Muong (TH) Bible Literal Text
Mác 7
Cảc moón Pha-ri-si côống mầy thấy táy luật, tà tềng pở Giê-ru-sa-lem, tang tập tlung lái chung quenh Ngái. Ví tà chừng kiền mộch sồ môn tố của Ngái, khới maáng ăn pènh côống pán xay ô uề, nghỉa là chưa xửa. (Pởi moón Pha-ri-si yý như tẩt cả moón Do Thài tếu chăng ăn pừa nều chưa xửa xay mếng cẩn thấn, vì tuân giử truyến thồng của tổ tiên; ôộng cày chi tom pở chớ vến, maáng chăng ăn nều chưa tẩy xửa, ôộng cón nhiếu cày khảc mà maáng tà thứa hưởng tể vâng giử: việc xửa chèn tìa, nối niêu, ôộng cảc vật tứng pắng tôống.) Cảc moón Pha-ri-si ôộng thấy táy luật poi Ngái: “Xí nó môn tố của thấy chăng khôồng xeo truyến thồng của cha ôông, mơi lái ăn pènh pắng xay chưa xửa?" Mơi khới tlả lới maáng, Ngái vé xí ní: "Ê-sai vé tiên tli rẩt tùng vến tán moón đáo đửc giả cảc ôông. Như cò chẻp xí ní:
‘Dân ní tôn kình ho ở tấu môi chỏt lài
mơi tầm loóng của maáng xì cảch giang khỏi ho.
Cón maáng thớ phướng ho cảch vô ỉch, khới táy pảo cảc tiếu luật của loái moón như cảc giào lỳ.'
Lảc ti mếnh lếnh của Thiên Chùa, cảc ôông giử xeo truyến thồng của loái moón." Ôộng Ngái pảo maáng: "Cảc ôông xật khèo tứ chồi mếnh lếnh của Thiên Chùa tể tuân giử truyến thồng của mếng! Ví Môi-se táy: ‘Hảy tôn kình pồ mếng côống mế mếng,' ôộng 'Moón nó rủa pồ hay mế — moón rì phải chíu kểt cục pắng cày chểt.' Mơi cảc ôông pảo: ‘Nều môộch moón vé côống pồ hay mế mếng: "nều tiếu mà pồ mế đàng xa àn chăm nom pở con là Co-ban (nghỉa là 'lể vật dơng Thiên Chùa')", xì cảc ôông chăng cho phẻp moón rì mấn pẩt cừ tiếu chi cho pồ hay mế của mếng nửa. mấn lới của Thiên Chùa thánh xa chăng cò già tlí pắng truyến thồng của cảc ôông mà cảc ôông tà truyến lái, ôộng cảc ôông mấn nhiếu tiếu chôồng như xí." Ôộng khâu khới lái hôổc dân chùng tềng, Ngái vé côống maáng: "Tẩt cả ái ới ùn hảy măng tôi ôộng hảy hiểu: chăng cò cày chi pở khà vái mộch moón pao tloong moón rì mà cò thể mấn ô uề moón rì; mơi cảc tiếu pở khà tloong xa khỏi moón rì là cảc tiếu mấn ô uề maáng." (Nều ôông ay cò xai tể măng, hảy măng.) khới Ngái ti pao nhá, xa khỏi đàm tôông, cảc môn tố Ngái poi Ngái vến ẩn dú. Ngái vé côống maáng: "Như xí mà ái ùn yý chăng cò sứ thông hiểu à? Ái ùn chăng nhấn xa là tẩt cả cảc cày pở khà vái pao tloong mộch moón chăng thể mấn ô uề moón rì àn à? Ví reé chăng ti pao tầm loóng moón, mơi là pao tlống, rối pí thải xa tloong hồ xì (nghỉa là tẩt cả tố ăn tếu àn quang.)" Mơi Ngái vé xí ní: "Tiếu xa khỏi moón mời là thừ mấn ô uề maáng. Ví pở khà tloong, xuẩt phảt pở tầm loóng con moón, phảt xa cảc ảc tưởng, gian dâm, lốm cẳp, giểt moón, ngoái tính, tham lam, tôộc ảc, lứa gạt, hoang dâm, con mẳt genh khẻt, phỉ pàng, kiêu căng, ngôông cuống. Tẩt cả tiếu ảc ní pở khà tloong phảt xa ôộng phề mấn ô uề maáng.”
Rối khới tà từng dấn khỏi rì, Ngái ti tềng púng Ty-rơ ôộng Si-đôn, ôộng khới tà pao tloong mộch cày nhá, Ngái chăng moành ôông ay hay, mà chăng thể chù mếng àn. Mơi ngay lập tửc, mộch phú nử kia, là moón cò con cài énh của vaá pí ảc linh ềm, ví tà măng vến Ngái, rêng khới tềng, vaá khẩp mếng xuồng tìn chõ Ngái. Caá ní, moón phú nử rì là moón Hy-lạp, côổc Sy-rô-phê-ni-xi, ôộng vaá cấu cườn Ngái tể Ngái tuổi quỷ xa khỏi con cài mếng. Ngái vé côống vaá: "Tlưởc tiên, phải tể con cài àn ăn cho ro tlưởc, ví xật là chăng tổt khới lế pènh của con cài ôộng nèm cho chò con." Mơi vaá tlả lới lái ôộng thưa côống Ngái: "Tùng xí, thưa Chùa, ôộng mầy chò con ở tìn pán ăn pở cảc vún pènh của con cài." Xí là Ngái pảo vaá: "Ví lới ní, vaá hảy vến ti. Quỷ tà xa khỏi con cài của vaá." Khới ti vến tềng nhá mếng, vaá kỉa từa rẻt tảy tlêng chớng, ôộng quỷ tà xa khỏi.
Ôộng mộch lấn nửa, khâu khới ti khỏi púng Ty-rơ, Ngái ti păng qua thánh Si-đôn tềng piển Ga-li-lê, tềng cả khừa púng Đê-ca-bô-lơ. Maáng tom tềng cho Ngái mộch moón tiểc ôộng ngoóng, rối maáng cườn Ngái, tể cho Ngái tệch xay tlêng ái ha. Khới tà tứ mếng tom moón rì xa khỏi đàm tôông, Ngái tệch cảc ngòn xay mếng pao han lồ xai ái, ôộng khới chù rảc dài rối, Ngái xửc pao lài ái. Ôộng ngảc mặt lêng tlới, Ngái thở dán, rối vé côống ái: "Ép-pha-ta," (nghỉa là: "Hảy vở xa!"). Xí là xai ái rì àn vở xa, ngăn cản ở lài ái àn giải phoòng, ôộng ái pẳt tấu vé rỏ ráng. Ngái cầm maáng tể maáng chăng vé côống ôông ay. Mơi Ngái cáng cầm maáng cớ nó, maáng lái cáng rao tin rì xa nhiếu hơn cớ rì. Maáng rẩt là sửng sổt, vé xí ní: "Ôông rì tà mấn tẩt cả cảc việc xật tổt lénh. Tềng nổi, ôông rì mấn cho moón tiểc măng àn ôộng moón câm vé àn."
Muong (TH) Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.