रेन वोच गीयो, तीबी नियाव ज्याह नाह सोड्यो।” 5पुण पौलुस गेड़हाह आक्‍ठा माय जेटकी दिनो, एने ताह काय दुको नाह पोचनो। 6पुण माणहे वाट जोवताला काय तान सेरीर हुज जाय एने पोड़ीन मोर जाय, पुण जेवी ता जुलूम वार वोर वाट जोवते रेना एने देख्या काय ताह कायच नाह एनो, ते तान विचार बोदलीन केणे बाज गीया, “ज्यो ते एगदो देव हे।”

7ता जागान आहने पाहने ता बेटान मुखी पुबलीयुसान जागो ईतो, तो आमुह तान गेर ली जाईन तीन दिह वोर दोस्तीदार से स्वागत किऱ्यो। 8तेवी इहकेरीन एनो काय पुबलीयुसान आबोख हेरी एने बारथी माय दुखाऱ्यो पोड़ रियेल ईतो। ता फाय गेरा माय जाईन पौलुस विन्ता किऱ्यो, एने ता पोर आथ मेलीन ताह हुदाऱ्यो। 9ज्यी गेटनान बाद ता बेटा माय जा दिहरा माणहे दुखाऱ्या एता, ता बी पौलुस फाय आवा एने हुदरी गीया। 10ता आमरो जुलूम एने आखी बातीन आदार केऱ्या, एने जेवी आमु ती जागे रेन जाण्या एता, तेवी ता आमरे गेरजीन आखी चिज डोंडह्या माय मेल देना।

माल्‍टा माय रेन रोम माय जाणो

11तीन मोयना पासाण आमु आलेकजांडरीया रेन एक डोंडह्या माय बोहीन चाल पोड़ना, एने हिवालो काड़नेन केरता जा टापु हेऱ्या रोकाय रियेल एता, ता जागाह जोवल्या देवता केताला। 12ता ओवता आमु सुरकुस माय पोचना एने तीन दिह थोब रेना। 13दिहरी दिह दक्शिणान उगे रेन वारो सुटनो, तेवी आमु दुय दिह्यान पासाण रेगुयम गाव लागतास पुतीयुली गावा माय आवा। 14ताहरी आमुह थोड़ाक विश्वासी बाहख मीलना, ता आमुह हात दिह वोर ता फाय रेणेन केरता विन्ता केऱ्या। इहकेरीन आमु रोम हेयराम आवा। 15जेवी रोम मायवाला विश्वासी बाहख आमरा बाराम होमेलना, ते अप्‍पीयुस ने बाजार एने तीन सराय वोर आमुह मिलने आवा, ताह देखीन पौलुस उत्साहित ईनो, एने बोगवानाह दन्यवाद दिनो।

रोम माय पौलुस

16जेवी आमु रोम हेयराम पोचना, ते पौलुसाह एक सिपाया हिऱ्यो जो पौलुसान देखरेत केरतालो, एखालोच रेणेन उकुम जुड़ गीयो।

17तीन दिह्यान पासाण पौलुस यहुदिन मुखी माणहाह हादाड्यो, एने जेवी ता एकठा टोलवाना ते ताह केयो, “एय मारा इस्राएली बाहख, मी आपणा माणहान एने डायडाया फाय रेन जुड़ेल रिती रिवाजान विरोद माय काय बी नाह किऱ्यो, तीबी माहु यरूशलेम माय आरापी बाणावीन रोमी माणहान आथाम होपाय गीयो। 18ता माहु चोकसी केरीन सोड़ देणे होद्या, काहाकाय मार माय मोतीन डेंड आपणेन काय दोस नाह ईतो। 191पुण यहुदि ज्यी वातुन विरोद केऱ्या, ते माहु मोजबुरी माय केसरा फाय रेन नियाव मांगणेन विन्ता केरने पोड़नो; ज्यानकेरता नाह काय माहु आपणा माणहा पोर एगदो दोस लागाड़नु एतो। 20केरीन मी तुमूह विन्ता केरीन हादेल हे काय तुमूह मीलु एने वातु केरू। काहाकाय मी ता माणहान केरता ज्यी हाकली से बांदायेल हे, जान इस्राएली माणहे आसा केरतेह।”

21ता पौलुसाह केया, “नाह आमु तार बाराम यहुदिया फाय रेन चिट्ठी जुड़नी, एने नाह आमरा माणहा माय रेन एगदो आवीन तार बाराम काह बातनी केया, एने नाह बाकतो केया। 22पुण तारो विचार काय हे? तोस आमु तुवा फाय रेन होमेलने होदतेह, काहाकाय आमु जाणतेह काय तु जा समुह माय रेन आवीह ता समुहान विरोद आखी जागे केरतेह।”

23तेवी ता पौलुसान केरता एक दिह ठेराया, एने जुलूम होवटा माणहे पौलुस ने गेर टोलवाना, एने तो बोगवानान राज ने गोवाय देती लेन, एने मुसान नेम एने जाणाव केरनारान पुस्तेक माय रेन यीशुन बाराम सोमजाड़ी सोमजाड़ीन वेगोच रेन हांज पोर वोर वर्णन किरते रिनो। 24तेवी थोड़ाक माणहे त्यु वातुह मान लेदा, पुण थोड़ाक बुरहो नाह केऱ्या। 25जेवी तान आपसाम एकमेल नाह एनो, केरीन ता उठीन जाणे बाज गीया। तेवी पौलुस ताह एक वचन केयो, चोखालो जीव यशाया जाणाव केरनारान द्‍वारा तुमरा डायडायाह। 26केयो,

“ज्या माणहा फाय जाईन के काय तुमू होमोलहो ते खोरा:

पुण तुमूह सोमजाय नाय,

एने दिखहो ते खोरा, पुण तुमूह देखाय नाय;

27काहाकाय न्या माणहान मोन वातड़ा एय जायेल हे,

एने ता तान कान बोंद किर लियेल हेते,

एने ता तान डोला मीच लियेल हेते,

इहकेरीन नाय एय काय ता केदी डोला केरीन देखी,

एने काना केरीन होमले, एने मोना केरीन सोमजे एने वोली, एने मी ताह हुदारू।”2

28केरीन तुमू जाणे काय बोगवानान ज्यो सुटकारो बिगेर यहुदि फाय मोकलाय जायेल हे, एने ता होमेलती। 29जेवी पौलुस इहकेरीन केयो ते यहुदि आपसाम जुलूम बोलचाल केरती लेन ता रेन जात रेना।3

30पौलुस तान बाड़ेन गेरा माय पुरा दुय वोरह्या वोर रिनो; एने जा ता फाय आवताला, ता आखा हिऱ्यो मीलते रिनो। 31एने तो बिना रूकावट से जुलूम निडर एन बोगवानान राज ने पारचार केरतीन, एने मालीक यीशु मसीन बाराम वातु हिकाड़ते रिनो।